Уэчи-рю (上地流, Uechi-Ryū ) — традиционный стиль окинавского каратэ . Уэчи-рю означает «стиль Уэчи» или «школа Уэчи». Первоначально называвшийся Пангай-нун, что переводится с английского как «полутвердый, полумягкий», стиль был переименован в Уэчи-рю в честь основателя стиля, Канбуна Уэчи [1] , уроженца Окинавы, который отправился в Фучжоу в провинции Фуцзянь , Китай, чтобы изучать боевые искусства и китайскую медицину, когда ему было 19 лет. [2] [3]
После его смерти в 1948 году [4] стиль был усовершенствован, расширен и популяризирован его сыном Канеем Уэчи . [5]
Канбун Уэчи изучал южнокитайское кунг-фу и позже называл этот стиль Пангай-нун [6] ( традиционные китайские иероглифы : 半硬軟) [7], что означает «полутвердый, полумягкий». [8] [9] В конце 19-го и начале 20-го века Канбун Уэчи обучался у учителя и торговца китайскими лекарствами, известного в Японии как Шу Шива (китайский: Чжоу Цзыхэ周子和 1874–1926). [10] Жизнь Шу Шивы/Чжоу Цзыхэ плохо документирована. Некоторые подозревали без убедительных доказательств, что он был связан с тайными обществами , которые работали над свержением династии Цин и восстановлением династии Мин . [11] [12] Исследование, проведенное Ассоциацией ушу Фучжоу в 1984 году, показало, что он родился в деревне Чжитянь (直田村) в 1874 году в семье, достаточно богатой, чтобы обучить его литературе и боевым искусствам, включая оружие и кунг- фу «Кулак тигра» [13] или Хуцзуньцюань (虎尊拳, фуцзяньский бокс тигра). [14]
Точное происхождение латинизации « Пангай-полдень» неясно, возможно, оно происходит из менее известного минского китайского языка. Это не японское, окинавское или мандаринское произношение оригинальных иероглифов. [15] Стандартное японское произношение трех иероглифов — хан ко нан (はんこうなん), а стандартное мандаринское произношение — бан йинг руонг. Произношение на кантонском языке — бун нгаанг юн . В наше время в японской письменности вместо кандзи (半硬軟) используется катакановая версия пангайнуна (パンガイヌーン・pangainūn ) . В то время как Ассоциация ушу Фучжоу подтвердила значение фразы «полутвердый, полумягкий» в интервью в 2012 году, в 1934 году Канбун Уэчи объяснил Кенве Мабуни , когда его спросили о значении «Пангай-нун», что это относится к быстрой скорости. ката . [16] [17 ]
Проучившись около 10 лет [18] [19] [20] [21] у Шу Шивы/Чжоу Цзыхэ, Канбун Уэчи открыл свою собственную школу в Нанкине в 1906 году и продолжал периодическое обучение у Чжоу Цзыхэ в общей сложности 13 лет. [20] Три года спустя Канбун Уэчи вернулся на Окинаву , решив никогда больше не преподавать, потому что, как сообщается, один из его китайских учеников убил соседа приемом открытой ладони в споре об орошении земли.
Находясь на Окинаве, Канбун Уэчи не обучал своему боевому искусству. В 1912 году торговец чаем и мастер кунг-фу «Белый журавль» Го Кенки (У Сянгуй), который знал его, поселился на Окинаве. [22] [23] [24] Когда от Го Кенки распространился слух, что Канбун Уэчи был искусным учителем боевых искусств, он получил просьбы преподавать, но отказался. [24]
Из-за экономической ситуации на Окинаве в 1924 году в возрасте 47 лет Канбун Уэчи уехал в город Вакаяма , префектура Вакаяма , Япония, чтобы найти работу. [25] Когда он работал охранником на местной хлопкопрядильной фабрике, [26] его коллега, Рюю Томоёсе, убедил его учить его в частном порядке. [27] После двух лет частных уроков Рюю Томоёсе и около 30 других мужчин, заинтересованных в обучении, убедили Канбуна Уэчи возобновить преподавание. Он преподавал в небольших комнатах в общежитии компании перед работой, во время обеда и после работы до 1932 года, когда он открыл универсальный магазин и «Академию каратэ Пангай-нун рю» (半硬軟流唐手術) для широкой публики. [28] В 1940 году он и его ученики, в том числе его сын Каней, переименовали систему в «Уэчи-рю каратэ-дзюцу» (上地流空手術) в его честь. [29]
Сын Канбуна Уэчи, Каней Уэчи, преподавал стиль в додзё города Футэмма на Окинаве и считался первым жителем Окинавы, который разрешил обучать иностранцев . Один из учеников Канея, Рюко Томоесе, сын Рюю Томоесе, обучал молодого американского военнослужащего по имени Джордж Мэттсон , который написал несколько книг по этой теме и в значительной степени популяризировал этот стиль в Америке. Уэчи-рю подчеркивает прочность тела с помощью быстрых ударов руками и ногами. Некоторые из наиболее характерных видов оружия практикующих Уэти — это удар сёкен цуки одним костяшкой пальца (小拳突き, сёкэн зуки ) , нуките копьем (貫手突き, нуките ) и удар ногой вперед сёмэн гери (正面蹴り, сёмэн гери ) , наносимый первым пальцем ноги ( сокусэн г ). Эри). Из-за такого акцента на простоте, стабильности и сочетании линейных и круговых движений сторонники утверждают, что этот стиль более практичен для самообороны, чем большинство других боевых искусств.
В отличие от более линейных стилей каратэ, основанных на окинавском Сюри-тэ или Томари-тэ , связь Уэчи-Рю с китайским Сёрин-кен означает, что первый разделяет схожую основу с Наха-тэ (и, следовательно, с Годзю-Рю ), несмотря на их отдельное развитие. [30] Таким образом, Уэчи-Рю также находится под сильным влиянием круговых движений, которые принадлежат кунг-фу из провинции Фуцзянь. Уэчи-Рю в основном основан на движениях трех животных: Тигра , Дракона и Журавля .
Ката
В Уэчи-рю
есть восемь ката с пустыми руками. [31] Только Санчин , Сэйсан и Сансейрю происходят из Пангай-нун; остальные были разработаны и добавлены к стилю Канеем Уэчи и другими старшими учениками Канбун. Многие из названий новых ката были образованы от имен выдающихся деятелей в этом искусстве, например, Каншива из Канбун и японского произношения Чжоу Цзыхэ его имени: Шу Шива . Ката : [32]
Санчин ката выглядит обманчиво просто. Оно обучает основам стиля, включая стойки и дыхание. Канбун Уэчи цитируют: «Всё в Санчине».
Санчин (三戦) : Дословно переводится как «три битвы/конфликта». От кандзи三( «три» ) и 戦う( «бороться/сражаться» ) . Обычно интерпретируется как три Режима/Конфликта: «Ум, Тело и Дух».
Каншива (完子和) : комбинация первого кандзи в имени Канбуна и последних двух кандзи, написанных в китайском порядке имени Шу Шивы в японском произношении. Первоначально известно как « Каншабу » на основе более раннего неправильного перевода имени Чжоу Цзыхэ на японский язык как «Шу Шабу». [21] Создано Сабуро Уэхара в 1956 году.
Каншу (完周) : комбинация первого кандзи в имени Канбун и кандзи фамилии Шу Шивы (Шу) [см. предыдущую заметку о произношении]. Первоначально известный как Дайни Сэйсан (第二十三) или «Второй Сэйсан », он был создан Сэйки Итокадзу в 1956 году. [21]
Сэйчин (十戦) : Буквальный перевод: «10 боев/конфликтов», или комбинация имен Сейсан и Санчин . Создан Сабуро Уэхара в 1950-х годах. [21]
Сэйсан (十三) : Дословный перевод: «13». Обычно интерпретируется как «Тринадцать способов атаки и защиты» или «13 позиций для атаки/защиты».)
Seiryū (十六): Дословный перевод: «16». Создано Канеем Уэчи в 1950 году. [21]
Канчин (完戦) : комбинация первого кандзи Канбуна完и «боевого» 戦. Создан Канэй Уэти в 1950-х годах. [21]
Сансейрю (三十六): Первоначально кандзи произносилось как «Сандаирю», [21] дословно переводится как «36». Иногда интерпретируется как «тридцать шесть способов атаки и защиты» или «36 позиций для атаки/защиты». Хотя это и апокриф, в «Уэчи-рю Кихон » (Книга техник) 1977 года утверждается, что Шу Сива также был известен как «Жрец 36-й комнаты», что предполагает интерпретацию названия как « Ката 36-й комнаты », созданного на основе техник, которым индивидуально обучали в предыдущих 35 комнатах. [33]
Ранги
Это десять начальных или рангов Кю , которые в традиционной практике отсчитываются от 10 до 1. Белый, зеленый и коричневый пояса являются стандартными. Разные школы в одной и той же организации могут иметь разные обозначения промежуточных рангов, например, разные цвета поясов и полос:
10º Джукю (белый пояс)
9º Кюкю (белый пояс с 1 зеленой полосой; желтый пояс)
8º Хачикю (белый пояс с 2 зелеными полосами; золотой пояс)
7º Ситикю (белый пояс с 3 зелеными полосами; синий пояс)
6º Роккю (белый пояс с сплошной зеленой полосой; зеленый пояс)
5º Гокю (зеленый пояс без полосы; зеленый пояс с 1 полосой)
4º Ёнкю (зелёный пояс с 1 коричневой полосой; зелёный пояс с 2 полосами)
3º Санкю (коричневый пояс с 1 черной полосой)
2º Никю (коричневый пояс с 2 черными полосами)
1º Иккю (коричневый пояс с 3 черными полосами)
Вот десять степеней черного пояса или дана :
Шодан (1-я степень | Обычный черный пояс)
Нидан (2-я степень)
Сандан (3-я степень)
Йондан (4-я степень)
Годан (5-я степень)
Рокудан (6-я степень) (Титул мастера: Ренши ; Черный пояс с 1 золотой полосой)
Первоначально окинавские стили использовали золотые полосы на черных поясах для обозначения различных титулов мастеров, а не рангов после пятого дана . Таким образом, одна золотая полоса обозначала Рэнши (錬士) , две обозначали Кёси (教士) и три обозначали Ханши (範士) . В начале 2000-х годов различные окинавские стили начали использовать полосы для обозначения степеней дана выше годана . Другие, включая многие организации Уэчи, последовали этому примеру, а другие — нет.
Дополнительные элементы обучения
Канэй Уэчи, помимо добавления ката , также ввел последовательность упражнений в тренировочный режим Уэчи-Рю. Дзюнби ундо (準備運動, дзюнби ундо ) — это упражнения для разминки и растяжки, основанные на тренировочных упражнениях азиатских школ. Ходзё -ундо (補助運動, ходзё-ундо ) — это стандартизированные упражнения, включающие в себя элементы всех ката системы, а также дополнительные техники.
Упражнения джунби ундо: [ 35 ] [36]
Асисаки о агеру ундо (足先を上げる運動) ( поворот пятки )
Какато о агеру ундо (踵を上げる運動) ( поднятие пятки )
Асикуби о мавасу ундо (足首を廻わす運動) ( вращение стопы и голеностопного сустава )
Хиза о мавасу ундо (膝を廻わす運動) ( круговой сгибание колена )
Аши о маэ йоко сита ни нобасу ундо (足を前横に伸ばす運動) ( поднятие ноги и поворот )
Аши о маэуэ учи нанамеуэ ни агеру ундо (足を前上内斜め上に上げる運動) ( подъём прямой ноги )
Тай но куссин ундо (体の屈伸運動) ( захват талии и скручивание )
Коси но нэнтен ундо (腰の捻転運動) ( растягивание туловища )
Тенсин сёкен зуки (転身小拳突き) ( Удар кулаком с блоком поворота и одним ударом )
Хадзики (弾き) ( удары кончиками пальцев ), также называемые сёмэн хадзики (正面弾き) ( удары кончиками пальцев спереди )
Кои но шиппо учи, тате учи (鯉の尻尾打ち縦打ち) ( блоки/удары запястьями в четырех направлениях )
Koi no Shippo uchi, yoko uchi (鯉の尻尾打ち横打ち) ( блоки/удары запястьями в виде рыбьего хвоста )
Синкокю (深呼吸) ( Глубокое дыхание )
Уэчи-Рю разработал наборы заранее подготовленных спарринговых упражнений, называемых якусоку кумитэ (約束組み手) . Отдельные организации и додзё разработали свои собственные. Они включают в себя двух партнеров, обменивающихся формальной последовательностью блоков и ударов. Существует от пяти до одиннадцати таких упражнений, и каждое включает в себя от трех до шести обменов одиночными блоками и ударами. Упражнения кумитэ включают в себя блоки и удары, которые, по большей части, также встречаются в ката Уэчи-Рю . Таким образом, как и ката но бункай , эти упражнения помогают ученикам ознакомиться с применением техник Уэчи-Рю. Обычно ожидается, что ученики высших рангов кю смогут проходить эти упражнения с большой силой и плавностью. Ученики уровня дана практикуют дополнительные заранее подготовленные спарринговые упражнения.
Применение ката также практикуется в заранее оговоренном формате. Эти модели называются ката-но бункай (型の分解) . Каншива Бункай и Сейсан Бункай относятся ко временам Канеи Уэчи. Отдельные додзё могут создавать другие бункаи для других ката , таких как Кансю и Сейчин , и они будут различаться по формату от додзё к додзё . «Окикукай» - 沖空会 («Окинавская ассоциация каратэ-до» 沖縄空手道協会) с конца 1990-х до начала 2000-х годов разработала «Сан Сэй Рю Бункай». Видео, сделанные в это время, а также книга [38] и позже DVD [32] документируют, как последовательность развивалась с течением времени. Интересно, что недавний проект, возглавляемый правительством Окинавы, вовлекающий многие группы Уэчи на Окинаве, по публикации руководства с На DVD этого стиля участники, не являющиеся членами «Окикукай», демонстрируют форму бункай , которая имеет некоторые незначительные отличия от текущей версии «Окикукай». [21]
Специальные формы силовых тренировок и закалки тела обычно практикуются в тренировках Уэчи-Рю. Формальное упражнение на закалку предплечья Уэчи-Рю, называемое котэ китаэ (小手鍛え) или «закалка предплечья», включает в себя вариации ударов по предплечьям партнера кулаками и предплечьями. Канбун Уэчи научился этому упражнению на закалку в Китае. Похожие упражнения включают закалку ног аши китаэ (足鍛え) или «закалку ног». Уэчи-Рю также тренируется с макиварой , а также включает в себя другие традиционные окинавские упражнения на физическую подготовку в качестве части своих тренировок, такие как погружение рук в корзины, полные камней, или выполнение ката Санчин , переступая с захватом нигири-гейм (握り甕) (тяжелые керамические кувшины).
Уэчи-Рю сегодня
Как и многие другие виды искусства, Уэчи-Рю пережил организационный раскол после смерти своего основателя. Тем не менее, в 2018 году в рамках своего проекта по исследованию стиля окинавского каратэ правительство Окинавы собрало вместе пожилых людей из некоторых основных организаций, в том числе Окинавской ассоциации каратэ-до (沖縄手道協会), Кенюкай (拳優会), Конан. Рю Сюрейкай (硬軟流守礼会) и Ассоциация Уэчи-Рю каратэ-до (上地流空手道協会). [21]
Пангай-нун
В 1978 году группа учеников Уэчи-рю во главе с Сэйки Итокадзу и Такаси Киндзё отделилась от Рю из-за политических разногласий и желания преподавать кобудо в своих додзё , и они приняли название стиля Пангайноон Рю . [39] К началу 1990-х годов Итокадзу и Киндзё переименовали этот отколовшийся стиль в Конан Рю . В 2000-х годах Киндзё и его ученики начали использовать название стиля Кобу Рю , однако один из учеников Киндзё, Микио Нисиучи, вернулся к использованию названия стиля Пан Гай Нун Рю . [40] Это название также использовалось более поздними группами на протяжении многих лет, которые практиковали дополнительные ката и упражнения. Все существующие организации являются либо бывшими организациями или школами Уэчи-Рю, которые решили использовать старое название, либо нынешними школами Уэчи-Рю, которые хотят отдать дань уважения старому названию. В 2019 году Окинавская ассоциация Конан-рю каратэ-до (沖縄硬軟流空手道協会): Сэйки Итокадзу, в настоящее время возглавляемая Сейсё Итокадзу, изменила название ассоциации на Уэчи-Рю Каратэ-до Конан-кай. (沖縄上地流空手道硬軟会).
Сёхэй-Рю
После смерти сына основателя, Канея Уэчи, большинство старших практиков оригинального искусства отделились по политическим и личным причинам от его сына Канмея Уэчи, чтобы сформировать Ассоциацию Окинавского каратэ-до (沖縄手道協会). Запрещенная Канмеем Уэчи использовать его фамилию, Ассоциация Окинавского каратэ-до в конечном итоге решила переименовать свою систему в Сёхэй-Рю (昭平流) [41] , что объединило имя правления покойного императора Хирохито Сёва и имя его сына императора Акихито Хэйсэй , что означало «ярко сиять справедливостью, равенством и миром». Ассоциация каратэ-до Окинавы добавила новое предварительное упражнение для двух человек якусоку кумитэ (約束組み手) и форму заявки или бункай (分解) для третьего оригинального ката : «Сансэйрю бункай». Один учитель разработал дополнительное ката , которое Ассоциация каратэ-до Окинавы посчитала ката для своей школы. С выходом из-под авторских прав названия «Уэчи-рю» на Окинаве, ослаблением политических и личных разногласий и желанием продвигать стиль в преддверии летних Олимпийских игр 2020 года, 18 сентября 2016 года Ассоциация каратэ-до Окинавы официально отказалась от «Сёхэй-рю» и вернулась к названию «Уэчи-рю». [42]
Основные организации Уэчи-Рю
Многие состоят из основной организации на Окинаве с филиалами в других странах. Перечислены строго в алфавитном порядке:
Окинава
Дзитеки (自適; «Самостоятельность») Ассоциация Дзюку: возглавляет Кен Накамацу [43]
Kenyukai (拳優会; Международная ассоциация Kenyukai): возглавляется Киёхидэ Синдзё : была основана как братство в Ассоциации Уэчи-рю в 1981 году [44]
Уэти-Рю Каратэ До Европа: президент Дидье Лоро; Европейское отделение Ассоциации Уэти-Рю каратэ-до (上地流空手道協会) [66]
União e Força Brasil Karate-Do: бразильское отделение Окикукай, возглавляемое Густаво Лабаредой [67]
Всемирная организация Уэчи-рю каратэ до кобудо (WUKKO): президент Густаво Гондра [68]
Ссылки
^ Рымарук, Игорь. Каратэ: секреты мастера Уэчи-рю. стр. 19
^ "Основатель Уэчи-рю: Канбун Уэчи". Правительство префектуры Окинава. Архивировано из оригинала 19 февраля 2005 г.
^ Уэчи, Каней: Сэйсэцу Окинавское каратэ-до: Соно Рекиси до Гихо [Навыки и теория Окинавского каратэ. Его история и техника. Уэчи-Рю Каратэ-До Кёкай, Гинован, Окинава, Япония, 1977 год.
^ Мэттсон, Джордж Э., Путь каратэ , Tuttle Publishing, 1963
^ Мэттсон, Джордж Э., Уэчи-рю каратэ-до (классическая китайская окинавская самооборона), Peabody Publishing Company, 1998, стр. 13
^ аб Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 43.
^ abcdefghi上地流: Руководство Уэти-Рю . 2018.
^ «Го Кенки: тайный пионер кунг-фу окинавского каратэ» . www.karatebyjesse.com . 12 февраля 2012 г. Проверено 17 января 2018 г.
^ "Гоу Кенки (У Сянгуй)" . shitokai.com . Проверено 17 января 2018 г.
^ аб Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 54.
^ Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 59.
^ Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 64.
^ Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 71.
^ Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 72-75.
^ Фудзимото, Кейсуке (2017). Нерассказанная история Канбуна Уэти . п. 80.
^ "Спасибо".
^ Мэттсон, Джордж Э., Уэчирю каратэ-до: классическая китайская окинавская самооборона, Peabody Publishing, 1974
^ ab Традиционные боевые искусства Окинавы для 21-го [ так в оригинале ] века . 2006.
^ Мэттсон, Джордж Э., Путь Уэчи-рю каратэ, Peabody Publishing, 2010
^ Мэттсон, Джордж (29 октября 2014 г.). «Ранг, нашивки и звания». Боевые искусства Уэчи-рю . Получено 01.02.2016 .
^ "Уэчи-Рю Кокусай из Александрии, Вирджиния". Уэчи-кокусай.com . Проверено 1 февраля 2016 г.
^ ab Упражнения по техническим основам окинавского кератэ- до , список плакатов на английском и японском языках, размещенный в штаб-квартире Ассоциации окинавского каратэ-до
^ "Уэчи Рю Каратэ До Кокусай Кёкай - Ассоциация Кокусай" . Окинавская академия каратэ. 2 февраля 1991 г. Проверено 1 февраля 2016 г.
^ аб Такамияги, Сигеру (1996). Введение в окинавское традиционное каратэ: аспект каратэ как боевого искусства . 沖縄空手道協会北谷道場. стр. 241–281. ISBN4-87215-083-X.
Дональд Б. Джойнер, Руководство и справочник для студентов по Уэчи-рю каратэ-до: учебное пособие по Уэчи-рю каратэ-до , 1996.
Дональд Б. Джойнер, Джордж Миллер Джойнер, Искусство и история Уэчи-рю каратэ-до: Учебное пособие по Уэчи-рю каратэ-до , Профессиональное каратэ Джойнера: 1996.
Кейсуке Фудзимото, Нерассказанная история Канбун Уэчи: основатель легендарного боевого искусства, Академии Уэчи-рю каратэ Пангай-нун Кенпо , Роборт Гароне, переводчик, Токийский филиал Окинавской ассоциации каратэ-до Уэти-рю: 2017.
Джордж Э. Мэттсон, «Путь каратэ» , Charles E. Tuttle Company: 1963.
Джордж Э. Мэттсон, Уэчирю каратэ-до (классическая китайская окинавская самооборона) , Peabody Publishing Company: 1997 (8-е издание).
Игорь Рымарук, Каратэ: секреты мастера Уэчи-рю , Iron Arm International: 2004.
Проект по исследованию стиля окинавского каратэ, руководство Уэчи-рю , Отдел по продвижению окинавского каратэ, Департамент культуры, туризма и спорта, правительство префектуры Окинава: 2018.
Сигэру Такамияги, Тосио Хига, Кацуёси Хига, Введение в окинавское традиционное каратэ: аспект каратэ как боевых искусств [沖縄空手道概説―武道空手の諸相], Окинавская ассоциация каратедо: 1996.
