stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1980

Конкурс песни Евровидение 1980 был 25-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Гааге , Нидерланды , и был организован принимающей вещательной компанией Nederlandse Omroep Stichting (NOS) — которая согласилась провести мероприятие после того , как Израиль , победивший в 1978 и 1979 годах , отказался проводить его второй год подряд — и Европейским вещательным союзом (EBU). Конкурс проводился в Nederlands Congresgebouw 19 апреля 1980 года и был ведущей голландской актрисы Марлус Флюитсма , хотя каждую песню представлял ведущий из участвующей страны (в некоторых случаях это был тот же человек, который давал комментарии).

В этом году в конкурсе приняли участие девятнадцать стран, причем Монако и победитель прошлого года Израиль решили не участвовать, а Турция вернулась. Марокко , в частности, приняло участие в конкурсе только один раз.

Победителем стала Ирландия с песней « What's Another Year », исполненной Джонни Логаном и написанной Шейем Хили . [1] [2]

Расположение

Конгресгебау Нидерландов , место проведения конкурса 1980 года.

Израиль , победитель конкурса 1979 года , отказался от его проведения во второй раз подряд, поскольку Израильское управление вещания (IBA) не могло финансировать еще одно международное производство без дополнительных ресурсов, а израильское правительство отклонило запрос на продление бюджета IBA. EBU также запланировал трансляцию на тот же день, что и день памяти Йом Ха-Зикарон , что означало, что Израиль вообще не мог участвовать, отметив первый случай, когда страна-победитель предыдущего года не участвовала в следующем году. После того, как Испания — страна, занявшая второе место в 1979 году — и (как сообщается) Великобритания отказались от проведения, Нидерланды в конечном итоге согласились провести шоу в небольшом масштабе. По словам Яира Лапида , сына Томми Лапида , который тогда был генеральным директором IBA, его отец позвонил своему тогдашнему коллеге в NOS и убедил его принять «нежелательную честь», когда он понял, что дополнительные расходы могут парализовать обычную работу IBA. [3]

Конкурс проходил в Гааге в Congresgebouw (ныне известном как Всемирный форум ). Место проведения было построено в 1969 году и уже принимало конкурс в 1976 году .

Страны-участницы

Катя Эбштейн
Мэгги Макнил

После того, как Израиль объявил о своем отсутствии, вместо него в конкурсе приняло участие Марокко , и это было его единственное участие. Монако также снялось с конкурса и не возвращалось до 2004 года .

Возвращающиеся художники

Формат

Место проведения конкурса 1976 года , Congresgebouw , снова было выбрано для проведения конкурса. Из-за ограниченного бюджета и времени NOS решила переработать несколько элементов постановки 1976 года, таких как несколько вступительных видеопоследовательностей и многие части и элементы, которые с тех пор использовались в других шоу вещателей. И снова Роланд де Гроот взял на себя ответственность за дизайн. Как и в конкурсах 1977 и 1978 годов, не было никаких предварительно отснятых открыток между песнями, а приглашенный ведущий от каждой страны представлял записи. Помимо этого, ведущая Марлоус Флюитсма практически полностью представляла конкурс на голландском языке, за исключением протокольных частей и голосования, где она использовала французский и английский языки по традиции. Таким образом, ведущая вещателя потратила всего 725 000 долларов США на постановку шоу.

Ведущие песен

Каждый из 19 участников был представлен ведущим из этой страны. [5] Каждая из песен была представлена ​​на том же языке, что и песня участвующей страны, за исключением ирландского вступления, которое было сделано на ирландском языке, тогда как песня была исполнена на английском. Ведущий из Великобритании был неправильно идентифицирован в экранных субтитрах как «Ноэль Эдмундс», а ведущий из Финляндии как «Хейкки Хаарма».

Обзор конкурса

Во время живого выступления группы The Dutch Rhythm Steel and Show Band с танцорами Ли Джексона под песню San Fernando Ханс ван Виллигенбург прерывал короткие интервью с некоторыми участниками за кулисами в зеленой комнате, общаясь с певцами из Германии, Люксембурга, Великобритании, Ирландии, Норвегии и Нидерландов, каждый на своем родном языке.

Родившийся в Австралии Джонни Логан , представлявший страну своих родителей Ирландию , в конечном итоге был коронован победителем с песней " What's Another Year ". Это была вторая победа Ирландии в конкурсе, ранее победившей в 1970 году с " All Kinds of Everything ", по совпадению также проходившей на голландской земле. Это был также первый случай, когда сольный исполнитель-мужчина (хотя и с бэк-вокалом) выиграл конкурс с тех пор, как Удо Юргенс победил от Австрии в 1966 году .

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1980 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

Джонни Логан исполняет свою победную песню « What's Another Year »

Система подсчета баллов, внедренная в 1975 году, осталась прежней; в каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл(а) за десять лучших песен. Однако в этом году впервые страны должны были объявлять свои баллы в порядке возрастания, 1, 2, 3 и т. д. Это изменение добавило волнения ожиданию, когда каждая страна присудит свои самые высокие 12 баллов в конце каждого раунда голосования.

Для голосования Марлоус Флюитсма использовал уникальный телефон, чтобы поговорить с каждым из девятнадцати представителей жюри, хотя телефоны были просто реквизитом и не были подключены.

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [14] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [8]
  2. ↑ Отложенная трансляция в 22:00 ( CEST ) [28]
  3. ↑ Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR [15]
  4. ^ ab Отложенная трансляция 20 апреля в 9:30 ( HKT ) [47]
  5. ↑ Задержанная трансляция 26 апреля 1980 года в 21:30 ( WET ) [48]
  6. ↑ Задержанная трансляция 20 апреля 1980 года в 21:30 ( IST ) [49]
  7. ↑ Задержанная трансляция 20 июля 1980 года в 16:00 ( ADT ) [52]
  8. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 4 мая 1980 года в 14:40 ( EET ) [53]

Ссылки

  1. ^ "Результаты Евровидения 1980: Голосование и баллы". Eurovisionworld . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Получено 27 сентября 2018 года .
  2. ↑ Евровидение, архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. , извлечено 27 сентября 2018 г.
  3. ^ Лапид, Яир , Воспоминания после моей смерти , Иерусалим: Keter Books, 2010 ( ISBN 978-965-07-1792-6 ), стр. 239 (на иврите) 
  4. ^ "Участники Гааги 1980". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
  5. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 39–55. ISBN 978-1-84583-118-9.
  6. ^ "1980 – 25-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 5 июля 2023 г.
  7. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1980 году". А дирижер - это... Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  9. ^ "Final of The Hague 1980". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  10. ^ "Aalborg Stiftstidende - 23/03 1980". Архивировано из оригинала 26 июня 2023 г. Получено 26 июня 2023 г.(требуется подписка)
  11. ^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 148–149. ISBN 91-89136-29-2.
  12. ^ "Результаты финала Гааги 1980". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  13. ^ "Eurovision Song Contest 1980 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 19 октября 2021 года .
  14. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  15. ^ abc "Fernseh-Radio-Zeitung - Samstag, 19 апреля 1980 г." [ТВ-радио-газета - суббота, 19 апреля 1980 г.]. Freiburger Nachrichten (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 17 . Проверено 12 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  16. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  17. ^ ab "Телепрограмма" [Телепрограмма]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  18. ^ "Rundfunk-программа" [Радиопрограмма]. Grenz-Echo и St. Vither Zeitung  [de] (на немецком языке). Эйпен , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 ноября 2024 г.
  19. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 19 апреля 1980 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 19 апреля 1980 г.] (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
  20. ^ "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 19 апреля 1980 г. стр. 71. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г.
  21. ^ "Brittivinoilua euroviisuista" [Британская насмешка над конкурсом песни Евровидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 22 апреля 1980 г. с. 17. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  22. ^ "Téléprevision - Самеди, 19 апреля" [ТВ-прогноз - суббота, 19 апреля]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 19–20 апреля 1980 г. с. 27 . Проверено 11 ноября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  23. ^ "Diese woche im Fernsehen - Samstag, 19. 4" [На этой неделе по телевидению - суббота, 19. 4.]. Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург , Западная Германия . Проверено 24 июня 2024 г.
  24. ^ "Glanzvolles Schlager-Fest" [Фестиваль блестящих хитов]. Gong (на немецком языке). Мюнхен , Западная Германия. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 18 января 2023 года .
  25. ^ «ТВ – Ε.Ρ.Τ. – Σάββατο» [ТВ – ERT – суббота]. Лаос  [эль] (по-гречески). Верия , Греция. 19 апреля 1980 г. с. 2 . Проверено 13 июня 2024 г. - из Центральной публичной библиотеки Верии  [эл] .
  26. ^ "Saturday Television" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 19 апреля 1980 г. стр. 21 . Получено 22 декабря 2022 г.
  27. ^ "Radio Saturday" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 19 апреля 1980 г. стр. 24 . Получено 22 декабря 2022 г.
  28. ^ ab "Sabato 19 aprile" [Суббота, 19 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том 57, № 16. 13–19 апреля 1980 г. С. 204–205. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 18 января 2023 г.
  29. ^ "Télé hebdo - Samedi, 19 апреля" [телевизионный еженедельник - суббота, 19 апреля]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 18 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  30. ^ "Radio en televisie, programma's" [Радио и телевидение, программы]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 19 апреля 1980 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  31. ^ "Het grote gebeuren van morgenavond! Eurovisie Songfestival" [Большое событие завтрашнего вечера! Конкурс песни Евровидение.]. Де Фолькскрант (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 18 апреля 1980 г. с. 23 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  32. ^ "Radio TV i helgen" [Радио ТВ на выходных]. Tønsbergs Blad (на норвежском языке). Tønsberg , Норвегия. 19 апреля 1980 г. стр. 31. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  33. ^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 20. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  34. ^ "Радио". Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  35. ^ "Programas de televisión" [Телепрограммы]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона , Испания. 19 апреля 1980 г. с. 44. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  36. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы истории Испании на Евровидении (y una única mujer en solitario)» (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 10 января 2023 г.
  37. ^ "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 19 апреля 1980 г. с. 23.
  38. ^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 19 апреля 1980 г. с. 23.
  39. ^ "TV – samedi 19 avril" [ТВ – суббота 19 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 17 апреля 1980 г. С. 14–15. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  40. ^ "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 12 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  41. ^ "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 19 апреля 1980 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  42. ^ ab " Bütün kapller Eurovision Yarışması için atiyor «Haydi Ajda» Diyoruz...» [Все сердца бьются ради конкурса Евровидение, мы говорим «Давай, Ажда»...]. Миллиет (на турецком языке). Стамбул , Турция. 19 апреля 1980 г. с. 8 . Проверено 5 ноября 2024 г.
  43. ^ "Евровидение-1980 – BBC1". Radio Times . 19 апреля 1980 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  44. ^ "Расписание – BBC Radio 1 – 22 апреля 1978". Radio Times . 19 апреля 1980. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 11 января 2023 года – через BBC Genome Project .
  45. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . 19 апреля 1980 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  46. ^ «Τηλεόραση – Σάββατο 19 апреля 1980 г.» [Телевидение – суббота, 19 апреля 1980 г.]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 19 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  47. ^ ab «星期日 – воскресенье, 20 апреля – 四月二十號». Цветной еженедельник Wah Kiu Yat Po (на традиционном китайском и английском языках). Карри Бэй , Гонконг. 20 апреля 1980 г. с. 11 . Проверено 3 ноября 2024 г. - из Интернет-архива .
  48. ^ ab «Сьонварп – Лаугардагур, 26 апреля» [Телевидение – суббота, 26 апреля]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 26 апреля 1980 г. с. 23. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через Timarit.is .
  49. ^ ab "20.4.80 - טלוויזיה" [Телевидение - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  50. ^ "20.4.80 - רדיו" [Радио - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  51. ^ "Jordan Times Daily Guide | Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Амман , Иордания. 19 апреля 1980 г. стр. 5. Получено 5 ноября 2024 г. – через интернет-архив .
  52. ^ ab «Повестка дня Арубы | Телеаруба – Зондаг» [Повестка дня Арубы | Телеаруба – воскресенье]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 19 июля 1980 г. с. 5 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  53. ^ ab "tv1". Радио ТВ (на румынском языке). № 19. 4–10 мая 1980 г. стр. 2-а.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1980» .