stringtranslate.com

Viki (сервис потокового вещания)

Rakuten Viki — американский сервис потокового видео по запросу . Он транслирует видео, похожее на другие сервисы, но также позволяет пользователям субтитровать контент, доступный на 200 языках, а также предоставляет оригинальные программы. Штаб-квартира находится в Сан-Матео, Калифорния , [1], а офисы — в Сингапуре , Токио, Япония , и Сеуле, Южная Корея . [2]

Название Viki представляет собой гибрид слов video и wiki , что связано с тем, что последняя компания использует волонтеров для управления контентом . [3] В январе 2011 года компания выиграла премию Crunchie как лучшая международная стартап-компания. [4]

История

2007–2012; Ранняя история

Viki была основана в 2007 году Размигом Ховагхимяном , Чансоном Хо и Дживоном Муном. [5] Первоначально финансирование компании осуществлялось Neoteny Labs, стартап-фондом из Сингапура, возглавляемым Джоичи Ито, и соучредителем LinkedIn Ридом Хоффманом . [6]

Компания переехала в Сингапур в 2008 году, чтобы воспользоваться поддержкой правительства и ролью города-государства как паназиатского центра. [7] В декабре 2010 года Viki вышла из стадии бета-тестирования своего программного обеспечения и сделала свои услуги доступными для широкой публики. [5] В 2013 году она была куплена Rakuten. [3]

В сентябре 2011 года Viki представила новое приложение для iPhone под названием Viki On-The-Go, позволяющее пользователям просматривать контент на своих смартфонах . В том же году компания сотрудничала с Samsung Southeast Asia для разработки приложения для Android . [8] [9] Viki.com привлек 14 миллионов уникальных просмотров в августе 2011 года. Viki привлекла 20 миллионов долларов от Greylock Partners , Andreessen Horowitz и BBC Worldwide в октябре того же года. [6] [7] [9]

В мае 2012 года Viki объявила о сделках с Warner Music Group , SEED Music Group из Тайваня и LOEN Entertainment из Южной Кореи, что позволило разместить на сайте тысячи музыкальных клипов. [10] В том же месяце BBC Worldwide объявила о расширении своих отношений с Viki, включая сделку о работе с компанией в сфере рекламы . [8]

В июле 2012 года Viki подписала неисключительное соглашение с китайской социальной сетью Renren , в рамках которого Viki предоставит видеосайт для социальной сети под названием VikiZone. [9] Соглашение включает в себя только часть каталога Viki и предлагается бесплатно. [11]

2013–настоящее время; Приобретено Rakuten

В течение года после приобретения компанией Rakuten [12] число активных пользователей Viki выросло с 22 миллионов ежемесячно , из которых 10 миллионов пользуются мобильными устройствами, до 35 миллионов ежемесячно активных пользователей и 25 миллионов мобильных пользователей. [13]

Компания имеет список партнеров для поиска оригинального контента, включая BBC Worldwide. Компания также подписала соглашения о распространении своего оригинального контента с Hulu, Netflix, Yahoo!, MSN , NBC и A&E , а также TVB в Гонконге , SBS в Южной Корее, Fuji TV в Японии и Amedia в России. [8]

Услуги

Viki транслирует премиум-лицензионный контент таким же образом, как это делает Hulu на рынках США . [1] Затем сайт размещает контент на одном из своих каналов, и контент может быть субтитрирован добровольцами сообщества. [14] Участники сообщества могут субтитровать свои любимые видео на предпочитаемых ими языках по лицензии Creative Commons , используя технологию субтитров Viki, что позволяет людям сотрудничать по всему миру на десятках языков одновременно. [15] Программное обеспечение для субтитров, разработанное для компании, позволяет многим добровольцам переводить видео одновременно на 160 языков. [1] Viki также синдицирует свои шоу с субтитрами, созданными фанатами, таким партнерам, как Hulu, Netflix и Yahoo !, и получает гонорары и доход от этих дистрибьюторов . [16] Из примерно 200 языковых субтитров, доступных на сайте, около 50 из них являются уязвимыми или находящимися под угрозой исчезновения языками. [17]

Оригинальное программирование

В Viki более 100 оригинальных программ, включая развлекательные шоу, драмы и мини-сериалы. [18]

Ссылки

  1. ^ abc Холмс, Сэм (2011). «Сингапурский стартап видит золотую жилу в иностранном телевидении». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 25 января 2013 года .
  2. ↑ Viki Office Tour — Coolest Places in Singapore: Episode 1 (28 января). 2014. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г. — через YouTube.
  3. ^ ab Klinge, Naomi (22 июля 2020 г.). «Смотреть вечеринки и K-pop. Как стример из Сан-Матео Rakuten Viki растет в условиях пандемии». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  4. ^ Рао, Лина (2011). «Поздравляем победителей Crunchies! Twitter получает награду «Лучший стартап 2010 года». TechCrunch . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 25 января 2013 г.
  5. ^ ab Bertschy, Zac (2012). "Интервью: Размиг Ховагхимян, соучредитель и генеральный директор Viki.com". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 25 января 2013 г.
  6. ^ ab Holmes, Sam (2012). «Breaking Down Language Barriers - WSJ». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 3 декабря 2015 г. .
  7. ^ ab Lacy, Sarah (2010). «ViKi Raises $4.3 Million from VC All-Stars to Translate the World's Video». TechCrunch . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 25 января 2013 г.
  8. ^ abc Rao, Leena (2011). "Международный видеосайт ViKi дебютирует с приложением для iPhone, будет сотрудничать с Samsung для приложения для Android". TechCrunch . Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. Получено 25 января 2013 г.
  9. ^ abc Boyd, EB (2012). "Boom Tube: Как Viki создает глобальный Hulu". Fast Company . Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 г. Получено 25 января 2013 г.
  10. ^ Рассел, Джон (2012). «Глобальный музыкальный сайт Viki переходит на музыку после подписания контрактов с лейблами звукозаписи». The Next Web . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  11. ^ Lunden, Ingrid (2012). «Viki преодолевает Великий брандмауэр, подписывает контракт с «китайским Facebook» Renren на первую сделку по распространению видео в стране». TechCrunch . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Получено 25 января 2013 г.
  12. ^ Swisher, Kara (2013). "Эксклюзив: японская Rakuten приобретает сайт Viki Video за 200 миллионов долларов". AllThingsD . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  13. ^ Корбин, Дэвид (2015). «Разминг Ховагимян, основатель Viki, ушел с поста генерального директора, чтобы возглавить глобальную видеостратегию Rakuten». Технологии в Азии . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  14. ^ "Rakuten Viki". www.viki.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. . Получено 1 июня 2019 г. .
  15. ^ "Rakuten Viki Terms of Use Section 8.3.2". www.viki.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 1 июня 2019 г.
  16. ^ Бейтс, Грег (2012). «Видео Viki: 1 миллиард видео на 150 языках означает, что никогда не придется говорить «повторить»». Programmable Web . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 25 января 2013 г.
  17. ^ Парк, Мэдисон (2014). «Могут ли фанаты распутать Вавилонскую драму мира?». CNN . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  18. ^ MacDonald, Joan (19 мая 2021 г.). «Rakuten Viki's Slate Of Original Productions Continues To Grow». Forbes . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.

Внешний