« In Verrem » («Против Верреса») — серия речей, произнесенных Цицероном в 70 г. до н. э. во время суда над бывшим наместником Сицилии Гаем Верресом по делу о коррупции и вымогательстве . Речи, произнесенные одновременно с избранием Цицерона на пост эдила , проложили путь его общественной карьере.
Во время гражданской войны между правительством и разбойником Суллой (83–82 гг. до н. э.) Веррес был младшим офицером в легионе Мария под командованием Гая Папирия Карбона . Он видел, как ход войны смещался в сторону Суллы, и поэтому, как утверждал Цицерон, перешел на сторону Суллы, неся жалованье своего легиона. [1]
Впоследствии он был в некоторой степени защищен Суллой и ему было разрешено заниматься губернаторским вымогательством в Киликии под руководством губернатора провинции Гнея Корнелия Долабеллы в 81 г. до н. э. [2] К 73 г. до н. э. он был назначен губернатором Сицилии, одной из ключевых зернопроизводящих провинций Республики ( Египет в то время все еще был независимым эллинистическим царством). На Сицилии Веррес, как утверждалось, разграбил храмы и использовал ряд национальных чрезвычайных ситуаций, включая Третью рабскую войну , в качестве прикрытия для сложных заговоров с вымогательством. [3]
В то же время Марк Туллий Цицерон был перспективной политической фигурой. После защиты Секста Росция из Америи в 80 г. до н. э. в весьма политически заряженном деле об отцеубийстве , Цицерон отправился в путешествие в Грецию и на Родос. Там он научился новой и менее напряженной форме ораторского искусства у Молона Родосского , прежде чем вернуться на политическую арену после смерти Суллы. Цицерон будет служить на Сицилии в 75 г. до н. э. в качестве квестора и, таким образом, наладит контакты с рядом сицилийских городов. Фактически, большая часть его клиентуры в то время была родом с Сицилии, связь, которая окажется бесценной в 70 г. до н. э., когда депутация сицилийцев попросила Цицерона возбудить уголовное дело против Верреса за его предполагаемые преступления на острове.
Первая речь была единственной, произнесенной перед городским претором Манием Ацилием Глабрионом . В ней Цицерон воспользовался почти безусловной свободой слова в суде, чтобы разбить дело Верреса.
Цицерон в своей первой речи очень мало коснулся вымогательских преступлений Верреса на Сицилии. Вместо этого он применил двусторонний подход, раздувая тщеславие присяжных, состоящих из одних сенаторов , и максимально используя ранний характер Верреса. Второй аспект касался попыток защиты Верреса не допустить продолжения дела из-за технических деталей.
Веррес заручился услугами лучшего оратора своего времени, Квинта Гортензия Гортала, для своей защиты. И Веррес, и Гортензий сразу поняли, что суд, составленный при Глабрионе, негостеприимен к защите, и начали пытаться сорвать обвинение с помощью процедурных уловок, которые имели эффект отсрочки или продления судебного разбирательства. Это было сделано путем первой попытки поместить похожее обвинение в список дел, которое должно было состояться до суда над Верресом, касающееся наместника Вифинии за вымогательство.
Суть попытки сорвать дело зависела от римского обычая. В то время, когда рассматривалось дело, год подходил к концу, и вскоре должно было начаться несколько общественных праздников (включая один в честь Помпея Великого ). Согласно римским обычаям, в праздничные дни прекращалась вся работа, включая любые текущие судебные разбирательства. Цицерон утверждал, что Гортензий надеялся затянуть судебный процесс достаточно надолго, чтобы он попал в период праздников, прежде чем у Цицерона появится возможность завершить свое дело, тем самым делая статистически невозможным, чтобы Глабрион и присяжные вынесли вердикт до нового года, когда магистраты будут заменены их новоизбранными преемниками.
Гортензий и Веррес оба знали, утверждал Цицерон, что Марк Метелл, друг и союзник Верреса, будет отвечать за суд по вымогательству в новом году, и поэтому увидели выгоду в такой игре системы. Кроме того, сам Гортензий, вместе с Квинтом Метеллом , старшим братом Марка, были избраны консулами на тот же год, и, таким образом, будут в выгодном положении, чтобы запугать свидетелей, когда дело возобновится после ожидаемого затишья. Таким образом, Веррес и его сторонники были в высшей степени уверены в победе. Действительно, Цицерон заметил, что сразу после избрания Гортензия и Метелла один из его друзей слышал, как бывший консул Гай Скрибоний Курион публично поздравлял Верреса, заявляя, что теперь он практически оправдан.
У Цицерона тоже была уникальная стратегия для его преследования. В 81 г. до н. э. диктатор Луций Корнелий Сулла Феликс изменил состав уголовных судов, разрешив только сенаторам выступать в качестве присяжных. Это, по-видимому, вызвало трения и, по крайней мере, видимость «купленного» правосудия, особенно когда обвиняемыми были сенаторы или интересы популярного или могущественного сенатора были под угрозой. Одновременно с этим также имел место почти постоянный скандал с богатыми сенаторами и всадниками, подкупавшими присяжных, чтобы добиться благоприятных для них вердиктов. К 70 г., когда продолжался судебный процесс против Верреса, Луций Аврелий Котта ввел закон, который отменил ограничения Суллы на состав присяжных, снова открыв присяжных для сенаторов, всадников и трибунов эрариев в качестве проверки таких чрезмерно снисходительных присяжных. Цицерон уделил значительное время в своей речи восприятию сенаторских присяжных, утверждая, что не только Веррес находится под судом за свое должностное преступление на Сицилии, но и Сенат также находится под судом за обвинения в непристойности, и что любой вердикт, который они вынесут Верресу, отразится на них либо на их чести, либо на их позоре. Самый верный способ, утверждал Цицерон, добиться принятия Lex Aurelia iudiciaria и отобрать присяжных у Сената — это оправдать Верреса по всем обвинениям.
Далее, чтобы противодействовать попыткам Гортензия затянуть судебный процесс, Цицерон умолял суд о снисходительности, чтобы позволить ему изменить ход судебного процесса с обычного формата. В обычных судебных процессах и обвинение, и защита произносили ряд состязательных речей до вызова свидетелей. Цицерон понимал, что это неизбежно затянет разбирательство после нового года, и поэтому он попросил, чтобы ему разрешили немедленно вызвать свидетелей для подкрепления своих обвинений, до того, как будут произнесены речи. [4]
Первая речь больше касалась резкой практики Верреса и его адвоката Гортензия в попытках сорвать или затянуть судебный процесс. Во второй, гораздо более изобличающей речи Цицерон изложил полный список обвинений. Вторая речь, по-видимому, должна была стать его опровержением, если бы судебный процесс продолжался, поскольку она намекает на свидетелей, которые уже дали показания перед судом Глабриона.
Цицерон перечислил ряд обвинений против Верреса во время его пребывания на посту губернатора Сицилии . Главные из них, которые составляют большую часть текста, касаются военно-морского скандала, который Веррес разжег как сложный способ хищения . Они заключались в том, что он подорвал римскую безопасность, приняв взятку от города Мессаны, чтобы освободить их от обязанности предоставить корабль для римского флота, и что он обманным путем уволил людей со службы на флоте, не отметил их как уволенных и прикарманил их жалованье за действительную военную службу. Иногда Веррес продавал захваченных пиратов в рабство, а не казнил, что, по мнению Цицерона, было надлежащим наказанием. Чтобы скрыть тот факт, что это происходило, Цицерон далее обвиняет Верреса в административном перемещении пиратов в города, которые ничего о них не знали, и подставляли других вместо них на плахе.
Более того, Цицерон утверждает, что Веррес назначил своего дружка по имени Клеомен командиром флотской экспедиции, чтобы уничтожить группу пиратов в этом районе (причина, по словам Цицерона, заключалась в том, чтобы держать его вне досягаемости, поскольку Веррес наставлял ему рога) и что Клеомен из-за своей некомпетентности позволил пиратам войти в гавань Сиракуз и разграбить город. Кроме того, после ужасного провала экспедиции Клеомена, чтобы снять с себя вину за то, что он позволил флоту выйти в море без экипажа и под плохим руководством, Веррес приказал казнить всех капитанов кораблей, за исключением Клеомена. Были выдвинуты и другие обвинения, не связанные с этим военно-морским делом. Они включают в себя:
Из запланированных ораторов возможность выступить была предоставлена только Цицерону. Цицерон подробно описал ранние преступления Верреса и попытки Верреса сорвать судебный процесс. Вскоре после того, как суд выслушал речи Цицерона, Гортензий сообщил Верресу, что на данном этапе ему будет трудно победить, и далее посоветовал Верресу наилучшим образом отказаться от участия в состязании , отправившись в добровольное изгнание (вариант, открытый для высокопоставленных римлян в его ситуации). К концу 70 г. до н. э. Веррес жил в изгнании в Массилии, современном Марселе , где он проживет остаток своей жизни (история сообщает, что он был убит во время проскрипций Второго триумвирата из -за скульптуры, желаемой Марком Антонием ). Цицерон собрал оставшийся материал, включая то, что должно было стать его второй речью, посвященной действиям Верреса на Сицилии, и опубликовал ее так, как будто она действительно была произнесена в суде. Кроме того, благодаря правовой системе Рима, сенаторы, выигравшие судебные разбирательства, имели право занять место обвиняемого в Сенате. Это дало толчок карьере Цицерона, во многом потому, что это давало ему свободу слова, которая обычно не предоставлялась недавно зачисленному члену Сената.
Работы, связанные с Против Верреса в Викитека