stringtranslate.com

Gogglebox

Gogglebox — британское реалити-шоу, созданное Стивеном Ламбертом , Танией Александер и Тимом Харкортом и транслируемое на канале Channel 4. В сериале рассказывается о семьях и группах друзей по всему Соединенному Королевству, которые снимаются на видео из своих домов, чтобы наблюдать за их наблюдениями и реакциями на телепередачи предыдущей недели. Первый сезон вышел 7 марта 2013 года, а двадцать четвертый сезон начал выходить в эфир 13 сентября 2024 года. Шоу озвучивала Кэролайн Ахерн с момента запуска до своей смерти в июле 2016 года, после чегоего место занял Крейг Кэш .

Шоу завоевало множество наград. В 2014 и 2022 годах оно выиграло премию BAFTA в категории «Реальность и сконструированные факты» . [2] С 2015 по 2018 год, в 2021, 2022 и 2023 годах оно выигрывало Национальную телевизионную премию . [3] Успех Gogglebox породил три спин-офф-сериала, включая версию с участием детей ( Gogglesprogs ), версию с участием 16–24-летних, просматривающих онлайн-контент ( Vlogglebox ), и версию со знаменитостями ( Celebrity Gogglebox ).

История

Шоу было создано Стивеном Ламбертом , Таней Александер и Тимом Харкортом. Ламберт — медиаменеджер, который ранее запустил на канале Channel 4 телешоу Wife Swap , Faking It , Undercover Boss и The Secret Millionaire . Александр был директором Factual Entertainment в независимой продюсерской компании Ламберта Studio Lambert , который сказал, что идея Gogglebox была в том, чтобы стать смесью комедийного шоу ITV Harry Hill's TV Burp , которое оглядывалось на телевидение предыдущей недели, и ситкома BBC The Royle Family , в центре которого — семья, зацикленная на телевидении, но с реальными, обычными людьми. [ 4] Харкорт, креативный директор Studio Lambert, изначально задумал Gogglebox во время просмотра лондонских беспорядков 2011 года [5] [6] и вместе с Александром придумал формат для шоу. Они задавались вопросом, о чем говорят люди во время просмотра новостей, и придумали идею вставки кадров между людьми, смотрящими одни и те же телешоу. [7] [8] Фарах Голант, руководитель All3Media , сказала: «Но шоу на самом деле не о телевидении. Шоу о жизни людей, их отношениях, их гостиных и о том, как дети и родители говорят о телевидении [...] Это совершенно бесценно. Это отражает культурный отклик на то, что происходит в мире». [1]

Концепция Gogglebox подверглась критике до выхода шоу в эфир; Александр вспомнил, что люди думали, что у Channel 4 закончились идеи, но отдал должное главе отдела фактологии Дэвиду Гловеру, который распознал потенциал шоу и впоследствии приказал Александру сделать пробную версию концепции . [9] Команда шоу приступила к кастингу, и именно в этот период они подписали контракт с Леоном и Джун Берникофф. Александр описал оригинальный ролик как «немного грубоватый, черт возьми, он был на самом деле очень грубым», и подумал, что сценарий был «Боже ужасным», который был прочитан рассказчиком, чей тон голоса был несовместим. Несмотря на это, Гловер был твердо настроен в пользу концепции и дал зеленый свет на мини-сериал. [9] Первый сезон состоял из четырех эпизодов, первый из которых вышел в эфир 7 марта 2013 года. [4] Шоу имело успех, и второй сезон из 13 эпизодов начался в сентябре 2013 года. [4]

В ноябре 2020 года Александр покинула Gogglebox после семи лет работы, чтобы заняться новым вызовом. Ее заменил заместитель креативного директора Studio Lambert Майк Коттон вместе с исполнительным продюсером Gogglebox Леоном Кэмпбеллом.

Производство

Люди, отобранные на Gogglebox, были найдены шоу, и продюсеры не рекламируют участников. Ламберт сказал, что такой подход является ключом к успеху шоу, поскольку он приводит к появлению более симпатичных людей, и зрители могут со временем узнать актеров. С самого начала Александр не хотел показывать людей, которые хотели бы попасть на телевидение, и искал людей, «которые могли заставить нас смеяться очень естественно, а это довольно сложно». [10] Один из методов, используемых для поиска участников, называется «уличный кастинг», при котором команда шоу искала в обычных общественных местах; Леон и Джун были найдены в бридж-клубе , а Стивен и Крис были найдены в парикмахерской. В более поздних сериях члены производственной группы шоу посещали случайные дома и показывали карточку, на которой было что-то, например, фотография премьер-министра Великобритании или заголовок Daily Mail , и отмечали, как быстро человек отвечал, и какие забавные, интересные или проницательные комментарии у него были. Шоу также находило участников через рекомендации, так были найдены семья Сиддики и пара Джайлз и Мэри. [10]

Программа снимается в домах зрителей с помощью двух небольших дистанционно управляемых камер, известных как «горячие головы», которыми управляет небольшая команда в другом месте дома, которая организует временную комнату управления производством . Эта команда состоит из продюсера/режиссера, оператора галереи, ассистента, звукорежиссера, исследователя для записи в реальном времени и курьера . [11] [12] Каждый эпизод Gogglebox снимается за два дня, и Александр сказала, что люди, которые предполагают, что шоу дешевое или легкое в производстве, заставляют ее «кипеть кровь». [4] Съемки начинаются в пятницу и продолжаются в течение недели, но большую часть первых четырех дней тратят на оценку отснятого материала. Съемочные группы из четырех человек ходят между домами два или три вечера в неделю, и актеры смотрят одни и те же программы друг у друга, что может составить до шести часов телепередач.

Александр сказала, что самая большая проблема, с которой сталкиваются на этапе съемок, заключается в том, что актеры забывают, что они должны комментировать, и им приходится давать «мягкие подсказки». [4] Она добавила, что «ремесло происходит в последние пару дней перед тем, как оно выходит в пятницу», которая обычно начинается во вторник днем ​​или в среду, а съемочная группа работает всю ночь, чтобы сделать первоначальный монтаж. Ламберт сказала, что задействованное мастерство заключается в том, чтобы «выбросить 99,9% того, что говорят люди». [10] Команда просматривает первый монтаж в четверг днем, после чего вносятся дополнительные сокращения или правки, прежде чем записывается закадровый текст и эпизод отправляется в эфир. [10]

Бросать

Это список актеров, которые в настоящее время принимают участие в программе.

  1. ^ ab Амира и Амани, а также семья Пламмер также появились в специальном выпуске Celebrity Gogglebox Black to Front (сезон 3, эпизод 9).
  2. ↑ Амира изначально появлялась вместе с подругой Икрой с 10 по 12 сезон, пока Икра не была заменена сестрой Амиры Амани. [13]

Эпизоды

Награды и номинации

Спин-офф серия

Версия шоу с участием детей под названием Gogglesprogs была запущена как рождественский спецвыпуск на Рождество 2015 года, а затем последовал полноценный сериал, который начал выходить в эфир 17 июня 2016 года. [16] В 2017 году на E4 вышло спин-офф шоу под названием Vlogglebox , в котором показывались реакции 16-24-летних людей, просматривающих онлайн-контент на своих смартфонах, ноутбуках или планшетах. [17] В 2019 году было объявлено, что заказана версия со знаменитостями; Celebrity Gogglebox начал выходить в эфир в 2019 году. Позже он был продлен на второй сезон, который вышел в эфир в 2020 году, третий сезон, который вышел в эфир в 2021 году, и четвертый сезон в 2022 году.

В августе 2022 года было объявлено, что версия шоу на валлийском языке под названием Gogglebocs Cymru будет создана для S4C после того, как Channel 4 согласился передать эксклюзивные права на шоу в Великобритании. В тот же день S4C объявил конкурс на права на производство, а премьера шоу запланирована на осень 2022 года в рамках 40-летнего юбилея канала.

Международные версии

Goggleboxпо всему миру

 В настоящее время транслируется
 Больше не транслируется

Австралийская версия

Австралийский выпуск программы дебютировал 11 февраля 2015 года. Это совместный проект провайдера платного телевидения Foxtel и коммерческой сети Network Ten . Сначала он выходит на канале Lifestyle Channel компании Foxtel , а через 24 часа его повторяют на канале Ten. [21] Второй сезон программы начался 30 сентября 2015 года, [22] а третий сезон — в 2016 году. В настоящее время, по состоянию на март 2023 года, идет 17-й сезон.

Американская и канадская версии

Канадские ( Bell Media ), [23] и американские вещатели. Американская и канадская версии, обе под названием The People's Couch , впервые вышли на Bravo 10 марта 2014 года (хотя пилотный показ из трёх эпизодов прошёл в октябре 2013 года) и на Bravo (Канада) в июле 2014 года. [1] [24] [25]

Премьера знаменитой версии под названием Celebrity Watch Party состоялась на канале Fox 7 мая 2020 года. [26]

ирландская версия

Ирландский выпуск программы дебютировал 22 сентября 2016 года, совместное производство Kite Entertainment (Дублин) и Studio Lambert (Лондон). К 2023 году было показано девять серий.

Польская версия

Польская версия под названием Gogglebox. Премьера Przed telewizorem состоялась на канале TTV 6 сентября 2014 года. [27]

Русская версия

Русская версия под названием « Диван » вышла в эфир на телеканале СТС 30 марта 2017 года. В эфир вышел только один сезон, состоящий из 8 серий.

Финская версия

Финская версия под названием Sohvaperunat (что переводится как «Довольно ленивые домоседы») вышла в феврале 2015 года. Старт 16-го сезона шоу запланирован на осень 2023 года.

валлийская версия

S4C и Studio Lambert выпустили Gogglebocs Cymru 2 ноября 2022 года в рамках празднования 40-летия канала. Шоу ведет валлийский комик Тудур Оуэн. [28]

Сериал был продлен на второй сезон, выход которого запланирован на 18 октября 2023 года. Он также был номинирован на премию BAFTA Cymru .

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ В начале, когда транслировался первый сезон, у шоу было более короткое название: Gogglebox .

Ссылки

  1. ^ abc Спаниер, Гидеон (18 декабря 2013 г.). «Наблюдая за тобой, наблюдая за мной: почему шоу C4 Gogglebox собирается выйти на мировой уровень». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  2. ^ «Взгляд на BAFTA с другой стороны экрана». Daily Telegraph . 18 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  3. ^ Награды, Национальное телевидение. "Победители | Национальные телевизионные премии". www.nationaltvawards.com . Получено 8 сентября 2023 г. .
  4. ^ abcde МакНалти, Бернадетт (18 декабря 2013 г.). «Gogglebox: телешоу, делающее Британию великой». The Telegraph . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  5. ↑ Метвен, Никола (22 августа 2014 г.). «Gogglebox axe for Celebrity Big Brother star George Gilbey and family». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 26 октября 2017 г.
  6. ^ Arrow, Platinum. "Тим Харкорт". www.studiolambert.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. . Получено 26 октября 2017 г. .
  7. ^ Метвен, Никола (22 августа 2014 г.). «Семья Джорджа Гилби ИСКЛЮЧЕНА из Gogglebox из-за появления CBB». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Получено 26 октября 2017 г.
  8. ^ Тиман, Тим (20 марта 2014 г.). «Наблюдая за нами, наблюдая за ними: на „кушетке“». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 26 октября 2017 г.
  9. ^ ab Marghitu, Stefania (3 апреля 2015 г.). «Женщина за Gogglebox: интервью с Таней Александр». CST Online . Получено 30 апреля 2023 г.
  10. ^ abcd "The secrets of making Gogglebox". Radio Times . 2 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 29 апреля 2019 г.
  11. ^ "Gogglebox 2". Shooting Partners. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Получено 12 июня 2014 года .
  12. ^ Кан, Джон. «Я сделал... Gogglebox». BBC. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 12 июня 2014 года .
  13. ^ "Gogglebox: Все, что вам нужно знать об Амире, Амани и Икре, и являются ли они сестрами". OK! . Reach plc . 22 января 2021 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 13 июля 2022 г.
  14. ^ "2014". Broadcasting Press Guild . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. Получено 2 февраля 2015 г.
  15. ^ "Счастливая долина: Сара Ланкашир побеждает на Национальной телевизионной премии". BBC News . 5 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  16. ^ "C4 follow up Xmas Gogglebox Kids special with series order". Channel 4. 14 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 3 января 2020 г.
  17. ^ Хоутон, Рианн (30 мая 2017 г.). «Gogglebox получает подростковый спин-офф под названием Vlogglebox». Digital Spy . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  18. ^ "みんなは家でどんなテレビを見てるの？" . НХК . НХК ПР. 24 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2023 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ Диккенс, Эндрю (30 марта 2016 г.). «Япония переключается на Gogglebox». C21 Media . Международное сообщество развлечений . Получено 9 сентября 2023 г.
  20. ^ "Gogglebox NZ". Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  21. ^ "Gogglebox премьера на Foxtel в один вечер, TEN на следующий". tvtonight.com.au . 30 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.
  22. ^ "Gogglebox Australia: сезон 2 заставит вас говорить". www.foxtel.com.au . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Получено 15 октября 2015 года .
  23. ^ "Кастинг в Gogglebox Canada".[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ↑ Планкетт, Джон (17 декабря 2013 г.). «Шоу-хит канала Channel 4 Gogglebox становится глобальным». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  25. ^ "Каждый — критик. Совершенно новый канадский сериал без сценария, THE PEOPLE's COUCH становится уютнее на Bravo 13 июля". Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 17 января 2015 г.
  26. ^ Уайт, Питер (1 мая 2020 г.). «Fox заказывает удаленный реалити-сериал „Celebrity Watch Party“, основанный на британском формате Studio Lambert „Gogglebox“». Крайний срок . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 5 мая 2020 г.
  27. ^ "Polska wersja GOGGLEBOX już od jesieni w Telewizji TTV" . prasa.tvn.pl . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 11 января 2022 г.
  28. ^ Уорнер, Сэм (3 ноября 2022 г.). «Gogglebox spinoff reveals new cast» (спин-офф Gogglebox раскрывает новый состав). Digital Spy . Hearst Magazines UK . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 9 сентября 2023 г.

Внешние ссылки