stringtranslate.com

WDSU

WDSU (канал 6) — телевизионная станция в Новом Орлеане, штат Луизиана , США, связанная с NBC и принадлежащая Hearst Television . [2] Студии станции расположены на Говард-авеню в центральном деловом районе города , а её передатчик расположен на Ист-Жозефин-стрит в Чалметте .

История

Станция впервые вышла в эфир 18 декабря 1948 года. Это была первая телевизионная станция, подписавшая контракт в штате Луизиана, первая в городе Новый Орлеан, первая на побережье Мексиканского залива, первая на Глубоком Юге [3] и 49-я в стране. Она была основана бизнесменом из Нового Орлеана Эдгаром Б. Стерном-младшим, владельцем радиостанции WDSU (1280 AM, теперь WODT ; и 93,3 FM, теперь WQUE-FM ). Стерн унаследовал разрешение на строительство телевизионной станции несколькими месяцами ранее, когда он купил радиостанции WDSU за 750 000 долларов. Станция стала основным филиалом NBC с момента ее подписания, благодаря давней связи радиостанции WDSU с NBC Red Network ; однако изначально она также транслировала программы трех других крупных вещательных сетей того времени: CBS , ABC и DuMont Television Network . Он потерял программы DuMont, когда эта сеть прекратила работу в августе 1956 года. Даже после того, как WJMR-TV (канал 61, теперь филиал Fox WVUE на канале 8) подписал контракт в ноябре 1953 года в качестве основного филиала CBS и вторичного филиала ABC, WDSU продолжал «отбирать» несколько высокорейтинговых программ, транслируемых этими двумя сетями, до сентября 1957 года, когда WWL-TV (канал 4) подписал контракт в качестве постоянного филиала CBS. В то время WJMR стал постоянным филиалом ABC, оставив WDSU исключительно с NBC.

Долгосрочное местоположение WDSU во Французском квартале, вид незадолго до переезда в 1996 году.

Первоначально радиостанция располагалась в отеле DeSoto (сейчас отель Le Pavillon ) на улице Баронн; буква «D» в названии означала DeSoto, в то время как «S» относилась к ныне несуществующей газете New Orleans States (которая поддерживала соглашение о совместном использовании новостей с радио WDSU, действовавшее в течение одного года; позднее газета объединилась с New Orleans Item-Tribune в 1960 году, которая, в свою очередь, объединилась с Times-Picayune в 1980 году), а буква «U» означала Джозефа Ухальта, который основал радиостанцию ​​под названием WCBE в 1923 году. Первоначально WDSU-TV работала в студии, расположенной в здании банка Hibernia , самом высоком здании в Новом Орлеане в то время (мемориальная доска, увековечивающая ее отличие как первоначального вещательного объекта станции, расположена на 14-м этаже здания). Станции WDSU переехали в исторический особняк Brulatour на улице Royal Street во Французском квартале в апреле 1950 года; Стерн также купил другие здания рядом с особняком (включая склад пиломатериалов и ледовый домик), чтобы построить производственные студии для радио- и телестанций. В этот момент Стерн реорганизовал свои деловые интересы в Royal Street Corporation. Местом расположения передатчика оставалось здание банка Hibernia до 1955 года, когда оно переехало в высокую башню в Чалметте.

В 1950-х годах WDSU-TV стал трамплином для карьеры Дика Ван Дайка , сначала как комика-одиночки, а затем как ведущего местной комедийной программы на станции; среди своих обязанностей Ван Дайк также работал диктором, вел музыкальные программы и появлялся в сегменте во время полуденного выпуска новостей станции. [4] WDSU-TV стал первой телевизионной станцией на рынке Нового Орлеана, которая начала транслировать свои программы в цвете в 1955 году. WDSU-TV был лидером рейтингов в Новом Орлеане более четверти века, во многом из-за своей сильной приверженности освещению местных событий и новостей. Он инициировал первые прямые трансляции Sugar Bowl и Mardi Gras и был первой местной станцией, которая обеспечила обширное местное освещение ураганов . Станция также была первой телевизионной станцией на рынке, которая обеспечила освещение выборов по всему штату, а также первой, которая использовала мобильное устройство для сбора новостей.

Канал WDSU-TV также был первым, кто организовал международное вещание, ретранслируя передачу Today с Бимини в США в 1955 году, используя передатчик мощностью 300 000 Вт , созданный инженерами WDSU-TV по специальному разрешению, выданному NBC Федеральной комиссией по связи (FCC).

В январе 1972 года Royal Street объединилась с базирующейся в Колумбии, Южная Каролина, Cosmos Broadcasting в сделке на 17 миллионов долларов. Cosmos решила продать радиостанции, поскольку право собственности на три станции в совокупности превысило бы временные ограничения, установленные FCC. Cosmos устранила большую часть местного колорита, который был отличительной чертой станции, решив сосредоточиться на своей и без того сильной новостной работе (канал 6 был отмечен Time как пионер новостей в 1966 году). К началу 1980-х годов конкурирующая WWL-TV обогнала WDSU как самую рейтинговую станцию ​​от регистрации до регистрации, а также в местных новостях. WDSU была прочным претендентом на второе место после WWL большую часть последней четверти века, хотя с середины 2000-х годов ей пришлось отбиваться от сильного вызова со стороны возрождающегося WVUE. В 1984 году WDSU построил первую рабочую телевизионную студию на Всемирной выставке для прямых трансляций станции с мероприятия, проходившего в том году в Новом Орлеане . 17 февраля 1986 года WDSU стал первым филиалом NBC в Луизиане, транслировавшим свои программы в стереоформате .

Здание WDSU на Говард-авеню.

Cosmos продала WDSU компании Pulitzer, Inc. за 47 миллионов долларов в 1989 году. При Пулитцере канал 6 наконец-то отказался от суффикса «-TV» в своих позывных в 1993 году, более чем через 20 лет после того, как он и его бывшие радиосёстры пошли разными путями. В марте 1996 года станция переехала в своё нынешнее здание на Говард-авеню, расположенное в нескольких кварталах от отеля Le Pavillon, где радио WDSU начало свою работу в 1923 году. Также в 1990-х годах WDSU стала первой станцией в Новом Орлеане, которая использовала собственную систему метеорологических радаров Доплера («Super Doppler 6000»). Pulitzer продала всё своё подразделение телевизионных станций, включая WDSU, компании Hearst-Argyle Television (предшественнику нынешней Hearst Television ) в 1999 году за 1,8 миллиарда долларов. 18 декабря 2008 года WDSU отпраздновал 60-ю годовщину вещания. [5]

С 2009 года WDSU просто использовал свой позывной в большинстве словесных ссылок, несмотря на сохранение логотипа с красной точкой «channel 6», который использовался с 2000 года. В 2015 году логотип NBC Peacock был добавлен к логотипу с красной точкой «channel 6» из-за требования сети, чтобы логотип NBC был включен в логотип любого филиала.

Ураган Катрина

До того, как ураган Катрина обрушился на побережье , WDSU прекратил работу в своих студиях в Новом Орлеане около 9:30 вечера 28 августа 2005 года, чтобы позволить сотрудникам станции укрыться от надвигающегося урагана. В этот момент трансляции WDSU начали осуществляться из студий родственной станции ABC WAPT в Джексоне, штат Миссисипи , откуда некоторые сотрудники WDSU уже эвакуировались. Другая родственная станция, филиал NBC WESH в Орландо, штат Флорида , также создавала некоторые эфирные сводки погоды во время шторма. В течение нескольких недель, которые последовали сразу за ураганом, новостные программы WDSU создавались из объекта WAPT с использованием метеорологов и ведущих обеих станций, причем программы транслировались одновременно в Джексоне и Новом Орлеане.

Знаменитая башня-студия WDSU (2014)

Студия Howard Avenue в основном выдержала ураган Катрина с минимальными повреждениями, но аналоговые и цифровые передатчики WDSU были уничтожены штормом. [6] В начале сентября WDSU организовал передачу своего сигнала через филиал i: Independent Television (теперь станция, принадлежащая и управляемая Ion Television ) WPXL-TV (канал 49) до конца декабря 2005 года; WDSU также сотрудничал с i O&O KPXB-TV в Хьюстоне для одновременной трансляции утреннего выпуска новостей WDSU и продолжающегося освещения последствий шторма, которое канал 6 транслировал с 18:00 до 23:00 с 7 по 13 сентября 2005 года. [7] Станция восстановила свой аналоговый сигнал, работая на пониженной мощности, в октябре 2005 года. [8] WDSU решил заменить существующее здание передатчика на высокое и прочное здание, устойчивое к ураганам, для размещения своих аналоговых и цифровых передатчиков; Строительство этого здания было завершено в начале февраля 2008 года. [9] [10] Цифровой сигнал WDSU был восстановлен 1 августа 2007 года, временно разделив частоту с цифровым сигналом WHNO , принадлежащим LeSEA Broadcasting, на канале UHF 21. В конце февраля 2008 года аналоговый сигнал WDSU был обновлен до полной мощности; его цифровой сигнал на канале 6.1 был восстановлен 6 марта 2008 года.

Ураган Густав

В сентябре 2008 года WDSU транслировал непрерывную трансляцию приближения, выхода на сушу и последствий урагана Густав в течение пяти дней подряд. Шторм вызвал массовую эвакуацию большей части зоны просмотра станции. В результате 1 сентября 2008 года спутниковый провайдер DirecTV начал одновременную трансляцию репортажа WDSU об урагане Густав на общенациональном уровне на канале 361. Его репортаж об урагане также транслировался на веб-сайте станции, в то время как его аудиотрансляция передавалась станциями в радиокластере Citadel Broadcasting в Новом Орлеане. C-SPAN2 и филиал ABC WBRZ (канал 2) в Батон-Руже также транслировали части новостей станции в прямом эфире о Густаве.

WDSU задействовала ресурсы материнской компании Hearst-Argyle Television и привлекла персонал с телевизионных станций, принадлежащих Hearst, по всей стране для оказания помощи в различных областях. Некоторые сотрудники новостного отдела WDSU были переведены для поддержки студий в Батон-Руж и Орландо и предоставляли репортажи через спутник. Все три филиала продолжали работать в течение всего периода шторма. Другая родственная станция WDSU, филиал ABC KOCO-TV в Оклахома-Сити, также обеспечивала освещение WDSU урагана Густав через свой второй цифровой подканал для эвакуированных, прибывших в Оклахома-Сити.

Программирование

Сегодня WDSU полностью распоряжается программами NBC, откладывая в эфир лишь определенные программы в тех случаях, когда станции необходимо передать расширенный репортаж о срочных новостях или репортаж о неблагоприятных погодных условиях.

Среди известных местных программ станции за эти годы были «Midday» , одна из первых журнальных программ в Соединенных Штатах, которую вел Терри Флеттрих (позже Роэ, который в конечном итоге стал корреспондентом по делам пожилых людей в программе «Good Morning America» ); «Money Movie» в 3 часа — субботний дневной показ фильмов с непочтительными закругленными сегментами, который вел Сэм Адамс, регулярно исполнявший пародийные песни на пианино, служившие подсказками к ответам во время телефонных розыгрышей денежных призов; и «Morgus the Magnificent» , программа, которую вел персонаж безумного доктора, роль которого исполнял Сид Ноэль.

В начале 1980-х годов станция подверглась критике со стороны своих зрителей, когда решила заменить Late Night с Дэвидом Леттерманом на трансляцию синдицированного ночного ток-шоу Thicke of the Night , которое стало печально известным провалом; примерно в это же время станция также транслировала художественные фильмы в ночные часы вместо трансляции недолговечной новостной программы NBC News Overnight . [11] Cox Cable предоставила трансляцию Late Night с WRBT (теперь WVLA-TV ) в Батон-Руж в качестве временного решения для своих подписчиков. [12] Когда WDSU начала освобождать Late Night , станция транслировала шоу на час позже рекомендуемого временного интервала в 23:35 для станций Центрального часового пояса сети , вместо этого транслируя синдицированные повторы The Love Boat .

WDSU выступает в качестве местного эфирного вещателя матчей Monday Night Football с участием New Orleans Saints , транслируя одновременные трансляции игр ESPN , которые не транслируются на WGNO через национальную одновременную трансляцию ABC. Материнская компания WDSU, Hearst Communications, владеет 20% акций ESPN (остальная доля собственности сети принадлежит The Walt Disney Company ), и компания имеет право преимущественного выбора для одновременных трансляций телепередач NFL ESPN на домашнем рынке команды, от которого она никогда не отказывалась для WDSU (в таких ситуациях станция переносит понедельничный состав NBC). Станция также предоставляет дополнительный анализ игр от бывшего тренера Saints Джима Э. Моры . До 2006 года, когда NBC получила права на трансляцию игр в воскресенье вечером , WDSU также транслировала игры Saints с 1970 по 1997 год , когда команда принимала команду AFC на стадионе Tulane Stadium / Superdome , по контракту NBC на трансляцию игр AFC в те годы. Станция также обеспечивала местное освещение Суперкубка IX , который проводился на стадионе Tulane Stadium, и Суперкубков XV и XX , оба из которых проводились на Superdome.

Станция была необычной, транслируя Мори с момента премьеры в сентябре 1991 года, транслируя шоу в течение 27 лет до сентября 2018 года, несмотря на то, что программа стала фокусироваться на таблоидах/конфликтах в конце 1990-х годов и стала повсеместно ассоциироваться с филиалами более мелких сетей, таких как The WB , UPN и The CW . WDSU прекратил трансляцию шоу после запуска полуденного выпуска новостей, фактически исключив программу из расписания станции, хотя она быстро нашла новое место на рынке на WNOL-TV . [13]

Новостная операция

В настоящее время WDSU транслирует 38 часов новостных программ местного производства каждую неделю (по шесть часов в будние дни, 3+12 часа по субботам и 4+12 часа по воскресеньям). Станция также поддерживает партнерство в сфере контента срадиокластером FM компании Cumulus Media в Новом Орлеане ( KKND [106,7], KMEZ [102,9], WZRH [92,3] и WRKN [106,1]), что также позволяет станции одновременно транслировать свой аудиосигнал во время освещения урагана.

С самого начала своей работы в новостной сфере выпуски новостей WDSU на протяжении многих лет были самыми рейтинговыми на рынке Нового Орлеана. Большую часть времени с начала 1980-х выпуски новостей WDSU занимали второе место среди новостных станций рынка. К середине 2000-х годов WVUE обогнал WDSU и занял второе место среди выпусков новостей в 5 вечера; эти две станции занимали второе место в 5 вечера, пока WDSU не обогнал WVUE в мае 2011 года. В июле 2011 года WDSU заявил о рейтингах побед в ключевых демографических группах в 5 и 6 вечера — это был первый случай за четверть века, когда станция, отличная от WWL-TV, заняла первое место среди зрителей, наиболее востребованных рекламодателями. [14] Выпуски новостей в менее конкурентные временные периоды 4:30 утра и 4 вечера также одержали победу в ключевых демографических категориях, а также в рейтингах домохозяйств.

Среди первых сотрудников WDSU был метеоролог Нэш Робертс , один из первых телевизионных прогнозистов погоды в Соединенных Штатах, который рисовал прогнозируемые погодные условия маркером на настенных картах (Робертс покинул станцию ​​в 1973 году, чтобы стать метеорологом в WVUE-TV); и Мел Ливитт, который был первым спортивным директором станции, а затем директором специальных мероприятий. Новостной отдел станции начал работу в 1955 году под руководством первого директора новостей Билла Монро (который позже присоединился к NBC News , сначала работая редактором новостей Today в Вашингтоне , а затем модератором Meet the Press ); Монро также предоставлял редакционные статьи на станции, став одной из первых станций в стране, которая предоставляла такие сегменты для телевидения. В 1950-х и 1960-х годах станция транслировала редакционные карикатуры (похожие на те, что обычно встречаются во многих газетах), нарисованные карикатуристом Джоном Черчиллем Чейзом; В двухдневных сегментах он освещал главные местные, национальные и международные новости с комментариями к иллюстрированным материалам (в честь Чейза, умершего в 1986 году, названа улица в районе Уэрхаус [15] ). Многие из репортеров станции в первые годы ее новостного отдела были сотрудниками газеты Times-Picayune (включая Айрис Келсо, которая работала в WDSU с 1967 по 1978 год, прежде чем вернуться в Times-Picayune ).

Алек Гиффорд на митинге, призывающем к лучшей защите города после катастрофы, связанной с прорывом федеральной дамбы в 2005 году .

11 ноября 2006 года, после 51 года работы на телевидении Нового Орлеана — почти все из них в WDSU — ведущий и бывший директор новостей Алек Гиффорд (который умер в марте 2013 года) официально объявил о своем уходе из вещания. Гиффорд покинул станцию ​​в декабре 2006 года. [16] 14 декабря 2008 года WDSU заключил партнерство по контенту с газетой Билокси Sun Herald , чтобы предоставлять дополнительные новости и прогнозы погоды, сосредоточенные на Южном Миссисипи . WDSU прекратил свой полуденный выпуск новостей 11 сентября 2009 года; три дня спустя, 14 сентября, станция запустила часовой выпуск новостей в 16:00; [17] эта программа приобрела конкурента 12 сентября 2011 года, когда филиал Fox WVUE дебютировал со своим собственным часовым выпуском новостей в 16:00. [18]

10 июля 2010 года WDSU начала трансляцию местных новостных выпусков в широкоэкранном стандартном разрешении 16:9 , а также представила обновленную графику. WDSU — одна из двух станций на рынке Нового Орлеана, которые еще не перевели производство местных новостных программ на высокое разрешение . WGNO начала трансляцию местных новостей в высоком разрешении в середине 2011 года, когда установила новую аппаратную HDTV и студийные камеры. WVUE была первой единственной станцией на рынке, которая транслирует местные новостные выпуски в настоящем высоком разрешении, перейдя на HD в апреле 2007 года. WWL-TV перешла на полное HD 1 октября 2014 года. 16 августа 2010 года WDSU расширила свой будничный утренний выпуск новостей до 2 +12 часа, добавив выпуск новостей в 4:30 утра под названием WDSU News First Edition . [19] 3 сентября 2018 года WDSU возобновил часовой дневной выпуск новостей, завершив девятилетнее отсутствие.

По состоянию на 1 августа 2019 года WDSU является одной из трех оставшихся станций Hearst Television, которые еще не перевели производство своих местных новостных программ на HD ( другие — KOAT , филиал ABC в Альбукерке , и WLKY, филиал CBS в Луисвилле ).

Известный нынешний состав эфира

Известные бывшие сотрудники эфира

Техническая информация

Подканалы

Сигнал станции мультиплексирован :

  Трансляция от имени другой станции

С 31 марта 2012 года цифровой подканал WDSU 6.2 был связан с MeTV ; изначально подканал был запущен в 2006 году как филиал NBC Weather Plus , а затем в 2009 году присоединился к The Local AccuWeather Channel , вскоре после закрытия Weather Plus. Канал 6.2 можно увидеть на цифровом кабельном канале Cox Communications 108 в районе Нового Орлеана, на канале 115 для клиентов Charter Spectrum на Северном берегу и на канале 136 для клиентов Spectrum на Южном берегу.

Аналого-цифровое преобразование

WDSU отключила свой аналоговый сигнал на канале VHF 6 12 июня 2009 года, в официальную дату, когда телевизионные станции полной мощности в Соединенных Штатах перешли с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным мандатом. Цифровой сигнал станции продолжал вещать на своем предпереходном канале UHF 43, [24] используя виртуальный канал 6. Как и все станции, вещавшие на канале 6 до перехода на цифровое вещание, аудиосигнал WDSU можно было услышать на частоте 87,75 МГц в диапазоне FM в Новом Орлеане и близлежащих районах.

В рамках Закона SAFER [ 25] WDSU сохранял аналоговый сигнал в эфире до 12 июля, чтобы информировать зрителей о переходе на цифровое телевидение с помощью цикла объявлений общественной службы от Национальной ассоциации вещателей .

Споры о цифровой ретрансляции

В октябре 2006 года спор между владельцем WDSU, Hearst-Argyle Television, и Cox Communications привел к тому, что канал высокой четкости WDSU был удален из системы Cox в районе Нового Орлеана. [26] В результате, контент программ HD не был доступен от WDSU ни через какие каналы (по воздуху, по кабелю или спутнику), что вынудило зрителей Нового Орлеана, ищущих программы высокой четкости NBC, пытаться получить сигнал от дочерней компании Baton Rouge WVLA-TV. В апреле 2007 года WDSU-DT был добавлен в линейку DirecTV, после чего местные кабельные провайдеры постепенно начали добавлять канал. 27 сентября 2007 года Cox Communications и Hearst-Argyle объявили о соглашении о восстановлении WDSU-DT в кабельных системах Cox в районе Нового Орлеана; [27] WDSU-DT и канал WeatherPlus от WDSU были добавлены в линейку каналов Cox на следующий день. [28]

Ссылки

  1. ^ "Технические данные объекта для WDSU". Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ WDSU Digital Team (31 марта 2021 г.). "WDSU News". www.wdsu.com . Новый Орлеан. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. . Получено 3 октября 2024 г. .
  3. ^ "WDSU3".
  4. ^ New Orleans TV: The Golden Age , документальный фильм, снятый WYES-TV (канал 12) в Новом Орлеане, транслировался 18 июля 2009 г.; см. веб-сайт документального фильма WYES. Архивировано 5 мая 2009 г. на Wayback Machine . См. также WDSU Serves New Orleans Since 1948. Архивировано 27 сентября 2011 г. на Wayback Machine и Дэйв Уокер, That old-time TV: New book celebrations 60 years of local stars.
  5. ^ WDSU-TV празднует 60-летие WDSU.com
  6. ^ "Hearst-Argyle Television объявляет результаты за третий квартал и девять месяцев". Календарь инвестора . 27 октября 2005 г.
  7. Станция в Новом Орлеане получает поддержку от Paxson, Broadcasting & Cable , 7 сентября 2005 г.
  8. ^ http://svartifoss2.fcc.gov/prod/cdbs/forms/prod/getattachment_exh.cgi?exhibit_id=451263 [ мертвая ссылка ]
  9. ^ http://svartifoss2.fcc.gov/prod/cdbs/forms/prod/getattachment_exh.cgi?exhibit_id=433097 [ мертвая ссылка ]
  10. ^ "За кулисами WDSU". wdsu.portspaces.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г.
  11. The Times-Picayune , Focus Forum, 25 сентября 1983 г.
  12. Уокер, Дэйв (19 мая 2015 г.). «Обратный отсчет до финала „Позднего шоу с Дэвидом Леттерманом“: Возвращаясь к связям с Новым Орлеаном». The Times-Picayune . Получено 31 июля 2022 г.
  13. Скотт, Майк (1 августа 2018 г.). «Возрожденный WDSU „Новости в полдень“ получает дату премьеры». The Times-Picayune . Получено 8 сентября 2018 г.
  14. ^ "ПРЕСС-РЕЛИЗ: WDSU превосходит WWL и становится новым лидером новостей Луизианы". WDSU.com .
  15. ^ Джон Черчилль Чейз Стрит, Google Maps
  16. Уокер, Дэйв. В эфире The Times-Picayune, Новый Орлеан, Луизиана. Напечатано 11 ноября 2006 г.
  17. ^ WDSU объявляет осенний состав, запуск 4 PM Newscast WDSU.com
  18. ^ WVUE объявляет о выпуске новостей в 16:00, переходе Дженнифер Хейл в спорт
  19. ^ WDSU запускает утренний выпуск новостей в понедельник
  20. Судьбы и удачи: новости и общественные дела (страница № 96 из 116) Трансляция : 28 августа 1978 г. (извлечено 17 января 2021 г.)
  21. Норман Робинсон уходит из WDSU, TVSpy , 16 мая 2014 г.
  22. ^ Запрос RabbitEars TV для WDSU
  23. Keys, Matthew (28 июня 2024 г.). «Скриппс заменяет Defy TV на Ion Plus на вещательном телевидении». TheDesk.net . Получено 28 июня 2024 г. .
  24. ^ "Предварительные обозначения каналов DTV для первого и второго раундов" (PDF) . Получено 24 марта 2012 г.
  25. ^ "ОБНОВЛЕННЫЙ список участников программы Analog Nightlight" (PDF) . Федеральная комиссия по связи. 12 июня 2009 г. Получено 4 июня 2012 г.
  26. ^ Бахман, Кэти (2 октября 2006 г.). «HA извлекает шесть сигналов высокой четкости из систем Cox». MediaWeek .
  27. ^ "Сигнал HD от WDSU возвращается на кабель Cox". WDSU.com . 14 октября 2007 г. Получено 10 мая 2014 г.
  28. ^ "У Кокса есть WDSU-HD!". Cox Communications .

Внешние ссылки