Валерий Петров

Болгарский писатель, поэт и переводчик (1920–2014)

Валерий Петров после вручения памятного знака «Марин Дринов» от Болгарской академии наук, 20 мая 2011 г.

Валерий Петров ( болгарский : Валери Петров , псевдоним Валери Нисим Меворах (Валери Нисим Меворах); 22 апреля 1920 — 27 августа 2014) — популярный болгарский поэт, сценарист, драматург и переводчик еврейского происхождения по отцовской линии .

Ранний период жизни

Валерий Петров родился в столице Болгарии Софии в семье юриста Нисима Мевораха (посла Болгарии в США в 1945–1947 годах и представителя Болгарии в ООН) и учительницы французского языка Марии Петровой. Учился в итальянской школе в городе, которую окончил в 1939 году. В 1944 году он окончил медицинский факультет Софийского университета .

Языки

Валерий Петров свободно говорил на болгарском, английском, русском, немецком, итальянском и испанском языках. Его английский был на таком высоком уровне, что он перевел все произведения Шекспира. Вероятно, он знал также французский (так как его мать была преподавателем французского языка) и иврит.

Поэт и драматург

В 15 лет Петров опубликовал свою первую самостоятельную книгу: поэму «Птицы на север ». В этой и последующих публикациях он использовал фамилию своей нееврейской матери или другие псевдонимы из-за пронацистского режима в Болгарии в то время. ^[1] Позже он написал поэмы «Палечко» (« Мальчик с пальчик »), «На пат» («В пути»), «Ювенес дум сумус» , «Край синёто море» («У синего моря»), «Тавански спомен » («Воспоминание с чердака») и серию « Нежности ».

В 1978 году Петров написал детский мюзикл «Пуговица для сна» . Его особенно ценят за качество перевода всех произведений Шекспира — авторитетное прочтение Барда на болгарском языке.

журналист

Осенью и зимой 1944 года, когда Болгария перешла на сторону союзников во Второй мировой войне , Валерий Петров сначала работал на Радио София, а затем военным писателем в газете Frontovak («Фронтовик»). После войны он был одним из основателей юмористической газеты Starshel (« Шершень ») и ее помощником главного редактора (1945–1962). Он служил врачом в военном госпитале и в Рильском монастыре .

С 1947 по 1950 год Петров работал в болгарской миссии в Риме в качестве пресс-атташе и атташе по культуре. В это время он путешествовал по США , Швейцарии и Франции , делегируя свои полномочия на различных форумах.

Он также был редактором на киностудии и в издательстве «Балгарски писатель» . Он был депутатом Великого народного собрания . С 2003 года он был академиком Болгарской академии наук . В политическом плане он был левым и социалистом со времени обучения в Третьем болгарском царстве , в коммунистический период и до своей смерти. ^[2]

Смерть

27 августа 2014 года Петров скончался от инсульта в Софийской больнице. Ему было 94 года. ^{[3] [4] [5]}

Работы

• 1944 — «Народный сад» («Народный суд»), коммунистические оды, посвященные убийству людей, выступающих против коммунистического режима
• 1945 — « Старое по-новому», поэтический цикл.
• 1949 — Сборник стихов «Стихотворения».
• 1956 — сценарий к фильму « Точка первая»
• 1958 — Книга за Китай («Книга о Китае»), путевые заметки.
• 1958 — сценарий к фильму «На маленьком острове »
• 1960 — «В мэката есен» («В тихую осень»), поэма; удостоена премии имени Димитрова
• 1962 — Импровизация («Импровизация»), спектакль, написанный в соавторстве с Радой Ралиным.
• 1962 — «Поэмы» , сборник стихов
• 1962 — сценарий к фильму «Сланцето и сянката » («Солнце и тень»)
• 1965 — Когато розите танцуват («Когда танцуют розы»), спектакль.
• 1965 — Африканский бережник («Африканская тетрадь»), путевые заметки.
• 1966 — сценарий к фильму « Рыцарь без доспехов»
• 1970 — «На смях» («В шутку»), сатирические стихи.
• 1970–1971 — переводы комедий Шекспира , два тома
• 1973–1974 — переводы трагедий Шекспира , два тома
• 1977 — Бяла приказка («Белая сказка»).
• 1978 — Копче за сан («Кнопка мечты»).
• 1981 — сценарий к фильму «Йо Хо Хо» , позже адаптированный в фильме 2006 года «Крах».
• 1986 — Пять приказов
• 1990 — Избранные произведения , два тома

Почести

Хребет Петрова на Земле Грэма в Антарктиде назван в честь Валерия Петрова.

Ссылки

1. "Биография". Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 22 ноября 2008 г.
2. "Крумов, Красимир. Социалистическият социум и Валери Петров. Часть 2. В.Култура, брой 16, 9 апреля 2004 г." Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Проверено 22 ноября 2008 г.
3. Associated Press (27 августа 2014 г.), «Умер болгарский поэт Валерий Петров», Washington Times , получено 29 августа 2014 г.
4. «ПЕРЕДАЧИ: Джордж Барретт, Энрике Зилери, Валери Петров, Стивен Р. Нагель», Los Angeles Times , 27 августа 2014 г. , получено 29 августа 2014 г.
5. «Самый выдающийся поэт Болгарии и бывший номинант на Нобелевскую премию Валерий Петров умер в возрасте 94 лет», Winnipeg Free Press , 27 августа 2014 г. , получено 29 августа 2014 г.

Внешние ссылки

• «85 лет от рождения Валерия Петрова» (на болгарском языке). Региональная библиотека "Любен Каравелов", Русе. Архивировано из оригинала 15 января 2007 г. Проверено 14 января 2007 г.
• «АКАД. ВАЛЕРИ ПЕТРОВ доктор почетный кауза на СВУБИТ» (на болгарском языке). СВУБИТ. 18 мая 2006 г. Проверено 14 января 2007 г.

• Сайт о Валерии Петрове (на болгарском языке)
• Валерий Петров на IMDb