Иннокентий Аляскинский ( русский : Иннокентий ; 26 августа 1797 г. – 12 апреля [ OS March 31] 1879 г.), также известный как Иннокентий митрополит Московский , был русским православным священником -миссионером , затем первым православным епископом и архиепископом в Америке и, наконец, митрополитом Московским и Коломенским . Запомненный своей миссионерской работой, учёностью и руководством на Аляске и Дальнем Востоке России в 19 веке, он известен своими способностями учёного, лингвиста и администратора, а также большим рвением к своей работе.
Будучи священником-миссионером, он взял с собой жену и семью. На этих территориях он выучил несколько языков и диалектов коренных народов. Он написал множество самых ранних научных работ о коренных народах Аляски, включая словари и грамматики для их языков, для которых он разработал системы письма; также он писал религиозные труды и переводил части Библии на несколько из этих языков. Его книги публиковались с 1840 года.
Иннокентий родился под именем Иван Евсеевич Попов 26 августа 1797 года в семье церковного прислужника в селе Ангинское Верхоленского уезда Иркутской губернии . Его отец Евсей Попов умер, когда Ивану было шесть лет, и Иван жил со своим дядей, приходским дьяконом, в Анге. [ 10]
В 1807 году в возрасте 10 лет Иван поступил в Иркутскую духовную семинарию , [11] где ректор переименовал его в Вениаминова в честь недавно скончавшегося епископа Иркутского Вениамина.
В 1817 году он женился на дочери местного священника Екатерине. 18 мая того же года Иван Вениаминов был рукоположен в сан диакона Благовещенской церкви в Иркутске . [11]
После окончания учёбы в 1818 году Вениаминов был назначен учителем в церковно-приходской школе . 18 мая 1821 года он был рукоположен в священники для служения в церкви Благовещения в Иркутске. На русском языке он был известен как отец Иоанн, религиозный вариант имени Иван.
В начале 1823 года епископ Иркутский Михаил получил указание послать священника на остров Уналашку в Алеутских островах Аляски. Отец Иоанн Вениаминов вызвался поехать и 7 мая 1823 года он отправился из Иркутска в сопровождении своей стареющей матери, брата Стефана, его жены и их сына Иннокентия, младенца. После трудного годичного путешествия по суше и воде они прибыли на Уналашку 29 июля 1824 года. [11]
После того, как отец Иоанн и его семья построили и переехали в землянку, он занялся изучением местных языков и диалектов. Он обучил некоторых из своих новых прихожан русским строительным технологиям. С ними он приступил к строительству церкви Вознесения Господня [10] , которая была закончена в июле следующего года.
Приход отца Иоанна включал остров Уналашка и соседние группы островов Фокс и Прибылов , [12] населенные коренными народами, которые были обращены в христианство до его прибытия. Они также сохранили многие из своих ранних религиозных верований и обычаев. Отец Иоанн часто путешествовал между островами на каноэ , сражаясь со штормовым океаном в заливе Аляска .
Путешествуя по островам, отец Иоанн Вениаминов познакомился с местными диалектами. За короткое время он освоил шесть из них. Он разработал алфавит с использованием кириллических букв для наиболее распространенного диалекта, унанганского диалекта алеутского языка . В 1828 году он перевел части Библии и другие церковные материалы на этот диалект. В 1829 году он отправился на побережье Берингова моря материковой части Аляски и проповедовал тамошним жителям.
В 1834 году отец Иоанн был переведен на остров Ситка , в город Новоархангельск, позже названный Ситкой . Он посвятил себя народу тлингитов и изучал их язык и обычаи. По результатам своих исследований там он написал научные труды «Заметки о колущанском и кадьякском языках», архивировано 15.04.2010 в Wayback Machine и «Другие диалекты русско-американских территорий» с русско-колущанским словарем .
В 1836 году отец Вениаминов отправился на юг в пастырское путешествие по самой южной части Русской Америки , высадившись в Форт-Россе в Северной Калифорнии. Там он провел перепись и совершил таинства брака и крещения для русского населения и местных аборигенов. [13]
В 1838 году отец Иоанн отправился в Санкт-Петербург (где на Рождество 1839 года он был произведен в протоиерея ), Москву и Киев, чтобы отчитаться о своей деятельности и просить о расширении деятельности Церкви в Русской Америке . Пока он был там, он получил известие о том, что его жена умерла во время своего визита в Иркутск. Он попросил разрешения вернуться в свой родной город. Вместо этого церковные чиновники предложили ему постричься в монахи . Отец Иоанн сначала проигнорировал эти предложения, но 29 ноября 1840 года он был пострижен в монахи с именем Иннокентий в честь святителя Иннокентия, первого епископа Иркутского (†1731, память 26 ноября). Он был возведен в сан архимандрита .
15 декабря 1840 года архимандрит Иннокентий был рукоположен во епископа Камчатского и Курильского в России и Алеутского в Русской Америке. Его кафедра находилась в Новоархангельске (Ситке), куда он вернулся в сентябре 1841 года. Следующие девять лет он провел, управляя своей епархией , а также совершил несколько длительных миссионерских поездок в ее отдаленные районы.
21 апреля 1850 года епископ Иннокентий был возведен в сан архиепископа . В 1852 году Якутская область была включена в состав Камчатской епархии. В сентябре 1853 года архиепископ Иннокентий поселился на постоянное жительство в городе Якутске . Иннокентий часто совершал поездки по своей расширенной епархии. Он отдавал много сил переводу Священного Писания и богослужебных книг на якутский (саха) язык.
В апреле 1865 года архиепископ Иннокентий был назначен членом Святейшего Правительствующего Синода Русской Православной Церкви.
19 ноября 1867 года он был назначен митрополитом Московским , сменив своего друга и наставника Филарета , который умер. Будучи митрополитом, он провел ревизию многих церковных текстов, содержавших ошибки, собрал средства для улучшения условий жизни обедневших священников и основал дом престарелых для духовенства.
Иннокентий скончался 31 марта 1879 года. Похоронен 5 апреля 1879 года в Троице-Сергиевой Лавре под Москвой .
6 октября [ 23 сентября по старому стилю ] 1977 года Русская Православная Церковь , действуя по официальному ходатайству Православной Церкви в Америке , прославила ( канонизировала ) Иннокентия в лике святых , присвоив ему титул «Просветитель алеутов, апостол Америки».
День памяти святителя Иннокентия отмечается Православной Церковью три раза в году: 31 марта, в день его преставления по юлианскому календарю (13 апреля по новому стилю); 6 октября, в годовщину его канонизации (23 сентября по старому стилю); и 18 октября, в Собор Московских святителей (5 октября по старому стилю).
Иннокентий широко почитается под эпитетом «равноапостольный» [14] [15] как православный апостол Америки. [16]
В литургическом календаре Епископальной церкви (США) Иннокентий отмечен праздником 30 марта. [17]
На алеутском языке – восточном диалекте Лисьих островов:
На алеутском языке – западном диалекте острова Атка
На алеутском языке – восточном диалекте островов Лисьего, со сносками на западном диалекте острова Атка
На русском языке:
По-английски:
