Tlalpan ( классический науатль : Tlālpan , букв. «место на земле», произношение на науатле: [ˈtɬaːlpan̥] ) —округ(demarcación Territory) вМехико. Это самый большой округ, более 80% которого находятся под охраной как леса и другие экологически чувствительные территории. Остальная часть, почти вся на северной окраине, является городской с середины 20-го века. Когда он был создан в 1928 году, он был назван в честь самого важного поселения области, Тлальпан, который называют «центром Тлальпана» (Tlalpan centro), чтобы отличить его от округа.
Этот центр, несмотря на то, что находится в урбанизированной зоне, все еще сохраняет большую часть своей провинциальной атмосферы с особняками колониальной эпохи и мощеными улицами. Значительная часть важности района проистекает из его лесных заповедных зон, поскольку они функционируют для обеспечения кислородом долины Мехико и служат для пополнения водоносного слоя . Семьдесят процентов воды Мехико поступает из скважин в этом районе.
Однако район находится под давлением, поскольку его горное изолированное расположение привлекает нелегальных лесорубов, наркоторговцев и похитителей; самой серьезной проблемой является незаконное строительство домов и общин на заповедных землях, в основном очень бедными людьми. По состоянию на 2010 год [обновлять]правительство признает существование 191 поселения, которые наносят серьезный экологический ущерб исчезновением деревьев, ростом городов и, в некоторых районах, рытьем сточных ям. В округе находится одно из старейших мест Мезоамерики в долине, Куикуилько , а также несколько крупных парков и экологических заповедников. Здесь также находится ряд полунезависимых «пуэбло», которые имеют ограниченные права самоуправления в соответствии с правовым положением, известным как « usos y costumbres » (буквально: использование и обычаи).
То, что сейчас называется «центром Тлальпана» или иногда «историческим центром Тлальпана», начиналось как доиспанская деревня, расположенная на пересечении нескольких дорог, которые соединяли Теночтитлан (Мехико) с точками на юге. Эта деревня была переименована в Вилья-де-Сан-Агустин-де-лас-Куэвас в 1645 году, причем последняя часть «де-лас-Куэвас» относилась к многочисленным небольшим пещерам в этом районе. В колониальный период деревня была скромной фермерской деревней, известной своими фруктовыми садами. Однако леса этого района сделали его привлекательным для элиты Мехико, которая построила здесь загородные дома и асьенды, во многом так же, как они делали это в других районах к югу от города, таких как Чималистак, Сан-Анхель и Койоакан . [3] [4] [5]
Многие из этих домов и усадеб бывших асьенд все еще остаются в центре Тлальпана и вокруг него. [3] [4] Поскольку городское разрастание Мехико начало достигать этой области только с середины двадцатого века, большая часть бывшей деревни сохранила свои провинциальные улицы, старые дома и другие здания с фасадами красного, белого, синего и других цветов, хотя некоторые из них были переоборудованы под другие цели, такие как кафе, рестораны и музеи. [4] [5] Это делает этот район похожим на соседний Койоакан, и, как и этот сосед, центр Тлальпана популярен среди посетителей, особенно по выходным, поскольку люди приезжают посмотреть на его провинциальную главную площадь/сад, особняки, узкие извилистые мощеные улочки, обсаженные большими деревьями, поесть в его ресторанах и кафе и посетить его многочисленные близлежащие парки и другие зеленые зоны. Одним из популярных районов с кафе и ресторанами является Ла-Портада, на одной стороне главной площади. [5] [6] [7]
В центре Тлалпана находится восемьдесят сооружений XVI-XX веков, которые были классифицированы INAH как имеющие историческую ценность. Некоторые из них включают старую асьенду Тлалпана, бывший дом маркиза де Виванко и приходскую церковь Сан-Агустин. [6] Городок Тлалпан добивался статуса объекта Всемирного наследия для этой области из-за этих сооружений, истории района и близлежащего места Куикуилько . [8]
Центр этой бывшей деревни — главная площадь или сад, официально называемый «Plaza de la Constitución», но более известный как «Jardín Principal» (Главный сад). Визуально выделяется большой киоск в центре, но исторически более важным является «Arbol de los colgaldos» (Дерево повешенных). Это дерево, все еще живое, использовалось для повешения политических врагов и бандитов, включая тех, кто выступал против вторгшейся французской армии во время французской интервенции в Мексику . По выходным торговцы устанавливают киоски, продавая изделия ручной работы и другие товары. С одной стороны площади находится кантина под названием La Jalisciense, одна из старейших в Мехико, которая работает уже более 135 лет. [9]
Напротив Jardín Principal находится «Palacio de Gobierno» (Правительственный дворец), который был местом расположения правительства штата Мехико , когда Тлальпан был столицей штата в течение шести лет в начале 19 века. С тех пор он использовался как казарма для солдат Бенито Хуареса , тюрьма, резиденция императрицы Карлоты и место расположения Instituto Literario (сегодня Universidad Autónoma del Estado de México ). [3] Сегодня он служит штаб-квартирой округа, хотя его также обычно называют «ex palacio Municipal» (бывший муниципальный дворец), ссылаясь на время, когда Тлальпан был независимым муниципалитетом в штате Мехико. Нынешнее здание было построено между 1889 и 1900 годами в неоклассическом стиле. [3]
С другой стороны главной площади находится церковь Сан-Агустин. Деревенская церковь была основана здесь в 1547 году доминиканцами , но нынешнее строение на этом месте датируется 18-м веком. У нее строгий фасад, и она выходит на главную площадь. Вокруг нее находится атриум, несколько простых садов и патио в тени фруктовых деревьев. Пожар в конце 19-го века уничтожил барочный алтарь, замененный на сдержанный, который можно увидеть сегодня. [3] [4] Этот приход является местом проведения ежегодного фестиваля Сан-Агустин-де-лас-Куэвас, который является крупнейшим религиозным событием в округе. [8]
Casa Frissac находится недалеко от главной площади. Он был построен в 19 веке во французском стиле как резиденция Хесуса Плиего Фриссака. Согласно местной легенде, когда-то здесь жил бандит Чучо эль Рото . В 20 веке он принадлежал Адольфо Лопесу Матеосу , затем стал местом расположения школы Ланкастера, которая закрылась в 1980-х годах. В 1950-х годах он использовался в качестве декораций для фильма Los Olvidados Луиса Бунюэля . Сегодня дом по-прежнему является главным героем ряда местных историй о привидениях; однако его официальной функцией является культурный центр под названием Instituto Javier Barros Sierra. Этот центр начал работу в 2001 году после реконструкции стоимостью 21 800 000 песо , которая восстановила большую часть облика здания 19 века. В центре проходили художественные выставки фотографов, граффити-художников и многих других — многие из которых имели политический подтекст. В то время как руководство центра настаивает на том, что центр не является политическим, члены мексиканской партии PAN высказали возражения против содержания в первый год работы центра. [3] [10]
Museo de Historia de Tlalpan (Музей истории Тлальпана) расположен в здании, известном как «La Casona» (Особняк), которое датируется 1874 годом. Помимо своего возраста, одним из его известных достоинств является то, что это место первого междугороднего телефонного звонка в Мексике, когда был совершен звонок на телефон в тогда еще отдельном Мехико. Этот звонок был сделан 20 марта 1878 года, и телефон, с которого был совершен звонок, выставлен здесь. [9] [11] Особняк был классифицирован как исторический памятник к 1986 году, и он был преобразован в нынешний музей в 2003 году после масштабной реконструкции, которая включала реставрацию оригинальных фресок. Музей исследует культуру и историю района Тлальпан. [11] [12] В нем также есть постоянная коллекция произведений искусства Хильберто Асевеса Наварро, Альберто Кастро Леньеро, Изабель Леньеро, Хавьера Анзуре. Жоэль Рапп и Хорхе Эрнандес. [9] [11]
Музей был открыт, чтобы стать частью «культурного цикла», интегрированного с другими объектами, такими как Casa Frissac. До открытия этого музея единственным другим музеем (в отличие от культурного центра, ориентированного на занятия) был Museo Soumaya , который является частным. Большая часть коллекции исторических предметов музея была пожертвована более чем сотней отдельных жителей и включает документы, фотографии, произведения искусства и многое другое. Эти пожертвования охватывают восемь сельских «пуэбло» в районе Ахуско, традиционные баррио и основные жилые комплексы в Коапе и Сан-Лоренсо-Уипулько, а также центр Тлальпан. Организация под названием Centro de Documentacion Historica de la Delegacion теперь принимает, организует и заботится о коллекции исторических предметов района. [12]
Двадцать кварталов центра Тлальпана были выделены под «Museo Público de Arte Contémporaneo de Tlalpan» (MUPACT), музей искусств «под открытым небом», который открылся в 2006 году с восемнадцатью работами. Работы выставлены на стенах, деревьях, тротуарах и даже улицах. Район предлагает номинальную плату за работы, выбранные для показа, и требует, чтобы эти работы имели «сильное социальное содержание». Одна из выставленных работ была, когда художница Джорджина Туссен убедила пациентов Centro de Tratamiento de Varones нарисовать изображения своей идентичности, а затем выставила работы на фасаде учреждения. [13]
Главной достопримечательностью центра, недалеко от площади, является особняк, принадлежавший бывшей асьенде Тлальпан. Особняк был построен в 1737 году вокруг центрального двора. Хотя асьенды больше не существует, здание по-прежнему окружено большими садами. В настоящее время особняк используется как роскошный отель и ресторан, хотя есть и различные салоны, доступные для проведения мероприятий. Когда он был преобразован в свое нынешнее использование, он был перестроен в «нео-мексиканском» стиле с элементами ар-нуво . Главный ресторан предлагает традиционные мексиканские блюда с чили en nogada , cabrito (жареная коза), эскамолес и уткой в качестве фирменных блюд. В нем есть большие сады, заполненные павлинами. Большая часть внутреннего декора была смоделирована в стилях 19 века и более ранних, чтобы вызвать величие высшего класса района того времени. [5] [9]
Среди мощеных улиц старой деревни разбросано множество других примечательных домов и сооружений разных веков. Casa Chata находится на углу улиц Идальго и Матаморос. Он был построен в 18 веке, один угол срезан, что создало небольшой фасад вокруг главного входа. Название относится к этой особенности, так как «chata» означает сплющенный или вдавленный. [3] [4] Поскольку Тлальпан был столицей штата Мехико в течение шести лет, было построено несколько сооружений, связанных с этой функцией, таких как Casa de Moneda (монетный двор) и правительственная типография, которые до сих пор сохранились. В последней кубинский писатель Хосе Мария Эредия опубликовал стихи о своем пребывании в Мексике. [4]
Другие религиозные учреждения включают монастырь капуцинов ( Capucins Poor Clares ), который до сих пор функционирует как монастырь, где можно купить печенье, приготовленное монахинями-резидентами. Также есть Capilla del Calvario, которая была построена в 17 веке. [3] Бывший дом графа Де Регла находится на улице Congreso, а на улице San Fernando находится дом, где содержался в заключении Хосе Мария Морелос-и-Павон . Другой дом на этой улице занимал Антонио Лопес де Санта-Анна . Известный рынок в этом районе — Mercado de la Paz, который был построен в 1900 году. [3]
В 2011 году город назвал этот исторический центр «Barrio Mágico». [14]
Тлалпан — крупнейший из шестнадцати районов Мехико, и он значительно больше традиционной деревни Тлалпан. [4] Его площадь составляет 310 км2 , что составляет 20,6% от Мехико, [15] [16] а общая численность населения составляет 650 567 жителей. [17] Он расположен на самом юге Мехико, гранича с районами Койоакан, Сочимилько и Мильпа-Альта, со штатом Морелос на юге и со штатом Мехико на юго-западе. [18]
Административно округ разделен на пять зон: Centro de Tlalpan (нас. 163 209), Villa Coapa (118 291), Padierna Miguel Hidalgo (148 582), Ajusco Medio (59 905) и Pueblos Rurales (99 447). Все они разделены на кварталы, называемые по-разному «colonias», «barrios», «fraccionamientos» или «unidades habitacionales», за исключением района Pueblo Rurales, который также содержит восемь полунезависимых деревень. [19] Крайние северные зоны, такие как Tlalpan Center, Villa Coapa и Padierna Miguel Hidalgo, являются урбанизированными районами, куда распространился город, в то время как южные районы по-прежнему являются сельскими. Урбанизированные районы составляют всего около 15% округа, а остальная часть относится к заповедным зонам или общинным землям эхидо. [16] [20] Pueblos Rurales — самая большая зона, но 83% населения района сосредоточено в остальных четырех. [4] [21]
Городское разрастание Мехико достигло района Тлальпан в середине 20-го века, но только крайний север района урбанизирован. На эту область приходится более 80% населения района, которое живет в смешанных жилых районах среднего класса и больших многоквартирных комплексах для низших классов. [19] Эту северную область пересекает ряд крупных дорожных артерий, таких как Anillo Periférico , Calzada de Tlalpan, Viaducto-Tlalpan, Acoxpa, Division del Norte/Miramontes, которые испытывают чрезвычайно интенсивное движение в час пик. [20] Шоссе, соединяющее Мехико с Куэрнавакой , также проходит через район. На пересечениях этих основных дорог расположены крупные коммерческие и торговые комплексы, такие как Avenida Insurgentes и Anillo Periferico, где расположено несколько таких комплексов, поскольку это основное шоссе, соединяющее юг города. [22]
Движение и парковка являются наиболее серьезными проблемами для районов в городских районах, так как округ изо всех сил пытается справиться со спросом, но также сохранить такие районы, как Tlalpan Centro, по крайней мере, в некоторой степени провинциальными. [23] Проблемы с парковкой наиболее выражены в Ajusco Medio, Padiernoa, Pedregales и Colonia Miguel Hidalgo. [20] Проблемы с движением наиболее выражены в центре Tlalpan, где узкие улицы забиты транспортными средствами как жителей, так и гостей, особенно вокруг главной площади. Растущая популярность этого района среди посетителей ухудшает ситуацию по выходным. [6] В городских районах проблемы аналогичны проблемам в других частях Мехико и включают угон автомобилей, незаконное огнестрельное оружие, грабежи, граффити, ухудшение инфраструктуры. [6] [24] Больше всего преступлений зарегистрировано в Villa Coapa, а центр Tlalpan занимает второе место. [6]
Остальная часть района заполнена лесными массивами, скалистыми горами и небольшими общинами, некоторые из которых имеют образ жизни, мало изменившийся с колониальных времен. Зона Pueblos Rurales содержит только около одной шестой части населения района, причем наиболее важными концентрациями людей являются восемь полунезависимых общин. [19] Эти деревни: San Miguel Topilejo , San Pedro Mártir, San Andrés Totoltepec, San Miguel Xicalco, San Miguel Ajusco, Santo Tomás Ajusco, Magdalena Petlacalco и Parres El Guarda. [25]
Эти «пуэбло» управляют большей частью своих местных дел посредством «usos y costumbres», современного юридического признания старых структур управления деревнями, которые все еще действуют, многие из которых используют некоторую форму прямой демократии. Это резко контрастирует с такими районами, как Вилья Коапа, где почти все местные решения принимаются представителями. [19] Из-за пересеченной местности, небольшого количества дорог и слабой полицейской защиты эти поселения изолированы. [15] Несмотря на то, что они защищены от некоторых проблем с преступностью, которые затрагивают их городских коллег, эта изоляция сделала этот район привлекательным для наркоторговцев, привозящих свой товар в Мехико, для похитителей, незаконной вырубки леса и многого другого, что привело к ряду убийств в этом районе. [15] [26]
Многие из высоких пиков между округом и штатом Мехико используются в качестве наблюдательных пунктов для преступных организаций. Из-за этого округ занимает девятое место по уровню преступной деятельности. [15] Самая большая проблема — незаконные поселения. По оценкам, 191 лесная и другая территория были захвачены примерно 8000 семей. Некоторым из этих общин более двадцати лет. [26] Хотя часть незаконного строительства представляет собой попытки отдельных лиц заявить права на большой участок, большая часть из них — это трущобы для бедных с небольшим количеством или полным отсутствием услуг. [18] [24]
Тлалпан расположен между горами, которые отделяют Мехико от штатов Морелос и Мексика, и скалистыми районами Сан-Анхель, Сьюдад-Университариа и делегацией Койоакан. Юг округа состоит из горных хребтов Чичинаутсин и Ахуско , которые сохраняют большую часть лесных массивов, оставшихся в Мехико. Пятнадцать гор в этом районе достигают высоты не менее 3000 м над уровнем моря, включая две самые высокие: Крус-дель-Маркес (3930 м над уровнем моря) и Пико-дель-Агила (3880 м над уровнем моря). [4] Округ, как и остальная часть долины Мехико, лежит в центральной части Трансмексиканского вулканического пояса . [27]
Большая часть геологии района сформировалась, когда вулкан Кситле извергся в 100 году н. э., что создало многочисленные пещеры и сформировало основу вулканической почвы, которая 600 лет спустя делает сельское хозяйство района таким продуктивным. [6] Район имеет два типа почвы: каменистая на возвышенностях и — в более низких областях — менее твердая и содержащая больше грунтовых вод, что делает ее несколько губчатой. [28] Район испытывает регулярную сейсмическую активность, в основном низкой интенсивности, которая, как полагают, в основном из-за небольших древних разломов, реактивированных региональными напряжениями или опусканием долины Мехико. Юг долины, включая Тлальпан, также подвержен подземному движению магмы , особенно когда она контактирует с заболоченными районами бывшего озера Сочимилько . Большинство этих толчков остаются незамеченными, за исключением тех, которые происходят близко к поверхности, как, например, тот, который был в 5 км к югу от Ciudad Universitaria 16 октября 2005 года (магнитуда 3,1). Однако даже этот толчок не ощущался далеко от его эпицентра. [27] Три района в округе подвержены сейсмической активности свыше 7,5 баллов по шкале Рихтера: Colonia Isidro Fabela, Villa Coapa и Tlalpan Centro. Эти районы подлежат специальным проверкам зданий и ежегодным учениям по сейсмостойкости. [28] В округе более теплый и влажный климат, чем в остальной части Мехико. [4]
По состоянию на 2010 год [обновлять]83,5% района были официально определены как заповедные зоны; однако рост незаконных поселений и вырубка леса подорвали этот процент. [26] Леса важны для долины Мехико/Мехико, поскольку они не только выделяют кислород в воздух, но и являются важной областью для пополнения водоносных горизонтов долины. Скважины из этого района обеспечивают 70% питьевой воды Мехико. В районе имеется 120 скважин для питьевой воды (из общего числа 450 в городе), которые извлекают около 60 литров в секунду из каждой скважины. Однако нехватка воды относительно распространена в самом районе. Большая часть этого происходит из-за нехватки скважин, бурового оборудования и трубопроводов для обслуживания местных жителей, при этом городские власти резервируют лишь менее пятой части своего бюджета на инфраструктуру для работ в Тлальпане. [22] Одно серьезное отключение воды произошло в 2001 году, когда тридцать девять колоний округа остались без надежной воды в течение двух недель из-за нехватки запасов воды. [29] Вырубка лесов и другой экологический ущерб делают ряд районов подверженными наводнениям в сезон дождей с июня по октябрь. К ним относятся Anillo Periférico, Renato Leduc, Boulevard de la Luz и шоссе Picacho. [30] Лесные пожары являются распространенной проблемой не только в Bosque de Tlalpan, но и в Parque Fuentes Brotantes, Parque Ciudad de Mexico и Cerro de Zacatepetl. [22] [30]
В Тлалпане находятся одни из самых больших лесных массивов в пределах Мехико, более 80% территории этого района официально объявлены охраняемыми. [20] Однако только 4% района считаются экологически нетронутыми. [31] Районы, наиболее пострадавшие от деятельности человека, находятся у подножия вулканов Шитле и Шиктонтле. Леса, находящиеся под защитой в районе, составляют 30 000 гектаров, но их охраняют всего тридцать восемь лесничих, каждый из которых имеет территорию около 1000 гектаров леса, каньонов и вулканических зон. Трое предоставлены Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, пятнадцать — Comisión de Recursos Naturales города Мехико и двадцать — самим районом. Эти лесничие борются с нелегальными лесозаготовителями, поселенцами и наркоторговцами, которые часто вооружены. Три основные проблемы в охраняемых зонах — это незаконная вырубка леса, сброс мусора и щебня, самовольное заселение и кража вулканической породы (для строительных материалов). В большинстве случаев все, что могут сделать рейнджеры, — это сообщить о незаконной деятельности федеральным властям, но реакция нестабильна. [31]
Основная проблема — незаконные поселения. Во всем Мехико насчитывается более 800 незаконных поселений, которые имеют официальное признание и занимают почти 60% земель, считающихся охраняемыми. В этих районах может проживать до 180 000 жителей, лишенных базовых услуг, [20] и наносящих серьезный экологический ущерб. [32] Из-за таких поселений исчезают деревья и происходит разрастание городов. [20] Эрозия в заповедных зонах препятствует пополнению водоносного слоя и нарушает поток поверхностных вод. [32]
В Тлалпане поселения находятся в Ажуско-Медио, Педрегалесе и Падиерне, где горная местность и/или вулканическая порода серьезно ограничивают возможность предоставления услуг, что часто приводит к тому, что жители создают септические ямы. [20] С 2003 года незаконные поселения в Тлалпане выросли со 148 (пелигра) до 191 поселения, существование которых признано правительством. [20] Многие поселения возникли из-за того, что владельцы общин эхидос незаконно продали части своей земли по низким ценам поселенцам на окраинах города. [32] Большая часть незаконного строительства осуществляется очень бедными, но есть также случаи, когда те, у кого есть деньги, незаконно захватывают большие участки земли для собственного использования. [33] Незаконные поселения были созданы отдельными семьями, но все больше застройщиков работают над созданием незаконных поселений также в защищенных зонах, покупая землю и создавая подразделения с услугами, надеясь позже уладить дела с властями. [16] В начале 2000-х годов округ провел более 125 операций по выселению незаконных поселений, демонтировав более 440 единиц жилья, но с 2005 года округ больше не имеет полномочий делать это. [31] Многие из этих незаконных поселений добиваются, а затем получают судебные постановления, запрещающие их снос и требующие предоставления услуг, сначала питьевой воды, а затем дренажа. [20]
Чтобы смягчить ущерб, были предприняты как государственные, так и частные усилия по лесовосстановлению. В 2005 году сорок семей работали над посадкой 1000 новых деревьев в Bosque de Tlalpan в рамках ежегодного мероприятия, спонсируемого экологическими ассоциациями, такими как Cultura Integral Forestal и Ciencia Cultura y Bosques. Это ежегодное мероприятие проводится в начале июля в начале сезона дождей и повторяется уже более двадцати лет. Первоначально мероприятие спонсировалось Cultura Integral Forestal, состоящей в основном из бывших сотрудников бумажной фабрики Loreto y Peña Pobre. Усилия по посадке сосредоточены на главных горах Bosque de Tlalpan, а также в долине Тенантонго в том же лесу, высаживая в основном каменные дубы и ясени. Ежегодные усилия позволили восстановить более 1500 гектаров леса с использованием семян, заключенных в глиняный шарик, предназначенный для защиты семян и обеспечения их прорастания. Однако усилия по лесовосстановлению не смогли справиться с вырубкой лесов на большей части территории района. [34]
Это национальный лес, который охватывает большую часть горных хребтов Сьерра-де-Ахуско и Чичинаутсин, которые отделяют Мехико от штатов Морелос и Мехико. Часть этого леса расположена в районе Тлальпан, а также Мильпа-Альта и Сочимилько. Большая часть хребта состоит из вулканических конусов, почти все из которых спящие, наиболее заметным из которых является Шитле. В зависимости от высоты климат варьируется от умеренного до холодного, при этом все, кроме самых высоких возвышенностей, покрыты в основном сосновыми лесами. Зимой самые высокие вершины иногда покрыты снегом. [35]
Bosque de Tlalpan, также называемый Parque Nacional Bosque de Pedregal, полностью окружен городской зоной, к югу от Anillo Periférico и между шоссе, ведущими в Cuernavaca и Picacho-Ajusco. Bosque de Tlalpan заполнен соснами, пихтами оямеля , кедрами, дубами и эвкалиптами , которые растут на застывшем лавовом слое. Дикая природа включает орлов, соколов, белок и мексиканского мышиного опоссума . Он открыт для публики с 1968 года. Он имеет парковку, рестораны и продуктовые лавки в домиках, игровые площадки, собственный Casa de Cultura или культурный центр. [36]
Одной из достопримечательностей парка является пирамида Тенантоно, которая расположена в отдаленной части парка. [3] Более известна старая Каса-де-ла-Бомбас. Это сооружение начала 20-го века, первоначально построенное в Колония-Кондеса, Тлальпан, для размещения насоса, используемого для извлечения воды из земли. Она перестала быть насосной станцией в 1940 году и пустовала до 1975 года, когда ее разобрали и перевезли в Боске. Однако ее не собирали заново до 1986 года как часть более крупного сооружения, которое теперь служит «Каса-де-Культура» или культурным центром. Фасад центра сделан из вулканического камня, называемого «чилука» во французском стиле, который был популярен, когда он был изначально построен. Пристройки сочетают в себе современные и неоклассические элементы, но интерьер полностью современный. Основными зонами являются галерея и форум, где проводятся выставки и другие мероприятия. Также есть ряд мастерских по танцам, драме, музыке, литературе и другим видам искусства. Это также дом Orquesta Juvenil de Tlalpan (Молодежный оркестр Тлалпана). [37]
Фуэнтес Бротантес де Тлалпан — национальный парк площадью около одного км2, пролегающий вдоль небольшого каньона. В нем есть небольшое озеро и собственный Casa de Cultura (культурный центр). У него проблемы с мусором, а его экосистема сильно повреждена, хотя там есть несколько крупных кипарисов Монтесума. [38]
Parque Ecológico Loreto y Peña Pobre расположен на землях бывшей бумажной фабрики и простирается на 21 000 м2. [39] Эта фабрика, называемая Loreto y Peña Pobre, была построена в конце 19 века (время, называемое Porfiriato в Мексике), когда в этой области было построено много фабрик и другой инфраструктуры. [4] Бумажная фабрика закрылась в 20 веке, и ее главное здание в конечном итоге стало торговым центром под названием Plaza Inbursa (ранее Plaza Cuicuilco), который известен своими различными развлекательными заведениями, такими как рестораны и кинотеатры. [3] [7] В 1989 году остальная часть земли была преобразована в этот экологический парк. В нем находится модель дома, демонстрирующая альтернативные технологии, разработанные для предотвращения ущерба окружающей среде. [3] [4] На территории проводятся мастер-классы для детей, а также работают рестораны, предлагающие органическую пищу. [9]
Парк Хуана де Асбахе был основан в 1999 году на месте бывшей психиатрической больницы на участке площадью 17 000 м2. Он имеет зеленые зоны, а также книжный магазин, продающий раскраски доиспанских божеств для детей и копии археологических объектов. [9] [40] В 2005 году территория вызвала споры, поскольку округ пытался переместить библиотеку Луиса Кабреры. Жители изначально возражали, заявляя, что это слишком застроит то, что по закону является общественным пространством. Однако более поздние исследования показали, что земля изначально не была частью государственного земельного гранта, и расширенная библиотека была бы полезна для сообщества. Затем она была построена и имеет коллекцию из 11 000 книг. [40] [41]
Parque Ecologico Ejidal San Nicolás Totolapan расположен в полунезависимой деревне с тем же названием, охватывающей более 2000 гектаров. Он содержит важные резервы видов деревьев, таких как сосна, пихта оямеля, белый кедр и каменный дуб, а также луга. Он является домом для восьмидесяти двух видов животных, многие из которых являются мигрирующими видами из Соединенных Штатов и Канады. Он открыт для публики для пеших прогулок, катания на лыжах, кемпинга, катания на горных велосипедах и верховой езды. [39]
Первым крупным населенным пунктом в этой части долины Мехико был Куикуилько , который был заселен еще в 1000 г. до н. э. Нынешнее место содержит необычную круглую пирамиду и, как полагают, имитирует один из вулканов в этом районе. Куикуилько был разрушен извержением вулкана Шитле в 100 г. н. э., поток лавы которого в конечном итоге покрыл большую часть юга долины Мехико, создав то, что сейчас называется Педрегалес-дель-Сур, а также многочисленные пещеры и гроты. Это также создало районы с богатой вулканической почвой, которая позволила заниматься сельским хозяйством и повторно заселять население 600 лет спустя. [4] [6]
Однако в этом районе не было другого крупного города-государства, и в конечном итоге к 15 веку он попал под власть ацтеков из Теночтитлана. Именно из их языка, науатль , название Тлальпан стало использоваться для самой большой деревни в этом районе. Оно означает «над землей» и относится к дорогам, которые сходились здесь, связывая Теночтитлан с точками на юге. Глиф или символ района — тот, который дали историческому центру ацтеки, отпечаток ноги на символе глинистой почвы. [6]
Территория перешла под контроль испанцев после падения Теночтитлана, и название деревни было изменено с Тлапан на Вилья-де-Сан-Агустин-де-лас-Куэвас в 1645 году. Сан-Агустин является покровителем этой местности и названием приходской церкви, построенной доминиканцами в начале XVI века. Последняя часть означает «пещер», имея в виду многочисленные пещеры и каверны, образованные в этой местности извержением вулкана Шитле в 100 году н. э. [3] [6] Первоначально эта территория к югу от долины Мехико была частью земель, управляемых властями Койоакана. [6] В колониальный период старая деревня Тлалпан была скромной фермерской деревней, известной своими садами и обширными лесами. Последнее сделало ее привлекательным местом отдыха для богатых жителей Мехико. [4] Эта элита основала загородные дома и асьенды, которые в конечном итоге стали экономической базой этой местности. [3] К XVIII веку деревня Тлалпан стала достаточно большой, чтобы стать церковным центром. [6]
После обретения независимости Конституция 1824 года разделила Мексику на штаты, а территория вокруг Мехико была выделена в Федеральный округ. Однако изначально территория Тлалпан была частью тогда очень большого штата Мексика, который окружал Мехико. Тлалпан был столицей штата Мехико с 1837 по 1855 год, когда территория была включена в Федеральный округ. [3] Войска США прошли этим путем в 1847 году по дороге в Койоакан, где они сражались с мексиканскими войсками в битве при Чурубуско . [8]
После этой войны президент Антонио Лопес де Санта-Анна расширил Федеральный округ на юг через Тлальпан до южных гор, чтобы сделать Федеральный округ более обороноспособным. Деревня Тлальпан стала главой того, что тогда называлось Южной префектурой. [6] Иностранные войска снова прошли здесь во время французской интервенции в Мексику. Мексиканские противники этого вторжения в деревне были повешены на «Arbol de los colgados» на центральной площади или площади. [8]
Последние десятилетия отмечены индустриализацией. В 1860-х и 1870-х годах были введены различные типы современной инфраструктуры, включая телеграф (1866), железную дорогу (1869) и первый междугородный телефон в Мексике в 1878 году. [6] В конце 19-го и начале 20-го веков (известный как Porfirato) в этом районе были построены различные фабрики, включая тогда известную бумажную фабрику под названием Loreto y Peña Pobre. [4] Сегодня на месте этой фабрики находится экологический парк. [4] Однако сама деревня осталась относительно нетронутой, с мощеными улицами и асьендами, принадлежащими богатым, и садами, в которых выращивали яблоки, сливы и многое другое. [6] Здесь не произошло ни одного сражения Мексиканской революции , но через нее прошли войска сапатистов , что позволило провести историческую встречу между Эмилиано Сапатой и Франсиско Вильей в Тлальпане. [4]
Район Тлальпан был создан в 1928 году, когда Федеральный округ Мехико был реорганизован в 16 административных частей, называемых delegaciones (боро). [42] В то время район был все еще очень сельским, показывая мало влияния со стороны тогдашнего быстрорастущего Мехико. Одной из причин этого была область под названием Педрегал, старый затвердевший поток лавы из вулкана Шитле на большей части северного конца района. Это сделало развитие большей части района невозможным до середины 20-го века. Со строительством Jardines de Pedregal Луисом Барраганом и Ciudad Universitaria Марио Пани город начал расти в этом направлении. [7] Городское разрастание Мехико начало достигать Tlalpan centero в середине 20-го века. [4]
Для Олимпийских игр 1968 года в Мехико в делегации было построено два объекта. Оба были жилыми комплексами для спортсменов под названием Villa Olimpica и Villa Coapa, которые были превращены в постоянные дома после окончания игр. [6] В 1990-х годах городские власти предупредили, что в Тлалпане больше нет места, пригодного для развития, и что сохранение экологических зон должно быть первостепенным, поскольку большая часть территории гористая, с тонкими лесами и лугами. Однако незаконные поселения в заповедных зонах продолжили продвижение городской застройки в экологически чувствительные и охраняемые районы. Большинство этих семей бедны, и нехватка жилой площади выталкивает их в эти районы, где нет никаких услуг. (mancah) Развитие урбанизации означает потерю охраняемых территорий и потерю экологических услуг, предоставляемых городским правительством. Это также увеличило спрос на городские услуги, такие как вода, канализация и дороги, несмотря на экологические нормы. [20]
Фестиваль Ollin Jazz Tlalpan Internacional — это серия концертов, в которых принимали участие такие артисты, как Энрике Нери, Эухенио Туссен , Агустин Берналь , Билл МакГенри , Брайан Аллен и Гектор Инфансон. Ежегодное мероприятие проходит в Multiforo Ollin Kan и других местах в округе. [9]
Six Flags México , крупнейший тематический парк в Латинской Америке, находится в Тлалпане. Этот парк является самым популярным центром отдыха в городе и имеет многочисленные американские горки, аттракционы и шоу.
Сразу за археологической зоной Куикуилько находится Centro Cultural Ollin Yoliztli (Движение и жизнь), где проводятся профессиональные занятия по музыке и танцам. Его концертный зал является одним из мест расположения Филармонического оркестра Мехико. Есть еще один меньший зал, посвященный камерной музыке, а также галереи для выставок. [3]
В Torre de Telmex (башня Telmex) в 1998 году был открыт музей Soumaya, в котором представлена коллекция скульптуры 19 века, включая работы Антонио Россети, Жана-Батиста Карпо , Огюста Родена и Доминико Мороне. Soumaya также проводит временные выставки, такие как «Sanctuarios de lo intimo», на которой в 2005 году было представлено более 600 миниатюрных портретов и реликвариев. Рядом находится рынок мебели Mercado de Muebles Vasco de Quiroga, где изготавливаются и продаются такие предметы, как спальные гарнитуры, шкафы, книжные шкафы, столы и многое другое. [3]
Городской округ спонсировал граффити-художников для росписи определенных общественных мест, таких как мосты и под ними. Цель состоит в том, чтобы отвлечь указанных художников от незаконного порчи имущества и создания фресок, а также побудить более талантливых перспективных людей к более формальному обучению. Эти граффити-фрески имели такие темы, как война в Ираке, и их можно увидеть на перекрестках Insurgentes/Renato Leduc и Calzada Tlalpan/Viaducto Tlalpan, а также на шоссе, ведущем в Куэрнаваку. Городской округ также поощрял создание официальных граффити-«гильдий» для работы с властями над проектами. [43]
В 2006 году округ построил общественный бассейн в Колония-Хероес-де-Падиерна. Бассейн полуолимпийского размера является частью спортивного сооружения, которое способствует устойчивому развитию; бассейн подогревается солнечной энергией. Хероес-де-Падиерна — район низшего класса, и бассейн нацелен на привлечение детей и молодежи, взимая лишь небольшую плату, чтобы предоставить альтернативные возможности для отдыха и занятий спортом семьям с ограниченными ресурсами. Бассейн был построен за 10 500 000 песо, еще миллион был потрачен на создание футбольного поля рядом. [44]
Monterrey Institute of Technology and Higher Education, Mexico City — это небольшой, плотно застроенный кампус, разделенный на две части. В одной находятся академические и административные помещения, а в другой — спортивные сооружения. [45] Дизайн его зданий отражает различные архитектурные стили, которые существовали в Мехико с 17 по 20 века, и спроектирован так, чтобы отражать исторический центр этого города . [46] Кампус предлагает программы и степени от уровня средней школы/подготовительного курса до уровня докторантуры. Большинство программ университетов и аспирантур сосредоточены на науках и технологиях, с рядом программ по бизнесу и праву. Кампус также спонсирует исследовательские программы в области прикладных наук, а также рекреационные и консультационные программы для своих студентов. (кампус, стр. 19) Кампус был основан в 1973 году и изначально располагался в центре Мехико. [47]
Когда кампус достаточно разросся, была куплена земля в южной части города, и в 1990 году там был построен новый кампус. С тех пор кампус разросся за счет новых программ и новых установок. [48] В 2004 году кампус и власти района подписали соглашение о предоставлении открытого для общественности подготовительного образования в режиме онлайн, которое будет управляться как совместное предприятие между ITESM и районом. Онлайн-программа призвана решить некоторые проблемы с предоставлением образовательных возможностей для более сельских районов района, таких как общины Ажуско Медио и Ажуско Альто. В дополнение к онлайн-ресурсам студенты кампуса также могут выполнить свои требования по социальным услугам для окончания учебы, занимаясь репетиторством в сельских школах района. [49]
Один из самых успешных кампусов Universidad del Valle de Mexico находится в округе. В 2004 году UVM расширил свой кампус и принял более 8000 студентов. Он предлагает более 25 степеней бакалавра в таких областях, как право, образование, архитектура, машиностроение и бухгалтерский учет, а также семь степеней магистра. В кампусе есть 154 классных комнаты, 2 больших лекционных зала, более 12 компьютерных лабораторий и центральная библиотека с книжными и цифровыми отделами. Кампус также предлагает спортивные и другие развлекательные сооружения для студентов. [50]
Из 619 школ в округе 475 являются дошкольными и начальными школами. Девяносто семь являются техническими школами, а сорок семь — академическими средними школами или подготовительными. Только 2,8% населения старше пятнадцати лет неграмотны. [51] С точки зрения образования, в округе есть целых десять районов, где недостаток образования считается критическим, в основном в очень изолированных сельских районах, таких как районы Ахуско Медио и Ахуско Альто. [49] Одной из попыток обеспечить лучшее образование в сельской местности является первая подготовительная школа Тлальпана. Это государственная подготовительная школа была построена в Топилехо на участке площадью 2,5 гектара (6,2 акра), подаренном деревней. Округ подписал соглашения с различными университетами, такими как UNAM , UAM и IPN, чтобы помочь предоставить преподавательский состав. [52]
Национальные государственные средние школы Escuela Nacional Preparatoria Национального автономного университета Мексики (UNAM) включают:
Государственные средние школы Instituto de Educación Media Superior del Distrito Federal (IEMS) включают: [54]
Международные школы:
Другие частные школы:
На долю Тлалпан приходится 6,8% рабочей силы Мехико. Большинство занято в сфере услуг (48,5%), за которой следует торговля (25,1%) и производство (15,8%). Район составляет 4,4% ВВП Мехико , в основном за счет услуг (68,6% ВВП района), транспорта и торговли. Район составляет 13,3% сельской экономики Мехико (сельское хозяйство, лесное хозяйство и т. д.), производя основные культуры, такие как кукуруза и бобы, а также фрукты (яблоки, персики и т. д.), а также срезанные и несрезанные цветы. Процент поголовья скота выше, производя 28% крупного рогатого скота, 23,2% свиней и 66,9%. [51] Городское туристическое агентство предприняло усилия, чтобы привлечь больше туристов в район, особенно в центр Тлалпана. Одно из предложений заключается в том, чтобы система туристических автобусов Turibus включала остановку в этом районе. Однако исследования и местные группы выражают обеспокоенность тем, что это может привести к ухудшению состояния района. [23]
Куикуилько — это место первого крупномасштабного церемониального центра на Мексиканском плато и одного из старейших любого размера в Америке, с заселением, начавшимся около 1000 г. до н. э. Куикуилько означает «место иероглифов » на языке науатль. Самая важная структура участка — Гран-Басаменто-Круг или «Большая Круглая База», которая имеет характеристики, типичные для доклассического периода в мезоамериканской хронологии (800 г. до н. э. — 150 г. н. э.). На восточной и западной сторонах есть два пандуса, выровненных по солнцу в равноденствия . Сегодня, и по сей день, многие посетители приходят одетыми в белое. Извержения близлежащих вулканов Шитле уничтожили центр, а его население переместилось в другие части долины Мехико. Эти же извержения покрыли большую часть юга долины Мехико, создали скальное ложе, известное как Педрегалес-дель-Сур, которое покрывает части Тлальпана. На месте раскопок есть музей, в котором представлены небольшие антропоморфные фигурки. [3] [4]
Рядом с Куикулько находится Вилла Олимпика, построенная в 1968 году, и зона со скульптурами под названием Ruta de la Amistad (Маршрут Дружбы), созданная для Культурной Олимпиады 1968 года. [7] Вилла Олимпика, наряду с Виллой Коапа, были жилыми комплексами для спортсменов, лечившихся на Олимпийских играх 1968 года, которые впоследствии были преобразованы в жилье для людей низшего класса. [6] Вилла Олимпика также содержит спортивные сооружения, построенные в то же время, которые в настоящее время обслуживают 1500 посетителей в день. В 2003 году эти факультеты были восстановлены Федерацией мексиканской атлетики и спорта в Силья-де-Руэдас и городом. Некоторые из них включают олимпийскую трассу и крытый спортзал. [69]
В этом районе также находится один из искусственных пляжей Мехико, который называется Playa Villa Olímpica. В загруженные дни этот пляж может принять до 5000 посетителей, что требует от рабочих проходить через пляжную зону каждые два часа только для того, чтобы собрать мусор. Однако качество воды в различных бассейнах, как правило, сильно страдает в часы пик. [70]
Истоки пуэбло восходят к колониальному периоду, когда власти работали над тем, чтобы объединить разрозненные группы коренных народов в деревни, сосредоточенные вокруг церкви. Это позволяло им лучше контролировать население и регулировать экономику. Пуэбло в Тлальпане были в основном основаны в 16 веке. В большинстве сельских районов Мехико некоторые из этих пуэбло все еще существуют нетронутыми. В Тлальпане к ним относятся Сан-Педро-Мартир, Сан-Андрес-Тотольтепек , Сан-Мигель-Топилехо, Сан-Мигель-Хикалько, Паррес-эль-Гуарда, Магдалена-Петлакалько, Сан-Мигель-Ахуско и Санто-Томас-Ахуско. Последние два часто упоминаются вместе как «два Ахуско». [21]
Название Petlacalco означает «дом пальмовых циновок». Это была одна из первых деревень, основанных на склонах горы Ажуско. Она взяла приставку Магдалена в честь Марии Магдалины , как святой покровительницы. Центром города является церковь, построенная в 1725 году. Она имеет один неф, разделенный на три секции, и пресвитерий с неоклассическим алтарем. На этом алтаре находится изображение Марии Магдалины, которое датируется 18 веком. Деревянные главные двери церкви были построены гораздо позже, в 1968 году. Дни святых города — 1 января и 22 июля. У него также есть покровитель — изображение Сеньора де ла Колумна, изображение Иисуса, привязанного к столбу для порки. Это изображение выносят для процессии и других почестей в первую пятницу Великого поста . Деревня окружена общинными землями, на которых есть леса, поверхностные воды и ландшафты, которые жители должны сохранять. Это место Эль-Ареналь, песчаная дюна, образованная пеплом вулкана Шитле. Район привлекает семьи и других посетителей, которые взбираются на дюны. [71]
Parres el Guarda был основан в середине 19 века как железнодорожный город, когда была построена линия, соединяющая Мехико и Куэрнаваку. Parres был важной остановкой как для пассажиров, так и для грузов на этой линии. Сообщество было основано на землях, которые принадлежали Juan de las Fuentes Parres Hacienda, что и дало городу его название. Сегодня все еще можно увидеть руины старого главного дома hacienda. Его экономика в настоящее время основана на выращивании кормов для животных и является важным производителем этого продукта. Он также известен бараниной, которая чаще всего используется для приготовления барбакоа в районе Мехико. Его святая покровительница — Дева Мария Гваделупская , праздник которой традиционно отмечается 12 декабря с танцем Чинелос , фейерверками, петушиными боями и многим другим. [72]
Сан-Андрес-Тотольтепек был основан в 1548 году, когда земли в этой области были отобраны у их коренных владельцев, и жители переехали в новую деревню с ее церковью, нынешняя структура которой была построена в 18 веке. В 1560 году земли были возвращены в общинное владение деревни. Название науатльское название Тотольтепек означает «индюшиный холм». Более половины жителей деревни сегодня занимаются торговлей, пятая часть — промышленностью и только десятая — сельским хозяйством и животноводством. Из окружающих ее земель 40% непригодны для земледелия из-за вулканической породы. Центром города является церковь, посвященная апостолу Андрею . Она имеет один неф, хор и пресвитерий с алтарем 18 века. На этом алтаре изображены картины крещения Христа и явления Девы Марии Гваделупской. Наверху находится изображение Андрея, высеченное из дерева. На восточной стене находится роспись XVIII века с изображением Святого Исидора Труженика , а также изображением Девы Марии из дерева и изображением Христа из кукурузной пасты. [73]
Сан-Мигель-Ахуско был основан в 1531 году индейским вождем по имени Текпанекатль под покровительством испанцев. Центром деревни тогда и сейчас является церковь, основанная в посвященная Архангелу Михаилу . Согласно местной традиции, этот ангел являлся деревне трижды. Нынешняя структура церкви датируется 1707 годом, с деревянной скульптурой Архангела XVIII века в пресвитерии. Главный портал сделан из песчаника с высоким рельефом Святого Иакова Старшего , который также имеет надпись на языке науатль. Архангела поминают 8 мая и 29 сентября с Чинелос, родео и другими традиционными мероприятиями. Рядом с деревней находится район под названием Лас-Калаверас у подножия холма Месонтепек, где находится небольшая пирамида под названием Текипа. [74]
Сан-Мигель-Топилехо был основан монахами -францисканцами под руководством Мартина де Валенсии . Топилехо происходит от науатль и означает «тот, кто владеет драгоценным скипетром командования». Одной из главных достопримечательностей является церковь Сан-Мигель-Архангел на главной площади города. Эта церковь была построена в 1560 году, купол был переделан в 18 веке, а башня закончена в 1812 году. Атриум построен на том, что, вероятно, было доиспанской платформой. Он был объявлен историческим памятником федеральным правительством в 1932 году. Экономика города в основном основана на сельском хозяйстве, производстве таких культур, как овощи, комнатные растения, овес и кукуруза, причем 40% населения посвящает себя этому занятию. Город и церковь посвящены архангелу Михаилу, которого чествуют каждое 29 сентября ацтекским танцем, чинелос, духовым оркестром и другими народными и популярными танцами. В городе также проходит ежегодная ярмарка кукурузы (Feria del Elote), которая началась в 1985 году. [75]
San Miguel Xicalco расположен недалеко от шоссе Мехико-Куэрнавака. Xicalco происходит от науатль и означает «дом травы» или «дом растений». San Miguel назван в честь архангела Михаила, покровителя, который, как говорят, явился здесь. Центром небольшой общины является часовня 17-го века, которая имеет один неф, три секции и пресвитерий. Изображение Михаила внутри сделано из кукурузной пасты. Михаила здесь чествуют дважды в год, 8 мая, когда, как говорят, он явился, и 29 сентября, в его обычный праздник. Эти дни традиционно отмечаются моле рохо (красный соус моле) , тамале , чинелос, другими индейскими и народными танцами, а также традиционной музыкой. Другая история из этого района заключается в том, что во время мексиканской революции войска сапатистов взяли под контроль маленькую церковь, чтобы использовать ее в качестве штаб-квартиры. Сегодня там находится небольшая пушка, которая, как говорят, была оставлена этими войсками. [76]
Считается, что Сан-Педро-Мартир был основан монахами-францисканцами в ранний колониальный период, а его часовня была построена в конце XVII или начале XVIII века. У этой часовни простой портал с небольшим декором. Входная арка имеет нишу со скульптурой Святого Петра Веронского , покровителя, с крестом на гребне. У этой часовни один неф со сводом, покрывающим его. Над хором находится австрийский орел и медальон с изображением архангела Михаила. Также есть скульптура Святого Петра Веронского XVIII века. Главный алтарь содержит распятие, которое также датируется XVIII веком. Праздник святого покровителя отмечается 29 апреля традиционными танцами, такими как Сантьягос, Пасторес, Аррейрос и Чинелос. Многие жители живут на землях эхидо, которые они получили после Мексиканской революции, выращивая основные культуры, такие как кукуруза и бобы. [77]
Санто-Томас-Ахуско был основан в ранний колониальный период. Ахуско относится к многочисленным источникам пресной воды, которые текут по склону горы Ахуско. В центре города находится однонефная церковь со скульптурой Святого Фомы, вырезанной из дерева, распятием из слоновой кости и скульптурой Святого Иакова на коне XVIII века внутри. Фасад имеет три портала из песчаника, центральный из которых украшен растительными мотивами. На лице также есть три барельефа. Атриум вымощен камнем, взятым из пирамиды Текипы. Праздник святого покровителя - 3 июля. [78]
В 2010 году город включил 175 гектаров леса в округе в качестве территорий, охраняемых городом в районах вокруг Сан-Мигель-Ахуско и Санто-Томас-Ахуско. Одной из причин этого было положить конец территориальным спорам между этими двумя общинами, а также с соседней общиной Шалатлько в штате Мехико на протяжении семидесяти лет. Другая причина — борьба с продолжающейся незаконной вырубкой леса и поселениями. [79]
{{cite report}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )(Архив){{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )(Архив)
