Vatreni Poljubac (перевод: Огненный поцелуй ) — хард-рок и хэви-метал группа, изначально образованная в 1977 году в Сараево , СР Босния и Герцеговина , СФР Югославия , а с 1998 года базирующаяся в Белграде , Сербия . Сформированная и возглавляемая вокалистом, гитаристом и автором песен Миличем Вукашиновичем , Vatreni Poljubac была одним из самых заметных коллективов югославской хард-рок и хэви-метал сцены.
Сформированный в октябре 1977 года, после окончания годичного пребывания Вукашиновича на посту барабанщика Bijelo Dugme , первоначальный состав Vatreni Poljubac состоял из Вукашиновича, бас-гитариста Шефкета Ходжи и барабанщика Перицы Стояновича. Первые релизы группы, сингл "Doktor za rock and roll" и альбом Oh, što te volim, joj!, были хорошо приняты публикой и представили группе хард-роковое и хэви-метал звучание с фолк- влиянием. Последующие релизы группы сохранили преданную фан-базу, хотя Вукашиновича иногда критиковала часть югославской музыкальной прессы за использование фолк-мотивов в песнях группы, которая сравнивала некоторые песни Vatreni Poljubac с югославской " новой фолк-музыкой ". В 1982 году группа ушла на трехлетний перерыв, Вукашинович реформировал группу для альбома-возвращения 1985 года Iz inata . Альбом группы 1986 года 100% Rock 'n' Roll был записан с бывшим вокалистом Bijelo Dugme Младеном Войчичем "Tifa" и является единственным альбомом Vatreni Poljubac, в котором Вукашинович не участвовал в качестве вокалиста. После выпуска альбома группа распалась, Вукашинович посвятил себя работе с югославскими фолк-певцами и выпуску нескольких сольных альбомов. В 1997 году он переехал из Сараево в Белград, где в 1998 году реформировал Vatreni Poljubac. В течение следующих двух десятилетий Вукашинович одновременно выпускал новые альбомы Vatreni Poljubac, записанные разными составами группы, и свои сольные альбомы. Хотя поздние работы Вукашиновича не имели большого успеха у критиков и в коммерческом плане, у Ватрени Полюбаца по-прежнему есть преданные поклонники в бывших югославских республиках.
Милич «Мика» Вукашинович родился в Белграде , но в раннем возрасте переехал с семьей в Сараево из-за службы отца в Югославской народной армии . [1] Он начал играть на барабанах в возрасте двенадцати лет, по настоянию своего старшего брата, который играл на гитаре. [1] Он дебютировал как участник группы своего брата, играя на танцах , а в возрасте тринадцати лет присоединился к группе Plavi Dijamanti ( Голубые бриллианты ). [1] После того, как его исключили из гимназии за то, что он ударил директора школы, он поступил в техническое училище , где учился на мастера по ремонту телевизоров. [1] Однако в конце концов он бросил среднюю школу и начал жить за счет музыки. [1]
В 1965 году он начал играть с группой Čičak ( Репейник ), а в 1970 году выступал в итальянских клубах с Гораном Бреговичем , Желько Бебеком и Зораном Реджичем . [1] Вернувшись в Сараево, Вукашинович, Брегович и Реджич сформировали прогрессивное рок- трио Mića, Goran i Zoran. [1] В конце лета 1971 года, недовольный небольшим успехом группы, он покинул Сараево и переехал в Лондон , где провел три года, работая чернорабочим и обучаясь игре на гитаре. [1] В конце 1974 года он вернулся в Сараево, став барабанщиком хорошо зарекомендовавшей себя группы Indexi . [1] В октябре 1976 года его бывшие товарищи по группе Брегович и Реджич пригласили его присоединиться к их новой группе, очень популярной Bijelo Dugme , в качестве временной замены их барабанщика Ипе Ивандича , который отбывал обязательную службу в югославской армии. [1] Вукашинович покинул Bijelo Dugme в октябре 1977 года, после того как Ивандич вернулся из армии и снова присоединился к группе. [1]
Покинув Биело Дугме в октябре 1977 года, Вукашинович сформировал Vatreni Poljubac. [1] В первый состав группы входили Вукашинович (вокал, гитара), бывший участник Rezonansa и Divlje Jagode Шефкет Ходжа (бас-гитара) и бывший участник Ambasadori и Indexi Перика Стоянович (ударные). [1] Ватрени Полюбац дебютировали на фестивале BOOM 1977 года, проходившем в Нови-Саде . [1] Вскоре после этого группа выпустила свой дебютный сингл «Доктор за рок-н-ролл» (« Доктор философии в области рок-н-ролла») с песней «Tvoje su usne bile moj najdraži dar» («Ваши губы были самым дорогим подарком для меня»). ) в качестве стороны B. [1] Сингл, спродюсированный Николой Боротой, включал автобиографические тексты песен Вукашиновича. [1] Перед записью песни, по настоянию звукозаписывающей компании группы Jugoton , Вукашиновичу пришлось изменить куплет песни "Sve ostalo je sranje" ( «Всё остальное дерьмо») до «Sve ostalo je manje» («Всё остальное меньше»). [1] Сингл сразу же стал хитом и был провозглашён в начале 1978 года Хитом года 1977 в Югославский молодежный журнал Zdravo . [1]
В 1978 году группа выпустила свой дебютный альбом Oh, što te volim, joj! ( О, как я люблю тебя, ой! ). [1] Альбом был записан в Лондоне и спродюсирован Ричардом Уолли. [1] Игра Вукашиновича на гитаре и его высокий голос были вдохновлены современными хэви-метал группами, [1] с песнями, в которых присутствуют его мужественные и эротические тексты, с соответствующей обложкой альбома с эротическими образами. [1] Помимо хард-роковых и хэви-метал треков, в альбом вошла баллада «Baj, baj, malena» («Пока, пока, маленькая девочка»). [1] Несмотря на амбиции группы и ее менеджера на большой коммерческий успех, югославская музыкальная пресса критиковала использование Вукашиновичем народных мотивов в песнях группы, обвиняя его в попытке подражать фирменному балканскому фолк-хард-роковому звучанию Биело Дугме, описывая альбом как монотонный и выражая убеждение, что ему не хватает аутентичности дебютного сингла группы. [1] В 1979 году Vatreni Poljubac выступили на фестивале в Опатии , их песни "Ja bih se ljubio, ali nemam s kim" ("Я бы поцеловал кого-нибудь, но некому поцеловать") и "Ostani još samo jednu noć" ("Останься еще на одну ночь") появились в официальном сборнике фестиваля Opatija '79 – Rock grupe ( Opatia '79 – Rock Bands ). [1]
В 1979 году вышел второй студийный альбом группы, двойной альбом Recept za rock 'n' roll ( Рецепт рок-н-ролла ), с частью песен, написанных Вукашиновичем в начале и середине 1970-х годов. [1] Альбом был спродюсирован самими участниками группы. [1] Шестнадцать песен на альбоме содержали похожее звучание фолк-рока и хэви-метала, которое можно было услышать в дебютном альбоме группы, наиболее заметное в инструментальном треке "Rock kolo ", который побудил югославский музыкальный журнал Džuboks описать Вукашиновича как "хэви-металического фолк-певца". [1]
В 1980 году Vatreni Poljubac выпустили свой третий альбом To je ono pravo ( Вот это правильно ). [1] Стилистически похожий на их предыдущие два релиза, с самоуверенными текстами Вукашиновича — как в треке «Nek ne sluša kome smeta moj rock 'n'roll» («Не слушай, если у тебя проблемы с моим рок-н-роллом») — альбом также принес трек «Oda heroju» (« Ода герою»), вдохновленный Югославской национально-освободительной войной и описанный рок-критиком Драганом Кремером в рецензии на альбом как «национально-освободительно-революционно-тяжелый металл». [1] После выпуска альбома группа снова появилась на фестивале в Опатии, их песня «Ona je tako dobra žena» («Она такая хорошая женщина») появилась в официальном сборнике фестиваля. [1] К концу года группа выпустила ещё один студийный альбом Bez dlake na jeziku ( Без лишних слов ). [1] Альбом принес хит с эротическими текстами "Boogie je htjela" ("Она хотела буги "), а также песню "Moj dug je otišo van" ("Мой друг пересёк границу"), посвящённую эмиграции образованных молодых югославов, у которых не было возможности устроиться на работу в родной стране. [1] После выпуска альбома Ходжа покинул группу, сформировав собственную группу Carski Rez ( Кесарево сечение ), с которой в 1984 году выпустил альбом Igrao sam na jednu kartu ( Я возложил все свои надежды на одну карту ). [1] Позже он сформировал группу Detektor Laži ( Детектор лжи ) и с распадом Югославии переехал в Болгарию . [1] Ходжа был заменен Санином Каричем, который ранее был участником Teška Industrija и играл с Биело Дугме в качестве гастролирующего музыканта. [1]
После выхода Bez dlake na jeziku Вукашинович записал шестнадцать своих песен с текстами на английском языке , пытаясь добиться прорыва на зарубежный рынок. [1] Поскольку его усилия не увенчались успехом, он снова сосредоточился на своей карьере в Югославии, записав альбом Živio rock 'n' roll ( Да здравствует рок-н-ролл ) с Ватрени Полюбацем. [1] Альбом включал песни «Krv i znoj» («Кровь и пот»), «Svi za rock 'n' roll» («Всё для рок-н-ролла») и «Stoput na dan» («Сто раз в день») в известной манере Вукашиновича. [1] В песне «Poštovani ska ska» («Почетный Ska Ska») Вукашинович высмеял Горана Бреговича и других музыкантов его поколения, которые присоединились к бурной югославской новой волне . [1] Однако Вукашинович выразил положительное отношение к молодым панк-рокерам в треке с влиянием панка «Brat mi fura pank» («Мой брат в панке»), а также в нескольких других треках, также написанных под влиянием панк-рока. [2] Кроме того, в балладах альбома «Kako da znam» («Как я могу знать») и «Hej, zaboravi» («Эй, забудь») Вукашинович отошел от фирменного звучания группы в стиле пауэр-трио , введя фортепиано, на котором играл его бывший коллега по группе Bijelo Dugme Лаза Ристовски . [1]
После выхода Bez dlake na jeziku Вукашинович решил отправить группу на перерыв. Во время перерыва в работе группы он написал все песни для трех альбомов фолк-певицы Ханки Палдум и записал свой первый сольный альбом, ориентированный на поп-рок Potraži me ( Искать меня ). [1] На записи альбома он пел и играл на гитаре, бас-гитаре и барабанах, в то время как на клавишных играл Лаза Ристовски. [1] Санин Карич работал студийным музыкантом и практиковался, чтобы стать ювелиром , а Перица Стоянович вместе с менеджером Bijelo Dugme Ракой Маричем открыли кафе Estrada ( Сцена ), которое стало местом сбора сараевских музыкантов. [1]
В 1985 году Vatreni Poljubac вернулись с альбомом Iz inata ( Из злобы ). [1] Альбом был записан в новом составе, включающем Вукашиновича, Неджиба Елача (бас-гитара) и Велибора Райчича (ударные). [1] Альбом принес хит с юмористическими текстами "Žikino kolo" ("Žika's Kolo"). [1] 15 июня того же года Vatreni Poljubac вместе с 23 другими артистами выступили на стадионе "Црвена Звезда" в Белграде на концерте, который был частью YU Rock Misija , югославского вклада в Live Aid . [3] Недовольный постоянным эхом, Вукашинович прекратил играть на середине песни «Živio Rock 'n' Roll», сердито сказав в микрофон: «Это нехорошо... Чёрт возьми, это нехорошо!». [4] Концерт напрямую транслировался по югославскому телевидению, и нецензурная брань Вукашиновича подверглась критике значительной части публики. [3] [5]
В 1986 году Карич и Райчич вернулись в группу, и к группе присоединился бывший вокалист Bijelo Dugme Младен Войчич «Тифа» . [1] Новый состав группы записал альбом 100% Rock 'n' Roll , единственный альбом Vatreni Poljubac, в котором Вукашинович не участвовал в качестве вокалиста. [1] На клавишных во время записи альбома играл Джордже Илиин, бывший участник прогрессивной рок-группы Tako . [1] В 100% Rock 'n' Roll было больше звучания, вдохновлённого Deep Purple и Whitesnake , чем в ранних релизах группы, хотя секс, алкоголь и рок-музыка снова стали преобладающими темами в текстах песен Вукашиновича. [1] Наряду с песней «Kad sve prođe ostaću sam» («Когда всё кончится, я останусь один»), изначально написанной для Желько Бебека , но отвергнутой им, в альбом вошли фолк-хит «Stipu gatibo» ( šatrovački для «Pusti bogati», перевод «Пусть это будет ради Бога») и баллады «Kako da te ostavim» («Как я могу тебя оставить») и «Ne pitaj me» («Не спрашивай меня»). [1]
После выхода альбома Вукашинович решил прекратить деятельность группы. [1]
В годы после распада Vatreni Poljubac Вукашинович посвятил себя сочинению песен для югославских народных певцов. [1] Его условием сотрудничества было то, что он будет единственным автором песен, автором музыкальных аранжировок, исполнителем на всех инструментах и продюсером альбома. [1] В 1988 году он выпустил свой собственный альбом народных песен под названием Hej jaro, jarane ( Привет, приятель, друг ). [6] В 1992 году он записал альбом Kao nekad ( Как и раньше ), сотрудничая над записью с бывшим участником Zabranjeno Pušenje Мустафой Ченгичем. [6] Винилы и обложка альбома были напечатаны, но так и не получили официального продвижения из-за начала Боснийской войны . [6] Единственная песня с альбома, которая попала в СМИ, была «Sad ga lomi» («Теперь прокатись на ней»). [6]
Вукашинович провёл всю Боснийскую войну в осаждённом Сараево . [6] Он играл в качестве перкуссиониста в боснийской латиноамериканской музыкальной группе Sonidos Barbados, выпустив альбомы Zaštićena zona ( Защищённая зона , 1995) и Senora (1996) с группой. [6] В 1997 году лейбл Nimfa Sound Records выпустил два наспех подготовленных сборника, Dr. za rock 'n roll и 100% rock 'n roll , включавших песни Ватрени Полюбаца, а также песни из сольных альбомов Вукашиновича. [6] В том же году Вукашинович стал автором песни «Goodbye», исполненной Альмой Чарджич в качестве представителя Боснии на конкурсе песни Евровидение 1997 года . [6]
В ноябре 1997 года Вукашинович переехал в Белград [6]. Там он реформировал Vatreni Poljubac с молодыми белградскими музыкантами Марко Николичем (бас-гитара) и Душаном Обрадовичем (ударные). [6] Реформированная группа дебютировала на фестивале «Концерт года» 1998 года в Нови-Саде . [6] В сентябре 1999 года группа выпустила альбом « Всё пройдёт, кроме рок-н-ролла» ( Sve će jednom proć' samo neće nikad Rock 'n' Roll ), в который вошло семнадцать песен в основном эротического содержания. [6] Весной 2000 года Вукашинович выпустил свой сольный альбом Sad ga lomi , в который вошел материал, первоначально записанный для его никогда официально не издававшегося альбома 1992 года Kao nekad . [6] За релизом последовала серия выступлений Vatreni Poljubac, на которых к группе присоединился гитарист Милош Николич. [6]
В 2001 году Вукашинович выпустил сольный альбом Seksualno nemoralan tip ( Сексуально аморальный парень ), записанный с Лазой Ристовски, а в 2003 году он выпустил ещё один сольный фолк-роковый альбом Ima boga ( Бог есть ). [6] С певицей Сельмой Мухединович он записал песню «Tebi suđena» («Суждено тебе») в качестве их заявки на национальный отбор на представителя Боснии на конкурсе песни Евровидение, но не смог пройти отбор на конкурс. [6]
В 2005 году Вукашинович и бывшие участники Vatreni Poljubac Санин Карич и Перица Стоянович записали новые песни и перезаписали некоторые старые песни группы для девятого студийного альбома Vatreni Poljubac, Gleda a ne da ( Она смотрит на меня, но не даст мне немного ). [6] В том же году он принял участие в воссоединении Bijelo Dugme, играя на барабанах на всех трех концертах воссоединения в Сараево, Загребе и Белграде. [7] После воссоединения он записал каверы 50 песен Bijelo Dugme, выпустив их на двойном сольном альбоме Disko Mix 50 hitova Gorana Bregovića ( Диско-микс 50 хитов Горана Бреговича ). [6] Он снова объявил о прорыве на зарубежный рынок, выпустив сингл «Stop Globalization» под именем Mitch Valiant. [6] В 2007 году Vatreni Poljubac должен был появиться в качестве разогревающей группы на концерте Rolling Stones в белградском парке Ушче . Однако, недовольный тем фактом, что его группа должна была появиться в качестве первой разогревающей группы, перед Električni Orgazam , Вукашинович отменил выступление. [6] В 2008 году Вукашинович записал свои песни с фолк-певицей Эрой Ойданич для альбома Da je život pametniji ( Если бы жизнь была умнее ). [6]
Вместе с бас-гитаристом Срджаном Джукичем и барабанщиком Владимиром Чопичем Вукашинович записал десятый студийный альбом Vatreni Poljubac под названием Kad svira rock 'n'roll ( Когда играет рок-н-ролл ), выпущенный в 2011 году. [6] За ним последовал альбом Вукашиновича. Сольный альбом 2014 года «Немой пьеват... Ма немой» ( Не пой... Ты не говори ), на котором он пел, играл на гитаре, бас-гитаре и барабанах, в котором также принимали участие Лаза Ристовски и бас-гитарист Бранко Исакович . запись. [6] В 2020 году боснийский режиссер Мирослав Чигоя снял фильм « 70 лет доктора философии в рок-н-ролле » о Вукашиновиче. [6]
Последний студийный альбом Ватрени Полюбаца Život je k'o fol ako nije R'n'R ( Жизнь фальшива, если это не R'n'R ) был выпущен в 2022 году. [6] Наряду с песнями с фирменными эротическими текстами Вукашиновича, в альбоме также были представлены песни на политическую тематику. [6]
«Doktor za rock and roll» была перепета сербской панк-рок-группой Direktori на их альбоме 1995 года Lesli se vraća kući ( Лесли, вернись домой ); [6] пять лет спустя Вукашинович появился на альбоме Direktori Evo vam ga ( Вот и ты ) в качестве гостя в песне «Smor grad» («Скучный город»). [6] «Doktor za rock and roll» был назван в 2001 году 95-м в списке Rock Express Top 100 Yugoslav Rock Songs of All Times . [8]