«Улидавару Канданте» ( в переводе « Как видят остальные») — гангстерский неонуарный фильм 2014 года на языке каннада , написанный и снятый дебютантом Ракшитом Шетти . Шетти появляется в главной роли вместе с Кишором , Тарой , Ачьютом Кумаром , Ришабом Шетти и Ягной Шетти , играющими второстепенные роли. [2] В фильме рассказывается пять историй, связанных с убийством человека, причем каждый персонаж рассказывает об этом со своей точки зрения.
Фильм готовился к отправке на Каннский кинофестиваль [ 3] и был выпущен 28 марта 2014 года, получив в целом положительные отзывы кинокритиков, высоко оценивших режиссуру, игру Ракшита Шетти и Шитала Шетти, а также кинематографию. Этот фильм стал первым на каннаде , полностью снятым с использованием технологии синхронного звука . [4] Фильм получил высокую оценку за региональную аутентичность изображения Тулу Наду и его жителей. После выхода фильм оказался кассовым провалом, но позже стал культовым . [5] Он зарекомендовал себя как культовая классика в кинокультуре каннада и стал частью современной эпохи кино каннада нового поколения, начатой Люсией (2013). [6]
Фильм был дублирован на хинди как Балваан Бадшах и переделан на тамильский язык с Нивином Поли в роли Ричи (2017). [7] [8]
Мальпе — небольшой рыбацкий городок на побережье Аравийского моря, расположенный в 6 км к западу от города-храма Удупи . Пляжи Мальпе каждый день омываются морем. Волны гарантируют, что на песке ничего не останется. Но волны не могут достичь всего.
Это время года, когда Удупи и его окрестности украшаются в честь Кришны Джанмаштами . Мужчины и дети ходят по улицам, одетые как персонажи древней индийской истории. Команды, нарисованные в виде тигров, танцуют под барабанный бой по всему городу. Но в Малпе, этом Кришна Джанмаштами, похоже, назревает насилие . Фильм вращается вокруг пяти разных людей, рассказывающих свою точку зрения на инцидент с убийством, произошедший во время Кришна Джанмаштами .
Регина — молодая журналистка-расследователь , работающая над историей, которую невозможно написать как единое целое. В истории есть несколько точек зрения различных персонажей, и поэтому ее следует сохранить такой, какая она есть. В сцене воспоминаний мальчик Ричард Энтони, он же Ричи, пытается убежать от полицейских, которые арестовали его за убийство. Регина помнит, как видела это на заднем сиденье машины, и установлено, что они оба были друзьями детства. Реджина начинает расследование истории, расспрашивая различных персонажей, которые были в ней замешаны.
Глава 1: Голос молчания. Первый человек, к которому она обращается, - это местный торговец кешью Шайлеша, который знает и Ричи, и его друга детства Рагху. Ричи провел в следственном изоляторе 8 лет, а Рагху сбежал в Бомбей , чтобы работать в отеле, а затем в местной банде. Шайлеша случайно встречает Рагху во время одной из своих поездок в Бомбей. Они встречаются в гавани Бомбея , где Шайлеша сообщает Рагху, что его отца больше нет, а его мать зарабатывает на жизнь продажей рыбы на местном рынке. Рагху говорит ему, что он не может покинуть Бомбей, поскольку знает многие секреты своего работодателя. Он планирует переехать в Дубай вместе со своей матерью, как только соберет необходимые средства.
Для этого Рагху крадет красную сумку, которая была важна для «сделки» между бомбейской партией и заинтересованной стороной в США . Он пробивается сквозь приспешников банды и сбегает в Малпе , где Шейлеша предоставляет ему убежище. Рагху понимает, что его местонахождение раскрыто, когда два вооруженных гангстера приближаются к его дому и начинают стучать в входную дверь. Когда Рагху приготовился к предстоящей перестрелке, стук прекратился, и люди ушли.
Глава 2: Ричард Энтони, псевдоним Ричи. Второе повествование исходит от близкого союзника Ричи, Динеши, который содержится в тюрьме. Ричи — дерзкий и яркий молодой человек, который выполняет грязную работу для местного гангстера и бизнесмена Шанкара Пуджари. Пуджари имеет связи с преступным миром Бомбея и управляет несколькими рыбацкими лодками в Малпе . Ричи заработал себе плохую репутацию и позорит своего отца, священника местной церкви.
Пуджари вызывает Ричи и Динешу в свое поместье и поручает ему найти Балу, одного из его сотрудников, чтобы «преподать ему урок». Пуджари просит Ричи не переусердствовать и не «терять контроль». Ежегодный фестиваль Джанмаштами в Удупи в самом разгаре, когда Ричи и его банда приезжают в Джоду Расте. Балу нарисовал себя тигром и участвует в Хули-веше (танце тигра). Ричи нокаутирует Балу и отправляет его в гавань. Однако он делает крюк, когда узнает, что Рагху вернулся в город и его нужно навестить.
Выясняется, что Ричи и Динеша были вооруженными гангстерами, которые искали Рагху в предыдущей истории. Ричи пробирается в дом и начинает объяснять вымышленную историю о кубинском мальчике ( Тони Монтана из фильма «Лицо со шрамом ») и мальчике из Мандва (Виджай Чаухан из фильма «Агнипат »), и о том, как человек на принимающей стороне избитого часто не понимает, за что ему это подают. Эта история одновременно представляет собой угрозу для Рагху, а также является метафорой для зрителей, которые остаются в неведении по мере развития жестокой истории. Ричи находит красную сумку, которую Рагху украл у бомбейской банды, и просит последнего присоединиться к нему для прогулки на лодке. Рагху неохотно соглашается сказать, что ему придется присоединиться к матери за ужином позже в тот же день.
Оказавшись на рыбацкой лодке, Ричи пытает Балу и вынуждает его признаться. В конце концов, Ричи вытаскивает пистолет на Балу, который к настоящему времени уже сломлен, и стреляет. Казалось бы, Балу больше нет.
Глава 3: Рыбное карри. Мать Рагху Ратнакка зарабатывает на жизнь продажей рыбы в Малпе. После смерти мужа ее жизнь полна борьбы. Рагху навещает свою мать в доме своего детства и говорит ей, что хочет переехать вместе с ней навсегда в Дубай. Однако он должен немедленно уйти и вернется, чтобы забрать ее, как только ее документы будут в порядке. Он соглашается прийти к ней на следующий день на ужин, где она приготовит свое фирменное блюдо Мин-сару (рыбное карри). На следующий день радостная Ратнакка покупает рыбу на местном рынке, где сообщает своим коллегам-рыбакам, что скоро уезжает в Дубай . В тот вечер Ратнакка тщательно готовит рыбное карри и ждет прибытия сына. С течением времени ее радость сменяется разочарованием, и она постепенно начинает понимать, что ее сын может не вернуться.
Глава 4: Шепот на ветру. Мунна питает слабость к сестре Балу Шараде, которая продает рыбу. Он часто бродит по рыбному рынку в надежде хоть мельком увидеть ее. Он также пытается добиться ее расположения с помощью молодого парня, метко известного как Демократия . Мунна работает мастером по ремонту лодок Шанкара Пуджари. Во время обычного осмотра рыбацкой лодки, которую Ричи использовал в своем предыдущем приключении, Мунна обнаруживает на палубе пустую гильзу. Зная, что Балу ранее видели с Ричи в гавани, Мунна заключает, что Балу был убит Ричи и его бандой.
Глава 5: Ка- Балу находится в оборванном состоянии, когда Реджина подходит к нему на допрос. У Балу развилось предубеждение по отношению к воронам, и он начинает забрасывать их камнями всякий раз, когда видит их. Во время одной из рыбалок он ловит в рыболовную сеть тяжелое полено. Балу решает оставить это при себе и вскоре обнаруживает, что в бревне на самом деле содержится бесценная реликвия, которая светится, как золото .
Балу пытается получить от этого прибыль, продавая товары иностранной стороне через посредника из Бомбея. Посредник не может произвести полную оплату, поскольку товар был потерян и сделка не может быть завершена. По мере приближения фестиваля Джанмаштами Балу нарисовал тигра для Пили-веши и выступает в Джод-расте. Ричи и банда нокаутируют его и берут на рыбацкую лодку, чтобы заставить его признаться. Во время допроса Ричи достает пистолет, и выясняется, что выстрел был произведен в Рагху. В детстве Ричи совершил кровавое убийство, пытаясь защитить Рагху, после чего последний сбежал в Бомбей, оставив Ричи для ареста. Ричи испытывает глубокую обиду на Рагху за его предательство, из-за которого он провел 8 лет в следственном изоляторе.
При открытии красной сумки выясняется, что в ней находится товар, который Балу пытался продать, а Рагху - посредник, который украл товар до того, как сделка состоялась. Он планировал продать его в Дубае , чтобы обеспечить жизнь себе и своей матери.
Последняя глава: Причины. Ричи возвращается в Мальпе, где празднует с Пуджари и тиграми из Пили-веши. Мунна считает, что Балу был убит бандой Ричи и теперь ослеплен ненавистью к Ричи и состраданием к Шараде. Найдя подходящую возможность, Мунна вытаскивает пистолет Динеши и стреляет в Ричи, который в предсмертные минуты не подозревает о мотивах Мунны. Ирония теперь отчетливо видна, когда Ричи становится жертвой собственной истории о кубинском мальчике и мальчике из Мандва . Динеша отвечает за услугу, убивая Мунну, который в минуты смерти находит умиротворение в том факте, что он отомстил за Шараду.
Теперь ясно, что Реджина расследовала тройные убийства Ричи, Мунны и Рагху. Она приходит к выводу, что история многогранна и не может быть объединена в одно повествование, и поэтому решает назвать ее « Улидавару Канданте» («Как видят остальные»).
В интервью во время съемок «Улидавару Канданте» Ракшит Шетти сказал: «Для Великобритании я хочу создать опыт, который сохранится для будущих поколений. Я буду более чем счастлив, если мой фильм продолжит работать в сердцах людей». [9]
Производство Улидавару Канданте началось 1 августа 2013 года .
Трейлер фильма был опубликован на YouTube 6 декабря 2013 года. [11] За 48 часов с момента запуска он собрал 44 618 просмотров, побив предыдущий рекорд для трейлера к фильму на каннада, установленный Simple Agi Ondh Love Story . Трейлер также был выпущен в кинотеатрах актером каннада Пунитом Раджкумаром в театре Тривени в Бангалоре на следующий день. [12] [13] Свободный Маада Йогеш сказал, что готов отложить свой следующий фильм для Улидавару Канданте . [14]
Фильм присутствует в Facebook [15] и Twitter [16] , где они создают мемы и предлагают пользователям по очереди угадывать природу Макгаффина из фильма . Режиссер Ракшит Шетти после выхода трейлера занялся дизайном персонализируемых футболок для продвижения фильма, а также в качестве средства для создания более популярных диалогов для создания общественного ожидания и фанатской базы перед выпуском. Это было мотивировано положительной реакцией на сцены, изображенные в трейлере, а также на некоторые реплики персонажей.
Команда также планирует выпускать видеозаставки и публиковать в блогах информацию о реакции аудитории после выпуска. Шетти объясняет, что это социальное взаимодействие - привлечение зрителей и фанатов к взглядам на эту тему - является естественным продолжением тематической темы самого фильма. [17]
Sify.com называет Улидавару Канданте «волной свежести». [18]
В ходе интерактивной сессии Ракшит Шетти сказал, что он разработал историю фильма со ссылкой на Панча Бхуту . Он также заявил, что хотел не только рассказать истории персонажей, но и изобразить жизнь Удупи в 90-е годы. Несмотря на то, что в фильме присутствуют коммерческие элементы успешного кино, он соответствует культуре штата Карнатака. Ракшит Шетти также заявил, что на создание фильма его вдохновило «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино . Но он не вестернизировал сценарий. Быть правдивым по отношению к культуре штата Карнатака — особенность этого фильма. [19]
В повествовании и повествовании в фильме используется эффект Расёмон Акиры Куросавы . [20] [21]
Фильм получил сертификат «U/A» (Родительский контроль) от Регионального совета цензуры. Цензуре подверглась сцена петушиного боя, и использование оскорбительных слов было приглушено. Кроме того, просили сократить количество сцен курения. [22] После этого фильм был выпущен 28 марта 2014 года в более чем 100 кинотеатрах штата Карнатака , одновременно выпускаясь в кинотеатрах США и Новой Зеландии . [23]
Фильм был показан в июне 2014 года на Лондонском фестивале индийского кино (LIFF), где получил положительный отклик зрителей и был назван одним из лучших индийских фильмов, снятых в то время. LIFF оценил фильм, назвав его «ослепительной эпопеей». [24] [25] Фильм был показан в Леверкузене , Германия , 18 мая 2014 года. [26] В августе 2014 года было объявлено, что фильм будет показан на Fantastic Fest в Остине, штат Техас, в сентябре 2014 года. [27]
После выхода фильм получил положительные или смешанные отзывы критиков. Шьям Прасад С. из Bangalore Mirror сделал рецензию на фильм и сравнил его с «Расёмоном » Акиры Куросавы ( 1950) [28] , имеющим схожий сюжет. Он добавил: «Фильм изо всех сил старается стать «культовым», но где-то на своем пути терпит неудачу». Однако он высоко оценил роль режиссеров и актеров в фильме и поблагодарил режиссера за блестящее отражение культуры Мангалора и окрестностей. [29] Б. С. Шривани из Deccan Herald оценил фильм на 3/5, похвалил кинематографию, музыку и написал о «прекрасных усилиях дебютанта [режиссера]». [30]
Ракшит Шетти сотрудничает с Hombale Films для создания фильма «Ричард Энтони: Повелитель моря» , основанного на культовом персонаже фильма. Режиссером и сценаристом фильма является Ракшит Шетти, что ознаменовало его возвращение в качестве режиссера спустя 7 лет. [35] Он станет одновременно приквелом и продолжением «Улидавару Канданте» , демонстрируя события до и после него, происходящие параллельно и заканчивающиеся солидной кульминацией.