stringtranslate.com

Уппум Мулакум

Uppum Mulakum ( перевод:  Соль и перец чили ) — индийский ситком на языке малаялам , который транслируется на телеканале Flowers TV с 14 декабря 2015 года. Р. Унникришнан создал ситком и срежиссировал первый сезон (заменен Раджешем Талачирой и Прадипом Мадхавом) и второй сезон. Третий сезон срежиссирован Афсалом Абдулом Латифом. Uppum Mulakum рассказывает о повседневной жизни Балачандрана Тампи, его жены Нилимы и их пятерых детей.

В состав основных актеров входят Биджу Сопанам , Ниша Саранг , Риши С. Кумар, Джухи Рустаги, Аль Сабит , Шивани Менон и Малышка Амея . Малышка Амея присоединилась к шоу в мае 2018 года в качестве новорожденного ребенка Балачандрана и Нилимы. Парвати Айяппадас вошла в основной состав в феврале 2023 года, сыграв роль жены Вишну, Дийи, и была списана после 2-го сезона. [1] Шоу достигло важной вехи, достигнув своего 1000-го эпизода в 2019 году. [2]

Джухи Рустаги покинула шоу в январе 2020 года после того, как оно достигло 1013 эпизодов. Позже она вернулась в актерский состав во время второго сезона шоу. [3] Uppum Mulakum, высоко оцененный малаяламский ситком, неизменно набирал популярность на протяжении всего своего долгого существования. [4] [5] [6] Программа получила премию телевидения штата Керала за лучшее комедийное шоу в 2017 году. [7] Успешно завершив два сезона, шоу в настоящее время транслируется в третьем сезоне. [8]

Обзор серии

Краткое содержание сюжета

Сезон 1

Семья

Сюжет комедии разворачивается вокруг семьи Тамби. Балу, патриарх, работает на себя техническим специалистом по электронике. Его жена Нилу работает бухгалтером в частной фирме. У них пятеро детей: Вишну, Лакшми (Лечу), Кешав (Кешу), Шивани (Шива) и Парвати (Паррукутти). Семью ласково называют Парамада Виду.

Вишну (Мудиян)

Вишну, старший сын, — живой и талантливый танцор. Ранее он подвергался насмешкам со стороны своих братьев и сестер за то, что не смог получить степень бакалавра наук (BSc) по физике. Однако он упорствовал и в конечном итоге сдал экзамен в 803 серии, к большой радости семьи. Нилу занимает особое место для Вишну, ее старшего сына. Он руководит танцевальной труппой, а его уникальная прическа способствовала его местной известности. Вишну даже брал на себя ответственность за свою младшую сестру, когда это было необходимо. Его подруга Мину помогла ему получить высокооплачиваемую работу в рекламном агентстве в 803 серии. Позже он перешел на карьеру в частном банке.

Лакшми (Лечу)

Лакшми, старшая дочь, известна своим чувством прекрасного и легким характером. Хотя ей нравится подшучивать над младшими братьями и сестрами, она также обладает творческой стороной, часто пишет стихи и поет. Лечу часто можно увидеть общающейся с друзьями. Позже она получила степень бакалавра коммерции и вышла замуж за Сидхарта в эпизоде ​​1011. Появление Лечу в сериале закончилось в первом сезоне в эпизоде ​​1013 из-за ухода актрисы Джухи Рустаги.

Кешав (Кешу) и Шивани (Шива)

Кешу и Шива — школьники, приносящие в семью молодую энергию. У Кешу отменный аппетит, а Шива более разборчив в еде. Несмотря на их случайные проказы, между ними сильная связь. Они часто вынашивают игривые планы вместе, хотя Лечу часто становится объектом их розыгрышей. Любовь между братьями и сестрами неоспорима, даже среди их игривых препирательств.

Парвати (Парукутти)

Парукутти, младший ребенок, — всеобщее увлечение. Родившаяся в 604-м эпизоде, она — очаровательный ребенок, покоривший сердца членов своей семьи.

Расширенная семья и соседи

В шоу иногда присутствуют визиты родственников и соседей Балу. В их число входят брат Балу Сурендран Тамби, их родители Мадхаван Тамби и Шарада, его тетя и его двоюродный брат Рема. Также появляются муж Ремы Джаянтан, ее отец Шанкаран Тамби (родственник Балу), родители Нилу Куттан Пиллаи и Бхавани Амма. Район оживает благодаря таким персонажам, как Бхаси, Навас, Шукур, газетчик Каннан, водитель авторикши Чандран и его жена Канакам (дальняя родственница Балу). Брат Нилу Сриккуттан (которого играет С.П. Шрикумар) также появлялся в более ранних эпизодах. Иногда появляются друзья Вишну Джерри, Минакши и Дженна, а также подруга Лечу Гаятри.

Семейная динамика

Расширенная семья добавляет слои в повествование. Некоторые эпизоды даже выходят за рамки семьи Парамада, происходящие в доме Шуламкуди в Нейяттинкаре (Тируванантапурам) и Падавалам Виду в Пиравоме (Эрнакулам). Эти изменения местоположения дают легкий комментарий о культурных различиях между Тривандрумом и Кочи, общей теме в дружеских спорах между Балу и Нилу.

Родственники и повторяющиеся персонажи

Брат Балу Сурендран, владелец продуктового магазина в Нейяттинкаре, обладает мягким характером, над которым Балу иногда подшучивает. Шанкаран (Шанкара Аннан), любимый член семьи, несмотря на его пристрастие к алкоголю, является мужем тети Нилу. Его дочь Рема, кузина Балу, замужем за Джаянтаном, безработным политиком. Их глупые споры часто улаживаются Балу и Нилу.

Введение водителя авторикши Чандрана в эпизоде ​​368 ознаменовало начало близкой дружбы с семьей Парамада. В конце концов он женился на Канакам, дальней родственнице Балу из Тамил Наду, в эпизоде ​​850. Персонаж Шрираджа, старшего брата Нилу, поселившегося в Ченнаи со своей семьей, был наконец представлен в эпизоде ​​1164, хотя он упоминался на протяжении всего сериала.

Сезон 2

Балу нашел себе должность супервайзера, Нилу повысили, а Лечу вернулся домой. Шива и Кешу достигли конца подросткового возраста. Кешу начал заниматься репетиторством. Пару начал ходить в детский сад.

Вишну сбежал с Дией (серия 180), женившись на ней без одобрения семьи. Родители Дии, Рам и Хаймавати (представленные в серии 197), не любили семью Вишну и пытались (безуспешно) вернуть Дию. Их истинный мотив? Компания Рама полагалась на Ранну, чей сын был влюблен в Дию с детства. Последовали ложь и недоразумения.

После череды веселья и драм напряжение между семьями спало, и образовалась радостная связь.

Сезон завершился отблесками повседневной жизни. Дия стала директором в компании Рама. История Лечу была отклонена, но ее поэзия расцвела. Она заняла второе место на государственном конкурсе, и издательство Рама помогло ей получить признание. Сезон закончился тем, что Дия уехала в Бангалор, чтобы присоединиться к Вишну.

Сезон 3

Несколько лет спустя Нилима в настоящее время является менеджером компании, где она работала, Кешу в настоящее время учится на втором курсе бакалавриата по малаялам. Шива получает степень по архитектуре в Ченнаи. Сезон начался с того, что Балу и Нилима праздновали свою 30-ю годовщину свадьбы. К ним присоединился Шрикуттан, брат Нилимы, который вернулся из-за границы вместе со своей женой Гоури. Шрикуттан вернулся с Гоури и сообщил им, что они поженились. Семья, хотя и была шокирована, приняла их обеими руками.

Бросать

Основной состав

Другой состав

Другое(ие)

Гость(и)

Это список знаменитостей, которые появлялись в шоу в качестве гостей .

Производство

Сезон 1

Нише Саранг предложили роль Нилимы, когда она снималась в кулинарном шоу Kuttikkalavara на телеканале Flowers . [14] За исключением Саранг, все остальные главные актеры были новичками на телевидении. Театральный актер Биджу Сопанам ранее снимался под руководством Р. Унникришнана в Back Benchers , комедийном сериале на телеканале Amrita TV . Ему предложили роль Балачандрана Тампи. Биджу был заинтересован в работе с Унникришнаном с тех пор, как посмотрел его режиссерский ситком Marimayam на телеканале Mazhavil Manorama , он хотел играть такие роли, которые были бы близки к реальности. Uppum Mulakum был его вторым появлением на телевидении и первой главной ролью. [15] Унникришнан позвал Риши С. Кумара на роль Вишну после того, как увидел его в реалити- шоу D 4 Dance на телеканале Mazhavil Manorama, в котором он был участником. Его порекомендовал сын Унникришнана. [16] Аль Сабит и Шивани Менон также были выбраны из реалити-шоу, они оба были участниками шоу Kuttikkalavara на Flowers . Шивани на месяц старше Аль Сабит, но в шоу все наоборот. Джухи Рустаги была подругой сына Унникришнана, они впервые встретились на дне рождения его сына, и несколько дней спустя ей предложили роль Лачу. [17]

Реальный брат Биджу, Бинодж, который на пять лет моложе его, играет в сериале своего брата Сурендрана Тамби. Реальная дочь Биджу, Гоури Лакшми, играет его племянницу Канмани, дочь Сурендрана. [18] Сериал снимался в доме под названием Paramada Veedu в Важаккале , Кочи . [19] В июле 2018 года Р. Унникришнана сменил оператор С. Дж. Сину в качестве режиссера сериала. Позже Прадхип Мадхав был выбран режиссером сериала.

Финальные эпизоды

Рейтинг Uppum Mulakum начал немного падать, когда Джухи Рустаги покинула шоу в январе 2020 года. [20] Когда шоу возобновило свое производство после нескольких месяцев блокировки из-за пандемии COVID-19 , был представлен новый персонаж по имени Пуджа Джаярам. Тем не менее, шоу не удалось вернуть рейтинг, как в первые дни. Примерно в то же время Flowers TV запустил еще один ситком под названием Chakkappazham в августе 2020 года . [21] После выхода в эфир последнего эпизода 15 января 2021 года Uppum Mulakum прекратил свою трансляцию. [22] Управляющий директор Flowers TV Шрикандан Наир позже объявил, что шоу будет приостановлено на длительный период времени. [23] Но в феврале 2021 года фанаты неофициально подтвердили, что шоу не находится на перерыве и было отменено. [24] Позже в марте 2021 года Биджу Сопанам и Ниша Саранг наконец сообщили в социальных сетях, что канал официально закрыл шоу, таким образом, 1206-й эпизод, вышедший в эфир 15 января, стал его последним эпизодом. [25]

Сезон 2

В эпизоде ​​«Flowers Oru Kodi» от 1 июня 2022 года Наир объявил, что второй сезон Uppum Mulakum находится в стадии разработки и начнет транслироваться 13 июня 2022 года. [26] Они также выпустили тизер второго сезона на канале и в социальных сетях, объявив то же самое. Создатель шоу и первоначальный режиссер Р. Унникришнан был выкуплен обратно на роль режиссера. Джухи Рустаги, которая покинула шоу в январе 2020 года, также вернулась. [27] Первый эпизод второго сезона был премьера 13 июня 2022 года, и он стал темой номер один в тренде на YouTube . [28] Риши С. Кумар, который играет персонажа Мудияна, неожиданно покинул шоу после эпизода, где было показано, что он женат, и шоу шло черепашьим темпом в течение следующих 4 месяцев с несколькими новыми персонажами, включая жену Мудияна, ее отца, мать и т. д. Ситком претерпел культурные изменения в этот период, когда создатели и режиссер сделали резкий сдвиг в трактовке от ситкома к жанру ужасов/триллера, который выглядел неловко и натянуто. Это было названо темной фазой Uppum Mulakum, когда даже главные герои, казалось, не были заинтересованы в происходящем, а дети-актеры перебарщивали. Риши дал интервью, в котором раскрыл правду о своем отсутствии, в основном из-за диктаторских методов его режиссера Р. Унникришнана. [29]

Финальные эпизоды

Второй сезон был снят с эфира 26 февраля 2024 года из-за недоступности актёров по причине проблем с датами. [30]

Сезон 3

Третий сезон шоу стартовал 24 июня 2024 года. Все главные герои, за исключением Риши С. Кумара и Парвати Айяпадас, вернулись к своим ролям. [31] С. П. Шрикумар повторил свою роль после первого сезона. [32] В этом сезоне в роли Каллу, дочери Лакшми, появился ребенок-актер Нандхутти, но позже его роль была исключена. [33] Афсал Абдул Латиф — режиссер нового сезона.

Прием

Uppum Mulakum — один из самых популярных ситкомов на языке малаялам. [34] У шоу одна из самых больших фан-баз среди всех телешоу на языке малаялам, и оно получило признание зрителей за свой реалистичный подход. [35]

Критический ответ

Indian Express заявила: «Uppum Mulakum представляет простые вещи повседневной жизни, не теряя при этом своей оригинальности. Популярность шоу обусловлена ​​тем, что зрители могут почувствовать, что дом и его члены семьи, возможно, жили где-то в другом месте в реальной жизни». [36]

Награды

Премия «Flowers Comedy Awards» 2016 г.
  1. Самый популярный сериал
  2. Лучшая экранная пара [37]
Премия «Цветы ТВ» 2017 г.
  1. Самый популярный сериал
  2. Лучший актер – Биджу Сопанам [38]
Премия «Мангалам ТВ» 2017 г.
  1. Лучший комик – Биджу Сопанам
  2. Лучший комик - Ниша Саранг [39]
  3. Лучший детский актер — Шивани Менон, Аль Сабит
Премия телевидения штата Керала 2017 г.
  1. Лучший комедийный сериал
  2. Лучший комик – Биджу Сопанам
  3. Лучший комик (Специальное жюри) — Ниша Саранг
Награды Мемориала Адура Бхаси 2017
  1. Самая популярная актриса – Ниша Саранг.
Североамериканская кинопремия
  1. Лучшая актриса (Телевидение) — Ниша Саранг
Премия Джанмабхуми 2019
  1. Лучший детский артист — Аль Сабит
Премия штата Керала за телевизионные передачи 2020 года
  1. Специальный приз жюри – Шивани Менон [40]

Противоречие

В июле 2018 года Ниша Саранг выдвинула обвинения в сексуальных домогательствах против режиссёра сериала Р. Унникришнана, после чего Комиссия по делам женщин Кералы зарегистрировала против него дело. [41] [42] Позже она решила продолжить сниматься в сериале после того, как канал заверил, что режиссёр будет заменён. [43]

В феврале 2020 года у главных актеров возникли некоторые проблемы на съемочной площадке со сценаристом, из-за которых они все ушли, к большому разочарованию фанатов. Рано или поздно все проблемы были решены путем смены сценариста, и съемочная группа вернулась в строй. [44]

Адаптации

Flowers TV впоследствии начал закулисную программу Uppum Mulakum под названием Uppile Mulaku , которую вела Нандини Наир . [45] Uppum Mulakum дублируется на тамильский язык как Uppum Karavum на канале Flowers Tamil на YouTube . Они также выпускают специальные эпизоды во время фестивалей, таких как Онам .

Перезагрузить

В октябре 2021 года Zee Keralam начала разрабатывать новую духовную перезагрузку ситкома с идеей переосмысления оригинального сериала. Шоу под названием Erivum Puliyum с актерами Uppum Mulakum , играющими новых персонажей, начало выходить в эфир с 17 января 2022 года [46]. Однако шоу было закрыто в эфире 13 мая 2022 года из-за низких рейтингов TRP и негативных отзывов зрителей.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Uppum Mulakum Malayalam Serial on Flowers TV Cast And Crew". MalayalamTyping . 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  2. ^ "Uppum Mulakum скоро пересечет 1000 эпизодов - Times of India". The Times of India . 28 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  3. ^ "Юхи Рустаги уходит из роли Лечу, вот почему". OnManorama . Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Получено 19 февраля 2021 года .
  4. ^ "Уппум Мулакум: 'ഉപ്പും മുളകും' ആറാം വർഷത്തിലേക്ക് കടക്കു മ്പോൾ". Индийский экспресс малаялам (на малаялам). 12 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 19 марта 2021 г.
  5. ^ "Balu is back from quarantine, Uppum Mulakum promo get a interest - Times of India". The Times of India . 8 июня 2020. Архивировано из оригинала 25 августа 2021. Получено 19 марта 2021 .
  6. ^ "Уппум Мулакум: യൂട്യൂബ് ട്രെൻഡിങ്ങിൽ ഒന്നാമതായി ' മുളകും». Индийский экспресс малаялам (на малаялам). 10 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 19 марта 2021 г.
  7. ^ "Pokkuveyil признан лучшим телесериалом". The Hindu . 21 октября 2017 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  8. ^ "Как это сделать? താരങ്ങള്‍ ഞങ്ങളല്ല, അറിയിപ്പ് Фильм «Фильмы». Filmibeat .
  9. ^ «Уппум Мулакум завершает 500 серий» . Таймс оф Индия . 19 декабря 2017 г.
  10. ^ "Уппум Мулакум: 'ഉപ്പും മുളകും' ഇനിയില്ല; സ്ഥിരീകരണവുമാി Он сказал, что это не так. Индийский экспресс .
  11. ^ "Uppum Mulakum Сезон 2: പ്രേക്ഷകമനസ്സ് കവർന്ന് 'ഉപ്പും മുളകും' ര ണ്ടാം സീസൺ". Индийский экспресс .
  12. ^ "Уппум Мулакум: ഉപ്പും മുളകും സീസൺ രണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു; Это еще не все». Индийский экспресс .
  13. ^ "Последние события രൻ ഇസ്ദാനുമാണ് താരങ്ങൾ; കുട്ടുമാമനും മടങ്ങിയെത്തും» . Самаям малаялам.
  14. Реджи, Девина (18 октября 2016 г.). «Вечеринка в действии». Публикации Мангалама (на малаяламе). Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  15. ^ М., Атира (8 марта 2018 г.). «Семейный герой». The Hindu . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 20 июля 2020 г. .
  16. ^ UR, Arya (1 декабря 2016 г.). «Люди просят меня оставить прическу такой, какая она есть: Риши Кумар». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 20 июля 2020 г.
  17. Реджи, Девина (18 октября 2016 г.). «Вечеринка в действии». Публикации Мангалама (на малаяламе). Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  18. ^ Аджит (12 февраля 2019 г.). «Познакомьтесь со звездой «Уппум Мулакум» Биджу Сопанамом в его новом шикарном доме» . Манорама Онлайн . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  19. ^ Куриакосе, Ронни (17 октября 2019 г.). «200 фильмов и их число растет: почему кинематографисты предпочитают этот старый карьер Кочи для съемок». Manorama Online . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  20. ^ "Рейтинг сериала Uppum Mulakum упал по этой причине". The PrimeTime . 21 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  21. Рамеш, Нихара (11 августа 2020 г.). "Пожалуйста, അവസാനിപ്പിച്ചതല്ല! Очень хорошо! പരിഭ്രാന്തരാവേണ്ട!». Filmibeat (на малаяламе). Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 19 марта 2021 года .
  22. ^ "ഉപ്പും മുളകും എപ്പോൾ എത്തും; Я знаю, как это сделать!". Malayalam.samayam.com (на малаялам). Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  23. ^ "ഉപ്പും മുളകും എപ്പോൾ എത്തും; Я знаю, как это сделать!". Malayalam.samayam.com (на малаялам). Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  24. Рамачандран, Дипу (19 февраля 2021 г.). "Пожалуйста, пожалуйста! െയാണെന്ന് ഫാന്‍സ് ക്ലബ്ബ് ഒടുവില്‍ ആ; റിപ്പോര്‍ട്ടും പുറത്ത്". Malayalam.filmibeat.com (на малаяламе). Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года. Проверено 19 февраля 2021 года.
  25. ^ «Уппума Мулакума больше нет; Подтверждено Биджу Сопанам и Нишей Саранг». Индийский экспресс малаялам (на малаялам). 17 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 19 марта 2021 г.
  26. ^ "Предварительный просмотр Uppum Mulakum: Нилу и дети будут особенно строги с Балу; вот почему - Times of India". The Times of India . 13 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  27. ^ «Uppum Mulakum вернулся; вот взгляд на мощную музыкальную тему - Times of India». The Times of India . 10 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  28. ^ "Новости Размер 2". Индийский экспресс малаялам (на малаялам). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
  29. ^ «Риши Кумар реагирует на продолжающиеся споры, говорит: «Рад, что они прекратили делать Uppum Mulakum ежедневным мылом»». The Times of India . 18 июля 2023 г. ISSN  0971-8257 . Получено 6 марта 2024 г.
  30. Ссылки Это еще не все». Индийский экспресс малаялам (на малаялам) . Проверено 27 февраля 2024 г.
  31. ^ "Как это можно сделать? Что это такое?". Индийский экспресс малаялам (на малаялам) . Проверено 22 июня 2024 г.
  32. ^ «'Uppum Mulakum' возвращается с волнением; Поклонники надеются на возвращение Mudiyan». The Times Of India . 21 июня 2024 г. Получено 21 июня 2024 г.
  33. Ссылки Он сказал, что это не так. Самаям малаялам (на малаялам) . Получено 21 июня 2024 г.
  34. ^ «„Uppum Mulakum“ завершит 1000 эпизодов: в чем уникальность этого малаяламского ситкома». The News Minute . 30 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  35. ^ «Uppum Mulakum пересекает 1000; 7 причин, по которым шоу популярно среди малаяламской телеаудитории». The Times of India . 9 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  36. ^ "Уппум Мулакум: 5 дней, 1200 дней; മടുപ്പിക്കാതെ 'ഉപ്പും മുളകും'". Индийский экспресс малаялам (на малаялам). 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Получено 19 марта 2021 г.
  37. ^ M, Athira (8 марта 2018 г.). «Семейный герой». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  38. ^ "Биография, новости, фотографии, видео актёра малаяламского телевидения Биджу Сопанама". nettv4u . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. . Получено 25 июня 2020 г. .
  39. ^ "Список наград и номинаций Ниши Саранг". FilmiBeat . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  40. ^ «Лучшая актриса Кавита Наир — лучшему комедийному шоу «Маримайям»; вот все, что вам нужно знать о Государственной телевизионной премии 2019 года — Times of India». The Times of India . 20 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  41. ^ "Актриса малаялам Ниша Саранг заявляет о домогательствах со стороны режиссера "Уппум Мулакум"; WCC расширяет поддержку". The New Indian Express . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 6 июля 2020 г.
  42. ^ "Женская коллегия действует по жалобе актрисы Ниши, режиссера сериала книг". OnManorama . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Получено 6 июля 2020 года .
  43. ^ Менон, Шрилакшми. «Я продолжу сниматься в сериале, так как канал обещал заменить режиссёра. Позже Р. Унникришнана заменил С. Дж. Сину: Ниша Сарангх». Матрубхуми . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 6 июля 2020 г.
  44. ^ "Главный актер Uppum Mulakum Риши Кумар говорит, что они вернулись в шоу, возобновляют съемки с другими со-актерами - Times of India". The Times of India . 28 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 12 октября 2020 г.
  45. ^ "Little Salt, Little Spice". newindianexpress.com . 1 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 31 июля 2018 г.
  46. ^ "Erivum Puliyum готовится к запуску; актеры вызывают любопытство у поклонников своими фотографиями со съемок - Times of India". The Times of India . 22 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 28 ноября 2021 г.

Внешние ссылки