stringtranslate.com

Фойт

Voith Group [fɔʏ̯t] — немецкий производитель машин для целлюлозно-бумажной промышленности , технического оборудования для гидроэлектростанций , а также приводных и тормозных систем. Основанная в 1867 году, компания сегодня насчитывает около 22 479 сотрудников, объем продаж составляет €5,5 млрд. и имеет представительства в более чем 60 странах мира и, таким образом, является одной из крупнейших семейных компаний в Европе.

История компании

Годы основания

В 1825 году Иоганн Маттеус Фойт перенял слесарную мастерскую своего отца в Гейденхайме с пятью сотрудниками, которые в основном занимались ремонтом водяных колес и бумажных мельниц. [2]

Около 1830 года в Хайденхайме работало около 600 человек на 15 фабриках, в основном текстильных, которые были основаны богатыми торговцами и издателями. Необходимое обслуживание и ремонт дорогостоящего оборудования стали источником дохода для нескольких мастерских, особенно слесарей и слесарей в тогда еще небольшом городе. В 1830 году Иоганн Маттеус Фойт и его мастерская были вовлечены в строительство бумагоделательной машины, разработанной Иоганном Якобом Видманном из Хайльбронна.

Фойт разработал первые шлифовальные машины для древесины на основе запатентованной конструкции Фридриха Готтлоба Келлера . Тем самым он заложил краеугольный камень промышленного предприятия Voith. По мере того, как компания становилась все больше и больше, росло и личное богатство ее владельцев. Согласно записям городского совета от 28 сентября 1849 года, активы Иоганна Маттеуса Фойта в 1849 году составляли более 7000  флоринов , а восемь лет спустя выросли до предполагаемых 15000 флоринов. В 1850 году Иоганн Маттеус Фойт был вызван на службу в городской совет, а в 1855 году вместе с девятью другими предпринимателями Гейденхайма получил грант на посещение международной выставки в Париже. [3]

После 1850 года компания, которая специализировалась на ремонте, как и другие металлообрабатывающие мастерские в Хайденхайме, начала копировать различные машины, импортированные из Англии. Мастерская производила все, что заказывали клиенты. Переход от небольшой металлообрабатывающей мастерской к машиностроительному заводу был завершен, когда были подписаны контракты на изготовление машин для производителя бумаги Генриха Фёльтера . С 1856 года эти машины состояли из механических деревошлифовальных машин (основанных на патенте, первоначально проданном в 1846 году Фридрихом Готтлобом Келлером отцу Фёльтера, который Фридрих Фойт усовершенствовал и перерегистрировал сам в 1868 году). С 1861 года машины представляли собой рафинеры древесной массы для измельчения грубой древесной щепы. Результатом этого развития стало то, что компания начала специализироваться на машинах для производства бумаги и целлюлозы . В 1863 году был добавлен новый металлообрабатывающий цех и оснащен одним из немногих паровых двигателей в Хайденхайме. До разработки литой стали машины изготавливались из чугуна. Транспортировать чугун было сложно, поэтому компания построила собственный литейный завод. Никаких данных о продажах и прибылях компании в то время не сохранилось, но физическое расширение компании считается доказательством ее хороших экономических показателей. [7] В 1863 году Фридрих Фойт купил долю в корообрабатывающем заводе , где он создал первый исследовательский центр по производству древесной массы.

После того, как бумажная фабрика Фёльтера была уничтожена пожаром в 1864 году, Voith получила свой первый крупный заказ на изготовление восьми голландских бил , что потребовало строительства еще одного машинного зала. Название компании было изменено с Mechanicus Voith на Mechanische Werkstätte und Eisengießerei (Механические мастерские и литейное производство). [8]

Подъем к промышленному предприятию

Сборка огромных спиральных турбин компании Voith мощностью 3677 кВт для электростанции Норе в Норвегии в ноябре 1928 г.

Официальной датой основания компании JM Voith является 1 января 1867 года. На тот момент в компании работало около 35 человек. 1 января 1867 года единственный сын 63-летнего Иоганна Маттеуса Фойта, 26-летний Фридрих Фойт, взял на себя управление бизнесом в качестве единоличного владельца. Под его руководством мастерская его отца стала более крупной компанией и специализировалась на бумагоделательных машинах и строительстве водяных колес и турбин. В 1869 году Фойт получил первый патент на древесно-шлифовальный станок с зубчатой ​​загрузочной рейкой. 18 ноября 1869 года компания подала заявку на официальную регистрацию в Торговом реестре и изменила свое название на Maschinenfabrik und Eisengießerei von JM Voith in Heidenheim . [9]

Первое дочернее предприятие Maschinenfabrik JM Voith было построено в 1904 году в Санкт-Пельтене, Австрия, около 1910 года.

В 1871 году восьмилетний литейный завод был расширен. В то время его годовой объем производства составлял 240 тонн, а среднее количество рабочих составляло 19 человек, что ставило его примерно в середину всех литейных заводов Вюртемберга. К 1880 году он производил 380 тонн при среднем количестве рабочих 34 человека; в 1890 году — 1401 тонну при 106 рабочих; а в 1900 году — 3098 тонн при 220 рабочих. На рубеже веков литейный завод поднялся со среднего уровня до второго по величине литейного завода в Вюртемберге. [10]

Voith добавила еще один сегмент бизнеса к своим существующим линейкам продукции бумагоделательных машин и технологии подготовки массы — со строительством турбины Henschel-Jonval мощностью 100 л. с. Доступные источники предоставляют различную информацию о соответствующих цифрах. [11] Причина этого нового сегмента производства турбин, вероятно, заключалась в том, что предприятия Гейденхайма страдали от нехватки движущей силы из-за низких поставок железной руды и угля в регионе Вюртемберг, и что вплоть до 19 века их крупнейшим источником энергии была гидроэнергия из реки Бренц. Во время своих исследований Фридрих Фойт изучал производство гидроэнергии. С 1873 года компания продавала усовершенствованные турбины Фрэнсиса промышленным компаниям в Гейденхайме в сотрудничестве с Вильгельмом фон Канкельвицем (1831–1892), профессором машиностроения в тогдашнем Штутгартском политехникуме (технологическом институте).

На Всемирной выставке 1873 года в Вене Фридрих Фойт и Генрих Фёльтер представили древесную мельницу Фойта и получили «Медаль прогресса» за свою разработку. [12] В 1879 году был построен первый автоматический регулятор скорости для турбин [13] на основе проектов инженера Фойта Адольфа Пфарра. Первые турбины изначально предназначались для механических приводных систем машин. По мере роста электрификации водяные турбины стали использоваться для производства электроэнергии.

В 1881 году Voith изготовил первую полную бумагоделательную машину Voith PM1 с шириной сетки 2,35 м для Raithelhuber, Bezner & Cie. в Геммригхайме . Первое административное здание было построено в 1886 году. За ним последовала столовая для персонала в 1887 году и еще один большой сборочный цех в 1889 году, что увеличило территорию фабрики с 5090 м 2 до 9590 м 2 . В 1896 году был построен новый машинный зал для строительства турбин. Это было первое здание, расположенное на правом берегу реки Бренц.

В 1890 году Voith начала поставлять турбины Пелтона высокого давления (также известные как турбины импульсного типа). В том же году Фридрих Фойт был назначен Карлом I , королем Вюртемберга, в его Совет торгового советника. [14] В 1892 году Вильгельм II , последний король Вюртемберга, посетил частный дом Фридриха Фойта. В то время машиностроительный завод Voith был второй по величине компанией в Хайденхайме. Король посетил в общей сложности четыре компании в Хайденхайме. [15] В 1892 году штат компании составлял 330 человек, что делало ее одной из крупнейших компаний в королевстве Вюртемберг .

В других центрах индустриализации в этот период наблюдалось множество социальных конфликтов между компаниями и рабочими. Историки предложили несколько причин, объясняющих, почему это не было характерно для крупных компаний Гейденхайма, включая традиционно тесные взаимные отношения между торговлей и сельским хозяйством, а также тот факт, что Гейденхайм все еще был небольшим городом. [16] Предполагается, что большая доля женщин и детей, работающих в текстильной промышленности, также могла быть фактором, объясняющим, почему социальная демократия и профсоюзы так медленно устанавливались в Гейденхайме. [17] Рабочие начали организовываться, и в 1890 году был открыт офис Немецкого союза рабочих-металлистов и создано местное отделение СДПГ (Социал-демократической партии). В 1904 году число членов профсоюза оценивалось в 80-100 человек. В том же году была создана профсоюзная «комиссия» для связи различных профсоюзов, которые были созданы для печатников , деревообработчиков, строителей и рабочих фабрик.

Начиная с 1893 года, JM Voith начал строить турбины Пелтона. Для Фридриха Фойта изготовление турбин импульсного типа было дальнейшим прогрессом как с экономической, так и с технической точки зрения. Он считал важным контакт с научно-исследовательским сообществом. В 1903 году Voith получил заказ на строительство самых больших турбин в мире: 12 турбин Фрэнсиса мощностью 12 000 л. с. каждая для электростанций на Ниагарском водопаде в США и Канаде. [18] Сегмент турбин в Voith расширялся по мере строительства новых электростанций.

В 1904 году 50-я бумагоделательная машина покинула завод в Гейденхайме. К 1913 году было поставлено 150. Другим успешным продуктом было вибросито, которое отделяло грубую стружку, производимую шлифовальной машиной. В 1902 году его заменил новый центробежный процесс. [19]

В 1904 году открылось первое дочернее предприятие компании в Санкт-Пёльтене (Voith Austria Holding), [20] которым до 1944 года управлял Вальтер Фойт. [21] В 1906 году территория фабрики была связана со станцией Хайденхайм промышленной железной дорогой. [22]

Старший сын Фридриха управлял фабрикой в ​​Австрии с 1904 года, а второй по старшинству, Герман, присоединился к управлению в 1906 году. Практические знания, которые применялись до сих пор, теперь все больше вытеснялись теоретическими знаниями, приобретенными посредством научного образования. Например, в 1907 году Voith построил исследовательский и испытательный центр для турбин в Хермарингене, а в 1908 году еще один в Брунненмюле. В том же году начал работу первый гидравлический центр исследований и разработок, Брунненмюле в Хайденхайме. Наряду с центром исследований и разработок Voith построил первую в Германии гидроаккумулирующую электростанцию. [23] Подземный резервуар для завода был расположен на вершине Шлоссберга в Хайденхайме и имел емкость 8000 м 3 . Испытания турбин проводились всего в 100 м ниже в Брунненмюле (водяная мельница) в долине Бренц. [24]

Увеличение числа сотрудников Voith является основной причиной того, что к 1908 году в Хайденхайме уже было 800 членов профсоюза. Раньше говорили, что между рабочими и владельцами фабрик в Хайденхайме были хорошие отношения. Это изменилось после создания Немецкого союза рабочих-металлистов. Считается, что конфликты в Voith начали накапливаться до Первой мировой войны из-за методов управления компанией, а не из-за – как часто утверждают – официального представителя профсоюза рабочих-металлистов Себастьяна Гейгера. [16]

В 1910 году было построено здание для размещения модельного цеха и цеха обточки, а в 1911 году был построен новый литейный цех. В том же году Voith построил на своем заводе в Санкт-Пёльтене в Австрии самую быструю и широкую на тот момент бумагоделательную машину для газетной бумаги. В 1912 году Фридрих преобразовал компанию в полное товарищество и передал большую часть своих акций двум своим сыновьям. Вальтер управлял заводом в Санкт-Пёльтене, Германн взял на себя ответственность за коммерческую сторону штаб-квартиры в Хайденхайме, а Ханнс отвечал за технический отдел.

Фридрих Фойт умер в 1913 году, и всего месяц спустя его третий сын Ханнс также был включен в команду менеджеров. [15] В 1913 году компания наняла более 3000 человек в Хайденхайме и Санкт-Пёльтене. В том же году Фойт построил самую большую на тот момент бумагоделательную машину для газетной бумаги с шириной сетки 5,2 м для Holmen Bruks в Хальставике, Швеция.

Бумаги из имущества Фридриха Фойта включают в себя финансовый отчет на конец финансового года 1912/1913. На 1 июля 1913 года общие активы JM Voith в Хайденхайме составляли около 15,9 миллионов марок, а активы JM Voith в Санкт-Пёльтене — около 4,4 миллионов крон или 3,8 миллионов марок. Обязательства по займам составляли около 7,2 миллионов марок в Хайденхайме и около 2,4 миллионов марок в Санкт-Пёльтене. Вклады полных и молчаливых партнеров в Хайденхайме в общей сложности составляли 7,3 миллиона марок. По мере того, как компания становилась все больше и больше, росло и личное богатство ее владельцев. Согласно записям муниципального совета от 28 сентября 1849 года, активы Иоганна Маттеуса Фойта в 1849 году составляли более 7000   флоринов , а восемь лет спустя они уже оценивались в 15000 флоринов. В 1909 году, будучи физическим лицом, Фридрих Фойт задекларировал частный доход в размере 913405 марок и заплатил 5% от этой суммы в виде налогов, а именно 45670 марок. [15]

Межвоенные годы

После Первой мировой войны братья приняли решение о стратегическом расширении компании и запустили сегмент приводной техники. В 1922 году Voith начала строить зубчатые передачи, где ее многолетний опыт в области гидродинамики, приобретенный в предыдущих проектах турбин, давал преимущество. Прорыв произошел с помощью Германа Феттингера и его исследований в области гидродинамической передачи энергии. В том же году первая турбина Каплана , названная в честь ее изобретателя Виктора Каплана , покинула завод Voith.

В 1927 году венский инженер Эрнст Шнайдер и компания Voith в Санкт-Пёльтене подали совместную заявку на патент на гребной винт Voith Schneider , который был разработан годом ранее на основе планов первого. Эта морская пропульсивная система, которая также действует как рулевое устройство, обеспечивает маневренность, ранее невозможную. Конструкция Шнайдера была доработана и улучшена в Voith.

В 1929 году Voith разработала первые гидродинамические муфты, основанные на принципе Фёттингера . Они использовались на Koepchenwerk, гидроаккумулирующей электростанции в Хердекке . За этим последовали новые приводные системы для подвижного состава и дорожных транспортных средств. Компания также сделала себе имя гидродинамическими трансмиссиями и муфтами для промышленного применения.

К 1934 году компания Voith поставила 11 525 турбин для гидроэлектростанций и гидроаккумулирующих электростанций общей мощностью 7,9 млн . л.с. [25]

После успешных морских испытаний экспериментального судна «Torqueo», впервые оснащенного винтом Voith Schneider, винты Voith Schneider впервые были использованы в Италии в 1937 году для пассажирских перевозок по узким каналам Венеции . На Всемирной выставке в Париже в 1937 году Voith трижды выигрывала «Гран-при» за свои экспонаты винтов Voith Schneider и турборедукторных агрегатов Voith. Год спустя в Париже два пожарных катера , оснащенных VSP, были введены в эксплуатацию на Сене .

Вторая мировая война началась в 1939 году и лишила Voith основы для своего бизнеса. Экспортный бизнес остановился. Общий объем производства резко сократился. В частности, было уничтожено производство бумагоделательных машин. 600 из 4000 сотрудников компании погибли или пропали без вести во время войны. [26]

После смерти Германа Фойта, в 1942 году Ханнс Фойт взял на себя общее управление фабрикой Voith в Хайденхайме. 24 апреля 1945 года армия США оккупировала Хайденхайм и выдвинула ультиматум о том, что город необходимо сдать в течение часа. Поскольку заместителя мэра найти не удалось, Ханнс Фойт лично организовал мирную передачу города американским войскам. [27]

Реконструкция и интернационализация

После Второй мировой войны Ханнс Фойт и Хуго Рупф снова вернули компанию к процветанию. [28] Поставка турбины Voith в Норвегию в 1947 году стала первым зарубежным заказом послевоенного периода в Баден-Вюртемберге. Другие крупные заказы включали поставку восьми гребных винтов Voith Schneider для United Africa Co. в 1949 году, [29] 46 турборедукторов Voith для Бразилии и бумагоделательной машины для Нидерландов в 1951 году. Первый водный трактор Voith, известный как «Biene» (пчела), также был запущен в 1951 году. [30]

Его трехконверторные трансмиссии для железнодорожных вагонов дальнего следования и трансмиссии для автобусов DIWA вывели Voith на передовые позиции в техническом развитии в 1952 году. [31] В 1953 году разработка и строительство бумагоделательных машин достигли новых высот, когда Voith построил самую быструю бумагоделательную машину в Европе для производства газетной бумаги для Feldmühle AG. При скорости 600 м/мин она достигла производительности 200 тонн в день.

В 1956 году Voith открыл филиал завода в Крайльсхайме, где производил гидромуфты. [28] В том же году компания экспортировала первые турборедукторы в США. В 1957 году Хьюго Рупф стал управляющим директором вместе с Ханнсом Фойтом. Он был первым менеджером компании, не являющимся членом семьи Фойт. На Всемирной выставке 1958 года в Брюсселе Voith был награжден золотой медалью за первые турборедукторы для дизель-гидравлических систем привода локомотивов, построенные для Deutsche Bundesbahn (Немецкие железные дороги).

В 1960-х годах Voith стала международной группой и пионером в переработке бумаги. Компания работала с бумажными фабриками Palm и Haindl над разработкой нового процесса флотационного удаления краски для производства бумажной массы из переработанной бумаги. [32] В 1961 году Voith поставила крупнейшую на тот момент в Европе бумагоделательную машину с шириной сетки 8,3 м в издательский дом Ahlström в Варкаусе, Финляндия. Тем временем в Крайльсхайме была произведена первая регулируемая гидромуфта Voith.

В 1962 году компания поставила две спиральные турбины, четыре аккумулирующих насоса и две насосные турбины для крупнейшей на тот момент европейской гидроаккумулирующей электростанции в Виандене . Для расширения сегмента приводной техники потребовалось увеличение производственных мощностей. В 1963 году завод компании в Гархинге недалеко от Мюнхена начал производить автоматические трансмиссии для автобусов. [28] В 1964 году Voith открыла дочернюю компанию в Сан-Паулу в Бразилии.

В период с 1962 по 1966 год компания приобрела доли в индийской компании Utkal Machinery и в Talleres de Tolosa в Испании, взяла под контроль производителя инструментов и бумагоделательных машин Dörries и открыла офисы продаж в Великобритании и Франции . [33] В 1966 году Voith поставила самую широкую в мире бумагоделательную машину для газетной бумаги заказчику в Швеции. За этим последовал заказ из США на две крупнейшие в мире турбины Пелтона (импульсного типа) мощностью 226 000 л. с. Столь же мощными были четыре турбины Фрэнсиса, которые Voith поставила компании Estreito в Бразилии.

В 1970-х годах Voith разработал сцепление Zentrimatic и замедлитель Voith для автобусов и грузовиков. В 1974 году Voith основал компанию в Эпплтоне, штат Висконсин , и в том же году приобрел контрольный пакет акций Morden Machines в Портленде, штат Орегон . Два года спустя Voith основал свою первую дочернюю компанию в Японии . После смерти Ханнса Фойта, Хьюго Рупф стал председателем правления в 1971 году, а с 1973 года он возглавлял компанию в качестве председателя наблюдательного совета. [34]

Приобретения и совместные предприятия

Voith вышла на рынок одежды для бумагоделательных машин, приобретя Appleton Mills в 1983 году. Кроме того, в 1986 году Voith взяла на себя гидротехнические операции лидера американского рынка Allis-Chalmers в Йорке , штат Пенсильвания. [35] Всего за несколько лет количество сотрудников в США выросло с чуть менее 200 до более 1300. В 1985 году Voith открыла производственное предприятие в Хайдарабаде , Индия.

В начале 1990-х годов разногласия в семье привели к разделу активов компании. Сторона семьи Германа Фойта вышла из бизнеса, получив большую долю финансовых инвестиций и станкостроительную часть бизнеса, [36] Наследники Ганса Фойта сохранили основной бизнес в области бумагоделательных машин, одежды, приводной техники, турбин и морской техники. Это разделение активов устранило изнуряющий тупик в Комитете акционеров. [37] [38]

В Voith фокус сместился на расширение на Дальнем Востоке, особенно в Китае . В 1994 году Voith поставила турбины для крупнейшей в мире гидроаккумулирующей электростанции Гуанчжоу II . Два года спустя Voith поставила крупнейшую в мире машину для производства тонкой бумаги для Gold East Paper в районе Даган . Новые производственные мощности были открыты в Куньшане и Ляояне в 1996 году. Под руководством Майкла Роговски, который стал представителем правления в 1986 году, принцип управления из штаб-квартиры корпорации был заменен структурой управления холдингом с независимыми корпоративными подразделениями.

Другими вехами стали внедрение замедлителя интеграции R 115 в 1988 году и ввод в эксплуатацию крупнейшего в Европе завода по очистке от краски в Шонгау , Германия, в 1989 году. В 1994 году Voith и швейцарская компания Sulzer объединили свои технические операции по производству бумаги, чтобы создать Voith-Sulzer Papertec. Это также включало в себя деятельность по производству бумаги компании Kleinewefers Group из Крефельда, которую Sulzer приобрела только в 1992 году. В 1998 году Voith приобрела контрольный пакет акций этого предприятия. В 1999 году Voith приобрела технические операции по производству бумаги британской компании Scapa, что сделало ее одной из ведущих компаний в области технологий по производству одежды для бумагоделательных машин. В 2000 году было создано Voith Siemens Hydro Power Generation , совместное предприятие двух ведущих производителей турбинных и генераторных технологий. Возглавивший компанию Михаэль Роговски в 2000 году передал операционные функции Хермуту Корманну. Под его руководством группа выросла и стала глобальным игроком с объемом продаж более 4 миллиардов евро и штатом в 34 000 человек.

В конце 2001 года Voith Paper Holding приобрел Jagenberg Papiertechnik в Нойсе с его производственными линиями, включая намоточные машины, поперечно-резательные машины и машины для покрытия бумаги, а также его производственную дочернюю компанию Jagenberg Maschinenbau и зарубежные дочерние компании Jagenberg Inc. в Энфилде, штат Коннектикут, США, и Basagoitia в Толосе , Испания. [39] В 2002 году австрийская дочерняя компания Voith снова была полностью включена в Voith Group как Voith Austria Holding AG . Как немецкая собственность она была включена в USIA (Управление советской собственностью в Австрии) советскими войсками в 1945 году. После Австрийского государственного договора в 1955 году компания была австрийским государственным предприятием, прежде чем Voith смогла снова вернуть свои акции с течением лет. [40]

Voith становился все сильнее в сфере технических промышленных услуг. С контрольным пакетом акций в DIW Deutsche Industriewartung, базирующейся в Штутгарте, были заложены основы для подразделения Voith Industrial Services. Это подразделение росло в последующие годы, и были сделаны дальнейшие приобретения, например, Imo-Hüther Group и Hörmann Industrietechnik. В конце мая 2005 года Voith Industrial Services укрепила свои лидирующие позиции на рынке технических услуг и приобрела US Premier Group. [41] В ноябре 2008 года Voith Hydro приобрела небольшую австрийскую гидрокомпанию Kössler , которая базировалась в Санкт-Георгене. [41]

В мае 2006 года в Хайденхайме открылся Технологический центр Voith Paper Technology. В Шотландии дочерняя компания Voith Wavegen эксплуатировала первую в мире волновую электростанцию , которая выдавала электроэнергию в сеть. Научно-исследовательская деятельность в Инвернессе, Шотландия, была прекращена в 2013 году.

В 2008 году Voith собрал 200 клиентов и партнеров со всего мира, чтобы отпраздновать 100-летие «Brunnenmühle» в Хайденхайме, который ранее был модернизирован с инвестиционной стоимостью 20 миллионов евро. [42] «Brunnenmühle» — это глобальный центр исследований и разработок в области гидроэнергетических технологий в Voith Hydro и один из самых современных испытательных центров для компонентов гидроэлектростанций в мире. Около 300 инженеров работают в штаб-квартире Voith в Хайденхайме и четырех других местах по всему миру: в Сан-Паулу, Бразилия; Йорке, Пенсильвания, США; Нойде, Индия, и Вестеросе, Швеция. «Brunnenmühle» — это место, где Voith разрабатывает генераторы, турбины, технологии управления, запорные клапаны и другие гидрокомпоненты.

На выставке судостроения, машиностроения и морских технологий в 2010 году Voith Turbo и один из ее конкурентов впервые представили подруливающее устройство с приводом от обода для судов. За 18 месяцев строительства был разработан самый мощный в мире одномоторный дизель-гидравлический локомотив — Voith Maxima . С 2010 года большое количество маневровых локомотивов Voith Gravita эксплуатируется на Deutsche Bahn (Немецкие железные дороги). В том же году Voith отпраздновал официальное открытие своего нового производственного и сервисного центра для бумажной промышленности в Азии в Voith Paper City [43] в Куньшане , Китай.

Также в 2010 году первая в мире волновая электростанция была введена в коммерческую эксплуатацию в Мутрику на баскском побережье. Для этой станции Voith поставила испанской энергетической компании Ente Vasco de la Energia (EVE) оборудование для 16 турбинных агрегатов Wells , которые имеют общую мощность 300 киловатт и производят достаточно энергии для 250 домохозяйств. Технология «колеблющегося столба воды», используемая в Мутрику, означает, что турбины не вступают в контакт с водой. Вместо этого в движение приводится столб воздуха, который приводит в движение машины. [44] Кинетическая энергия морских течений преобразуется в электрическую энергию с помощью открытых трехлопастных турбин с горизонтальной осью. Этот вид турбины морского течения физически похож на ветровые турбины. [45]

После успешного завершения и глубокого анализа годичного испытательного запуска на модельной электростанции около южнокорейского острова Джиндо Voith систематически продолжил свою программу приливных течений, построив машину мощностью в один мегаватт в масштабе 1:1, и разработал инновационную технологию турбины приливных течений с низким уровнем обслуживания в Европейском центре морской энергетики (EMEC) в Шотландии до коммерческого масштаба. Voith построила испытательную турбину на своем предприятии в Хайденхайме, которая была установлена ​​у шотландского острова Оркнейских островов Эдей с 2013 по 2015 год . [46]

1 октября 2010 года Voith AG изменила свое название и юридический статус на Voith GmbH .

В 2013 году на китайской гидроэлектростанции Xiluodu на реке Цзиньша был введен в эксплуатацию самый мощный в истории Voith блок генератора-турбины . После 72-часового испытательного запуска Voith передал первую из трех таких машин китайской корпорации Three Gorges . Генератор-турбина мощностью 784 мегаватт вырабатывает больше электроэнергии, чем крупнейшие гидроэлектростанции в мире . После завершения строительства общая мощность трех блоков Voith для Xiluodu будет примерно эквивалентна мощности самой мощной атомной электростанции в Германии Gundremmingen . [47]

В начале 2014 года компания Voith Turbo объявила о прекращении производства новых локомотивов. [48] Всего на заводе компании в Киле было построено 20 локомотивов Maxima и 165 локомотивов Gravita. [49]

В апреле 2014 года состоялось официальное открытие учебного центра Voith China. Центр профессиональной подготовки и повышения квалификации в Куньшане (примерно в 80 км к северо-западу от Шанхая) является крупнейшим учебным центром компании за пределами Германии. В том же году Voith также отпраздновала официальное открытие нового учебного центра в Хайденхайме, который ежегодно проводит обучение по 10 квалифицированным коммерческим и техническим профессиям. [50] По всему миру компания обучает в общей сложности 1294 учеников и студентов.

В феврале 2015 года было объявлено, что Voith в Германии и Австрии сократит 800 рабочих мест в сегменте бумагоделательных машин и закроет заводы Voith Paper в Крефельде, Нойвиде и Санкт-Пёльтене. [51] В 2016 году была завершена продажа подразделения промышленных услуг. [52] При новых владельцах, Triton Partners, бизнес был разделен на два отдельных и независимых бренда. С 2017 года сервисный бизнес для автомобильного сектора работает как Leadec, в то время как сегмент перерабатывающей и электроэнергетической промышленности стал известен как Veltec . [53]

1 августа 2017 года Voith GmbH изменила свое название и юридический статус на Voith GmbH & Co. KGaA . [54] В 2017 финансовом году все акции компании в KUKA были проданы. [55] В том же году Voith приобрела контрольный пакет акций немецкого поставщика цифровых услуг Ray Sono. [56] В 2018 году Voith объединилась с Franka Emika, чтобы создать новое совместное предприятие Voith Robotics, которым теперь управляет исключительно Voith. В рамках этого процесса Voith приобрела долю в Franka Emika GmbH. [57] В рамках реорганизации в 2022 году Voith Robotics прекратила свою деятельность на рынке.

31 июля 2020 года Voith приобрела контрольный пакет акций хорватской малой гидроэнергетической компании Sintaksa, которая специализируется на продуктах и ​​услугах для электромеханических и автоматизированных систем. [58]


1 декабря 2019 года было успешно завершено приобретение BTG. Компания со штаб-квартирой в Швейцарии производит оборудование для широкого спектра применений, в первую очередь для производителей бумаги. [59] 30 апреля 2020 года также было успешно завершено приобретение Toscotec SpA. [60] Toscotec была основана в 1948 году и специализируется на разработке и производстве бумагоделательных машин, систем и компонентов для производства санитарно-гигиенической бумаги, бумаги и картона. Voith также приобрела акции стартапа по устойчивому развитию Yangi®, штаб-квартира которого находится в Варберге, Швеция. [61] Обе стороны подписали соглашение о покупке в декабре 2022 года. Компания уделяет особое внимание мегатенденциям устойчивости и круговой экономики.

Voith владеет 70 процентами акций ELIN Motoren GmbH с 1 мая 2020 года. Приобретение оставшихся акций было завершено в 2022 году. [62] Компания производит электродвигатели и генераторы малыми сериями, а также для промышленного применения. Подразделение Voith Turbo Group также было усилено приобретением группы ARGO-HYTOS. [63] Это было успешно завершено 2 августа 2022 года. ARGO-HYTOS, головной офис которой находится в Швейцарии, разрабатывает и производит гидравлические компоненты и системы, уделяя особое внимание внедорожному сектору (сельскохозяйственная техника, строительное оборудование и транспортные средства для погрузки-разгрузки материалов). [64] О приобретении Voith IGW Rail было также объявлено в 2022 году. Базирующаяся в Брно (Чешская Республика) компания специализируется на трансмиссиях для рельсовых транспортных средств. В результате приобретения будет создан один из крупнейших в мире независимых производителей трансмиссий для рельсовых транспортных средств.

Корпоративная структура

Voith представлена ​​примерно в 60 странах и поддерживает всемирную сеть продаж, обслуживания, производства, НИОКР и административных центров. Даже в первые годы своего существования компания была сосредоточена на развитии глобальных деловых отношений. Еще в 1903 году Voith поставляла турбины для гидроэлектростанции на американской стороне Ниагарского водопада и для первой китайской гидроэлектростанции Shi Long Ba. [65] В 1923 году компания поставила свою первую бумагоделательную машину в Индию. [66] В 1903 году она основала свою первую дочернюю компанию за пределами Германии, в Санкт-Пёльтене в Австрии, а 10 лет спустя — свою первую дочернюю компанию в США. [66] Voith присутствует в Бразилии и Индии с 1960-х годов, а в Китае — с начала 1990-х годов. Ее ключевыми регионами являются Бразилия, Китай, Германия, Европа, Индия и США.

Даже сегодня Группа по-прежнему полностью принадлежит семье, хотя с 1960-х годов наследники были заменены на ключевых руководящих должностях. [67] Семья Фойт в настоящее время является одной из самых богатых семей в Германии. По данным Manager Magazin, активы около 40 владельцев многонациональной корпорации выросли до €3,2 млрд в 2012 году, [68] но упали до €2,2 млрд в 2013 году. [69]

Voith участвует в проектах в сфере образования, социального обеспечения, спорта и культуры. Обязательства корпоративной ответственности варьируются от финансовой поддержки проектов по оказанию помощи и спонсорства до корпоративно-волонтерской деятельности. Они реализуются через Voith GmbH & Co. KGaA – в некоторых случаях в сотрудничестве с благотворительными организациями, а также через фонд Hanns Voith Stiftung [70], основанный в 1953 году, и Fundação Voith, созданный в Бразилии в 2004 году. [71]

Фотография из Haupteingang zum Voith-Stammsitz.
Главный вход в штаб-квартиру Voith в Хайденхайме

Благодаря своему портфелю производственных предприятий, продукции и промышленных услуг Voith обслуживает пять ключевых рынков: энергетический, нефтегазовый, бумажный, сырьевой, а также транспортный и автомобильный.

Торальф Хааг является председателем Совета директоров компании [72] с 24 октября 2018 года. Председателем Наблюдательного совета является Зигфрид Руссвурм [73]. Его заместителем является Александр Шлотц, председатель Объединенного производственного совета JM Voith SE & Co. KG [74] .

Voith GmbH & Co. KGaA , головной офис которой находится в Хайденхайме-на-Бренце , является холдинговой компанией оперативного управления Группы. Правление Voith GmbH & Co. KGaA отвечает за стратегическое управление и операции Группы. Комитет акционеров и Наблюдательный совет действуют как консультативный и надзорный органы соответственно. Последний также является контролирующим органом в отношении Правления.

Операции Voith организованы в три корпоративных подразделения: Voith Hydro, Voith Paper и Voith Turbo. Бизнес-операции дочерних компаний корпоративных подразделений управляются юридически независимыми управляющими компаниями. Кроме того, Voith имела 9,14% акций SGL Carbon в Висбадене, а в период с декабря 2014 года по июль 2016 года имела 25,1% акций KUKA beteiligt. Доля Voith в SGL Carbon сократилась до чуть менее 3% к декабрю 2016 года. [75]

Фойт Гидро

Voith Hydro, ранее Voith Siemens Hydro Power Generation , является совместным предприятием Voith и Siemens Energy (доля капитала 35% [76] ). В октябре 2021 года Siemens Energy объявила о выходе из совместного предприятия и продаже своей миноритарной доли партнеру. [77]

Voith Hydro — поставщик полного спектра оборудования для гидроэлектростанций всех размеров. Ассортимент ее продукции и услуг включает генераторы, турбины и насосы; контрольно-измерительное оборудование и приборы; автоматизацию; модернизацию гидроэлектростанций; а также такие услуги, как техническое обслуживание и запасные части. [78]

Машина для производства картона, спроектированная, построенная и поставленная компанией Voith Paper

Около четверти энергии, вырабатываемой гидроэлектростанциями, поступает с установок, работающих по технологии Voith. [79] Продукция Voith используется на многих крупных гидроэлектростанциях, таких как Ниагара (1903), Макагуа (1959 - 1963) в Венесуэле, здесь установлена ​​6 турбин Фрэнсиса, Итайпу (1976) и плотина Три ущелья (2003). Строительство плотины Бело-Монте в бразильской части бассейна Амазонки , в котором также участвует Voith Hydro, началось в январе 2012 года. [80] [81] Эксперты ожидают, что к моменту ее завершения она может затопить до 516 км 2 (в основном лесных) земель и привести к перемещению 20 000 человек. [80]

Фойт Пейпер

Voith Paper — системный поставщик для международной бумажной промышленности, который охватывает весь процесс производства бумаги. Большая часть производства бумаги в мире осуществляется на машинах Voith Paper. [82]

Voith Paper предлагает

Фойт Турбо

Voith Turbo является поставщиком механических, гидродинамических, электрических, гидравлических и электронных приводных и тормозных систем. Voith Turbo является мировым лидером [83] рынка гидродинамических трансмиссий . В рамках Группы основными видами деятельности являются: [84]

Исследования и разработки

Voith владеет несколькими тысячами действующих патентов по всему миру. [85]

В финансовом году 2022/2023 компания Voith инвестировала в общей сложности 232 млн евро в повышение производительности и стратегическое выравнивание Voith Group. В отчетном периоде (2022/2023) инвестиционный коэффициент как доля выручки составил 4,2% от консолидированной выручки (4,4% в предыдущем году). Из общих расходов на НИОКР 3 млн евро были капитализированы. В то же время амортизация в размере 12 млн евро была признана по капитализированным затратам на разработку. [86]

Научно-исследовательская деятельность Voith имеет международный фокус. Главный центр НИОКР находится в Германии, но центры в Америке, Азии и остальной Европе проводят специализированные научно-исследовательские проекты в соответствующих подразделениях Группы. Например, Центр инноваций в области тканей , который был создан в Сан-Паулу в 1994 году, был вновь открыт в ноябре 2011 года после масштабной реконструкции. [87] В финансовом 2016/2017 году Voith открыла собственную лабораторию инноваций Voith в Берлине, чтобы ускорить процесс инноваций в компании. [88]

Литература

Ссылки

  1. ^ [1] (PDF; 2,3 МБ)
  2. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 26, Anm. 11., Осшнитте в Google Bücher.
  3. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 25–27.
  4. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 25.
  5. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 26 Anm. 11.
  6. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 30. Eine andere Quelle spricht fürs Jahr 1867 von 25 Arbeitern. Siehe dazu S. 56 Anm. 11.
  7. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 32–33.
  8. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 26–30.
  9. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 29–30.
  10. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 33.
  11. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, München 2003, S. 28, Anm. 20
  12. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, München 2003, S. 32, Anm. 41.
  13. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, München 2003, S. 32, Anm. 40.
  14. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 57.
  15. ^ abc Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 34.
  16. ^ аб Анн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 35.
  17. ^ Михаэль Крюгер: Хайденхайм. Die Stadt und ihre Industrie в 19. Jahrhundert. Хайденхайм 1984, С. 138.
  18. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, München, 2003, S. 30–32.
  19. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 32.
  20. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, München, 2003, S. 33–34.
  21. ^ Zu Walther Voith siehe Anne Nieberding: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, Мюнхен, 2003 г., стр. 62.
  22. ^ Энн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. CH Beck, München 2003, S. 28, Anm. 20.
  23. ^ Фридрих Фойт: Die Turbinen Versuchsstationen und die Wasserkraft Zentralen mit гидравлический Akkumulierungsanlage der Firma JMVoith в Хайденхайме-ад-Бренце. , Шпрингер, 1909 год, Аусшнитте в Google Bücher.
  24. ^ "Voith baut das erste Pumpspeicherwerk Deutschlands" .
  25. ^ Voith baut die GesamteHydraulic-Mechanische Ausrüstung für Wasserkraftanlagen und Pumpspeicherwerke, 1934 год, стр. 301 (Онлайн в ANNO)
  26. ^ Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 43, (PDF; 1,7 МБ).
  27. ^ Мартина Манн: Erinnerungen und Gedanken. Публикация Voith-Sonderpublikation, Хайденхайм, 2006 г., стр. 34.
  28. ^ abc Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte 2016 , S. 46, (PDF; 1,7 МБ).
  29. ^ Биргит Юргенс, Вернер Форк: Увлечение Voith-Schneider-Propeller , Келер, Гамбург 2002, S. 64.
  30. ^ Биргит Юргенс, Вернер Форк: Увлечение Voith-Schneider-Propeller , Келер, Гамбург 2002, S. 98
  31. ^ Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 48, (PDF; 1,7 МБ).
  32. ^ Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 49, (PDF; 1,7 МБ).
  33. ^ Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 52, (PDF; 1,7 МБ).
  34. ^ Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 51, (PDF; 1,7 МБ).
  35. ^ "Allis-Chalmers продает гидротурбинный бизнес". Архив новостей AP . Associated Press . 1986-07-28.
  36. ^ "Krieg der Stämme", Der Spiegel , 23 апреля 1990 г., вып. 17, 1990 г.
  37. ^ "Die Entwicklung des schwäbischen Familienunternehmens zum Internationalen Konzern" . Фойт .
  38. ^ "Mit Ideenreichtum und Technikbegeisterung zum Weltkonzern" . Фойт .
  39. ^ "Jagenberg-Papiertechnik offenbar vor Verkauf an Voith" . Хандельсблатт . 2001-10-24.
  40. Voith St. Pölten in der Datenbank «Gedächtnis des Landes» zur Geschichte des Landes Niederösterreich (Museum Niederösterreich), получено 24 мая 2018 г.
  41. ^ ab Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 70, (PDF; 1,7 МБ).
  42. ^ "Voith erneuert Forschungsanlage für 20 миллионов евро" . Хайльброннер Стимме . 14 ноября 2008 г.
  43. ^ Voith (Hrsg.): Die Voith-Geschichte , S. 71, (PDF; 1,7 МБ).
  44. ^ Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG (Hrsg.): Годовой отчет 2010/2011 Voith Hydro , Хайденхайм 2011, стр. 12–13.
  45. ^ Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG (Hrsg.): Годовой отчет 2010/2011 Voith Hydro , Хайденхайм 2011, стр. 12–13.
  46. ^ "Voith Hydro". EMEC Оркнейские острова .
  47. ^ "Зален и Фактен". Атомная электростанция Гундремминген .
  48. ^ Хендрик Рупп: Die Lok, die am Markt vorbeifuhr. В: Südwest Presse , 10 июня 2014 г.
  49. ^ журнал eisenbahn , март 2014, С. 17.
  50. ^ "Voith eröffnet neues Ausbildungszentrum" . Швебиш Тагблатт . 17 мая 2014 г.
  51. ^ APA : Санкт-Пёльтен: Voith sperrt Papiermaschinenwerk zu. В: Der Standard , 2 февраля 2015 г.
  52. Verkauf von Voith Industrial Services abgeschlossen, 1 сентября 2016 г.
  53. Aus Voith Industrial Services wird Leadec und Veltec: Experten für Industrial Services Positionieren sich neu, 8 февраля 2017 г.
  54. ^ Voith потратить anlässlich seines 150. Firmenjubiläums 12 миллионов евро для Duale Hochschule Heidenheim. , 5 июля 2017 г.
  55. ^ «Voith демонстрирует хорошие результаты за первую половину финансового года». 2018-06-19.
  56. ^ «Voith и Ray Sono совместно ускорят цифровизацию промышленности». 2017-05-15.
  57. ^ «Voith и Franka Emika формируют стратегическое партнерство». 2018-04-19.
  58. ^ "2021-08-02 VH Voith Hydro делает следующий шаг на пути к тому, чтобы стать системным интегратором малых ГЭС | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  59. ^ "2019-12-02 Приобретение BTG успешно закрыто | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  60. ^ "2020-05-06 Закрытие VP Toscotec | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  61. ^ "2023-01-24 VP Voith приобретает долю в шведском стартапе Yangi® AB | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  62. ^ "2022-01-25 VZ Voith становится единственным владельцем ELIN Motoren | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  63. ^ "2022-08-02 Приобретение контрольного пакета акций VZ ARGO-HYTOS успешно завершено | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  64. ^ "2022-10-05 VZ Приобретение IGW Rail компанией Voith успешно завершено | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  65. ^ Фойт в Китае. Vor Ort aktiv – seit 1906. Источник: voith.com , получено 6 июля 2017 г.
  66. ^ аб Анн Нибердинг: Unternehmenskultur im Kaiserreich. Die Gißerei JM Voith und die Farbenfabriken vorm. Фридр. Bayer & Co. , Beck, München 2003, S. 29–30, Ausschnitte в Google Bücher.
  67. ^ Кристиан Кеун: Die reichsten Deutschen: Erbenfehde mit glimpflichem Ausgang. В: Spiegel онлайн , 12 января 2002 г.; Карл-Хайнц Бюшеманн: Эрбен в клинче. В: Die Zeit , 4 мая 1990 г.
  68. ^ Семья Фойт в Rangliste der reichsten Deutschen weiter aufgestiegen. В: Heidenheimer Zeitung , 11 октября 2012 г.
  69. ^ Клаус Больдт: Die 500 reichsten Deutschen. В: журнал Manager , 7 октября 2013 г.
  70. ^ Проектюберзихт. В: Фонд Ханнса Фойта .
  71. ^ Voith-Nachhaltigkeitsbericht 2015. В: voith.com , (PDF; 126 с., 2,2 МБ).
  72. ^ Voith-Konzerngeschäftsführung В: voith.com .
  73. ^ "Компания | Voith".
  74. ^ "Наблюдательный совет | Voith". voith.com . Получено 2022-09-20 .
  75. ^ SGL Carbon. В: dgap.de , 28 декабря 2016 г.
  76. Jahresabschluss der Siemens AG от 30 сентября 2016 г.
  77. ^ "Energietechnik-Konzern: Siemens Energy zieht sich aus Wasserkraft-совместное предприятие с Voith zurück" . www.handelsblatt.com (на немецком языке) . Проверено 20 сентября 2022 г.
  78. ^ "Voith Hydro: совместное предприятие Erfolgreiches, укрепляющее свою деятельность" . Finanznachrichten.de . 13 февраля 2009 г. Проверено 2 сентября 2021 г.
  79. ^ Voith – глобальный игрок на энергетическом рынке. Energie-Effizienz mit Rücksicht auf den Klimawawandel. Источник: voith.com , получено 6 июля 2017 г.
  80. ^ ab Джаггер, Бьянка (2012-06-21). «Плотина Бело Момте: экологическое преступление». The Huffington Post .
  81. ^ Джаггер, Бьянка (2013-04-16). «Смертные грехи в бразильской Амазонии». The Huffington Post .
  82. ^ FisherSolve (Hrsg.): Глобальная база данных , список PM, Q2/2014.
  83. ^ siehe в Рубрике: Die 20 ältesten Weltmarktführer Deutschlands. №5 Voith Turbo BHS Getriebe. В: Handelsblatt , 24 июня 2014 г.
  84. ^ Voith Turbo. В: voith.com , получено 6 июля 2017 г.
  85. ^ "Inside Innovation | Voith". voith.com . Получено 2023-07-03 .
  86. ^ Годовой отчет Voith. «Voith Geschäftsbericht» (PDF) (на немецком языке).
  87. ^ "Инновационный центр для тканей и целлюлозы" (PDF) . voith.com . Архивировано из оригинала (PDF) 2014-07-28.
  88. ^ «Укрепившись благодаря хорошему финансовому году, Voith вступает в новую фазу роста» (пресс-релиз). 2017-12-07.