Порядок имен в категории
Можно изменить порядок по умолчанию, в котором статьи в категории отображаются на странице «Категория:». Общие инструкции и соглашения по этому поводу см. в Википедии: Категоризация § Ключи сортировки . Обратите внимание, что существует два метода определения порядка сортировки, отличного от порядка сортировки, который следует из имени страницы:
- Добавление в статью устанавливает ключ сортировки категории для всех категорий без ключей сортировки в этой статье, до или после нее.
{{DEFAULTSORT:category sort key here}}
- Для каждой перечисленной категории, переопределяя DEFAULTSORT,
[[Category:Category name here|category sort key here]]
Ключ сортировки должен как можно точнее отражать заголовок статьи, не допуская при этом терминов, усугубляющих неоднозначность. Однако сделаны некоторые исключения, чтобы обеспечить правильную сортировку.
Обратите внимание, что некоторые поименованные отдельные животные имеют титулы, включенные в название статьи (например, сержант Стабби , собака с формальным военным званием), и поэтому на них распространяется данное руководство.
Сортировать по фамилии
Если статья называется «Имя Фамилия», к статье следует добавить категорию как [[Category:Type X people|Surname, Forename]]
(или: {{DEFAULTSORT:Surname, Forename}}
), чтобы она была отсортирована по фамилии (в этой статье фамилия и фамилия используются как взаимозаменяемые). Однако бывают исключения, зависящие от обычаев, от того, где и когда живет человек. Если страны нет в списке, попробуйте проконсультироваться с Имена людей: национальные обычаи для записи в каталоге в разделе библиографии. Это ресурс о том, как библиотекари и учреждения в своих странах сортируют имена. Однако значение сортировки может быть неприемлемым за пределами их страны. [1]
- Арабские имена или исламские имена исторически не имели фамилий или имен, а имели полную цепочку имен. Эти имена следует сортировать по мере их написания. Однако после 1900 года арабские имена стали по структуре похожи на западные имена, и их следует сортировать так, как если бы они были западными именами. Некоторые регионы составляют исключения: например, в Малайзии исламские имена следуют образцу отчества, как и некоторые из них в Афганистане, Пакистане и Бангладеш. [2] [3]
- Современные имена с Абу , Абд , Абдель , Абдул , бен , бин и бинт считаются составными именами, и частицы являются неотъемлемой частью имени. Усама бен Ладен рассортирован . Мунир Фахри Абдель Нур отсортирован . [2] [3]
{{DEFAULTSORT:Bin Laden, Osama}}
{{DEFAULTSORT:Abdel Nour, Mounir Fakhry}}
- Бирманские имена не имеют фамилий и отчества, поэтому сортируются по мере написания. Однако если общее имя человека включает почетное обращение , имя следует отсортировать по элементам, следующим за почетным обращением. [4] [5] У Тана все в порядке
{{DEFAULTSORT:Thant, U}}
. - Китайские имена , корейские имена , вьетнамские имена и камбоджийские имена обычно пишутся сначала с фамилией: сортируется Мао Цзэдун
{{DEFAULTSORT:Mao, Zedong}}
. [6] [7] - Эритрейские и эфиопские (хабеша) имена, использующие отчество, сортируются по мере написания. [8]
- Исландские имена обычно являются отчеством , а иногда и матронимом, при этом фамилия человека происходит от имени его отца или матери. Например, Арнальдур Индридасон — сын Индриди Г. Торстейнссона . Обычно отчество сортируется по написанию. [9] Однако в английской Википедии значение DEFAULTSORT представляет собой западный порядок, переопределенный для исландских категорий, где ключ сортировки соответствует написанию имени. С Арнальдуром Индридасоном покончено
{{DEFAULTSORT:Indridason, Arnaldur}}
, а с категорией исландских фотографов покончено [[Category:Icelandic photographers|Arnaldur Indridason]]
. В качестве listas=
параметра в шаблонах проектов на страницах обсуждения статей используйте значение DEFAULTSORT (поскольку оно в основном относится к неисландским категориям), например, | listas = Indridason, Arnaldur
. [10] - Индонезийские имена можно сортировать по фамилии или в том порядке, в котором они написаны, в зависимости от этнического происхождения человека. Яванские имена (самая густонаселенная этническая группа в Индонезии) обычно не имеют фамилий и могут быть отсортированы в том порядке, в котором они написаны.
- Японские имена для людей, родившихся после 1885 года, соответствуют западному порядку. Для людей, родившихся до 1885 года, имена следовали той же практике, что и китайские имена. [11] [12] [13]
- Есть исключения. Борцы сумо , гейши , актеры кабуки и представители традиционных ремесел и искусств могут носить профессиональные имена. Эти имена следуют той же практике, что и китайские имена. Значение класса борца сумо Тоёхибики Рюты
{{DEFAULTSORT:Toyohibiki, Ryuta}}
составляет . [13]
- Малайзийские имена обычно используют систему отчеств и сортируются по мере написания. Есть исключения; в частности, малазийские китайские имена обрабатываются как обычные китайские имена. [14]
- Португальские имена (только в Португалии) обычно состоят из одного или двух имен и двух фамилий . В составной фамилии первое имя — это девичья фамилия матери, второе — фамилия отца. Эти имена следует отсортировать по последнему элементу или имени отца. Франсиско да Кошта Гомес отсортирован
{{DEFAULTSORT:Gomes, Francisco da Costa}}
. [15] [16] - Испанские имена похожи на португальские имена в том, что они обычно состоят из одного или двух имен и двух фамилий . Однако в составной фамилии первое имя — это имя отца, а второе имя — имя матери. Значение сортировки зависит от количества имен в заголовке статьи. Для Габриэля Гарсиа Маркеса , имеющего две фамилии и одно имя, это сортировка
{{DEFAULTSORT:Garcia Marquez, Gabriel}}
. Для Хосе Игнасио Гарсиа Гамильтона с двумя фамилиями и двумя собственными именами сортировка такая {{DEFAULTSORT:Garcia Hamilton, Jose Ignacio}}
. Будьте осторожны, так как заголовок статьи может включать любую комбинацию имен и фамилий. [17] [18] - Тайские имена содержат только фамилию с 1915 года, и это имя соответствует западному образцу «имя, фамилия». Однако людей в Таиланде знают и к ним обращаются по имени. В категориях, содержащих в основном статьи о тайцах, все имена следует сначала отсортировать по имени. Например, сортируется Таксин Чинават
[[Category:Thai people|Thaksin Shinawatra]]
. [19] По этой причине записи в категории сортируются таким образом, это должно быть указано на странице категории, для чего можно использовать шаблон {{ Категория тайцев }}. Тайские имена в категориях, которые содержат лишь относительно небольшое количество таких имен, следует сортировать в этих категориях без применения исключения «сортировать по имени перед семейством», которое применяется только к категориям, которые преимущественно содержат тайские имена и которые полностью отсортированы тайским способом. . Пользователь: cewbot теперь поддерживает ключи сортировки в категориях тайцев. - Большинство мусульманских турецких имен до 1934 года не имели фамилии. После 1934 года люди взяли фамилии. [20]
Исторические отчества
Система отчества когда-то была распространена по всей Европе и в некоторых частях мира. См. «Отчество» , где приведен список систем, используемых в каждой стране. Отчества следует сортировать по имени. Ниже описано, как сортировать соответствующих исторических людей на некоторых наиболее распространенных языках:
- Восточнославянские языки ( русский и украинский ) с окончаниями -ович , -ович , -евич , -йич используются для образования отчеств мужчин. У женщин окончания -евна , -ивна , -овна , ивна или -ична . Например, по-русски мужчина по имени Иван с отцом по имени Николай будет известен как Иван Николаевич или «Иван, сын Николая».
- Ирландские имена были образованы с использованием Mac для «сына», Ó или Ua для «внука», Ní для «дочери внука», Nic для «дочери сына» и, наконец, Uí для «жены внук». Переход к фиксированным фамилиям начался около 1000 года и завершился после 1200 года. Примером может служить Айлилл мак Дунленге , сын Дунлаинга мак Мюредайга .
- Еврейские имена были образованы путем использования бен или бар для «сына» и бат для «дочери». Постоянные фамилии возникли на Пиренейском полуострове около 1000 г. и распространились на восток в течение следующих 700 лет. [21]
- Скандинавские имена ( датские , шведские и норвежские ) были образованы с использованием окончания son , søn , sen для обозначения «сына» и dóttir , -dotter , datter для «дочери». Дания объявила вне закона систему отчества в 1828 году, Швеция - в 1901 году и Норвегия - в 1923 году. Однако страны начали отказываться от системы отчества гораздо раньше. Дворянство и ученые начали использовать фамилии в середине 1500-х годов, средний класс - около 1700 года, причем большинство людей носили фамилии в 1800-х годах. Примером отчества может быть Сверкер Карлссон , сын Карла Сверкерссона . См. также раздел об исландских именах выше.
- Шотландские имена начали использовать фиксированные фамилии примерно в 12 веке, хотя в некоторых регионах эта практика продолжалась до 1700-х годов. На гэльском языке слово, означающее сын, — mac . Слово, означающее дочь, — nic . Маэль Колуим мак Доннчада был сыном Доннчада мак Кринаина и отсортирован
{{DEFAULTSORT:Mael Coluim Mac Donnchada}}
. [22] - Валлийские имена до Акта о Союзе 1536 года были в основном отчествами, но люди начали использовать фиксированные фамилии уже более 100 лет. Практика отчества продолжалась после 1536 года и используется до сих пор. В валлийском языке слово, означающее сын, звучит как ap или ab . Слово, означающее дочь, — мерч или верч (современное написание ферч ). Ририд ап Бледдин был сыном Бледдина ап Кинфина и отсортирован
{{DEFAULTSORT:Rhiryd Ap Bleddyn}}
. [23]
дворянство
- Короли, королевы, императоры, эмиры, султаны, папы и другие лица, известные под своими официальными именами, должны быть отсортированы так, как указано. Порядковый номер преобразуется в арабскую цифру с ведущим нулем. Стоимость Людовика IX Франции
{{DEFAULTSORT:Louis 09 of France}}
составляет . В некоторых случаях вы можете исключить лишнюю информацию из категории [[Category:French monarchs|Louis 09]]
. [24] - Европейские принцы и принцессы отсортированы по имени. Принц Уильям в порядке
{{DEFAULTSORT:William, Prince of Wales}}
. Из-за преобладания принцев с одинаковым именем арабские или мусульманские принцы сортируются по имени, но добавляется второе имя (обычно имя их отца, предшествующее бин или ибн). Принц Талал бин Абдул-Азиз Аль Сауд , отцом которого является король Абдул-Азиз , находится в сортировке {{DEFAULTSORT:Talal Bin Abdul-Aziz}}
. [2] [25] - Британские пэры сортируются по имени, а не по фамилии, например, Роберт Гаскойн-Сесил, 3-й маркиз Солсбери, расположен в алфавитном порядке по «Солсбери», а не «Гаскойн-Сесил» или «Сесил»:
{{DEFAULTSORT:Salisbury, Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of}}
. [25] - Некоторые пэры почти всегда известны под каким-либо именем, отличным от их пэра (которое в таких случаях не будет отображаться в названии статьи); например, Фредерик Норт, лорд Норт (который был 2-м графом Гилфордом) или Энтони Иден (который был 1-м графом Эйвоном). Этого следует придерживаться для большинства категорий, сортируя их по Северу,... и Эдему,... ; но категории, непосредственно относящиеся к пэру, все равно должны отсортировать их по нему.
[[Category:Earls in the Peerage of Great Britain|Guilford]]
и [[Category:Earls in the Peerage of Great Britain|Avon]]
соответственно. - Если это не необходимо для идентификации, Sir , Dame , Lord и Lady следует опустить из значения сортировки. [25]
Другие исключения
- Устраните эпитеты : например, «Святой» в Сент-Альбане :
[[Category:Saints|Alban]]
. - Суффиксы поколений (например, «младший» или «III») следует размещать в конце ключа сортировки, а не рядом с фамилией: Роберт Дж. Смит II сортируется как
[[Category:New Jersey politicians|Smith, Robert J. II]]
, а не [[Категория:Политики Нью-Джерси|Смит II, Роберт Дж.]] . [26] - В значениях сортировки следует сохранять только дефисы, апострофы и точки/точки. Все остальные знаки препинания следует убрать. Единственное исключение — апостроф следует удалить для имен, начинающихся с О'. Например, сортируется Юджин О'Нил
{{DEFAULTSORT:ONeill, Eugene}}
. [27] - При сортировке не следует использовать церковные звания, ученые звания, военные звания и почетные звания . Например, Мартина Лютера Кинга-младшего сортируют
{{DEFAULTSORT:King, Martin Luther Jr.}}
и без званий «Доктор» или «Преподобный», за его академические и церковные достижения. [28] - Фамилии, начинающиеся с Mac или Mc, сортируются по написанию. Дуглас Макартур рассортирован
{{DEFAULTSORT:MacArthur, Douglas}}
, Малкольм Макдауэлл рассортирован {{DEFAULTSORT:McDowell, Malcolm}}
. [29] Это также британский стандарт (BS 3700:1988) [30] и стандарт ISO 999 :1996 для подготовки индексов. - Имена с частицами или префиксами представляют собой сложное поле, и здесь есть исключения и несоответствия. Примеры частиц: af , al , dall , da , de , della , di , do , dos , du , el , la , o и von . Включать или нет частицу в сортировку может зависеть от личных предпочтений человека, традиционных культурных обычаев или обычаев его национальности.
- Как правило, голландские , французские , немецкие , итальянские , португальские , испанские и шведские имена не включают частицы нижнего регистра при сортировке, но включают частицы верхнего регистра. Например, сортируется Отто фон Бисмарк
{{DEFAULTSORT:Bismarck, Otto von}}
, сортируется Жан де Лафонтен{{DEFAULTSORT:La Fontaine, Jean de}}
и сортируется Альберто Ди Кьяра{{DEFAULTSORT:Di Chiara, Alberto}}
. - Американские, австралийские, канадские и английские имена обычно сортируются по префиксу, независимо от регистра. Однако между разными источниками существуют разногласия относительно того, следует ли сортировать по префиксу или нет. [31] [32] [33] [ нужны разъяснения ]
- В Бельгии голландские / фламандские и французские / валлонские имена сортируются по-разному в зависимости от периода времени. Для жителей Южных Нидерландов (Бельгия) до 1830 года фамилии сортируются по основной части фамилии, а не по префиксу(ам) . Например, сортируются Рогир ван дер Вейден и Жерар де Лересс . Напротив, бельгийцы с 1830 года сортируются по префиксу. Например: сортируется Поль ван Остайен и сортируется Кристиан де Дюв . [34] [35]
{{DEFAULTSORT:Weyden, Rogier van der}}
{{DEFAULTSORT:Lairesse, Gerard de}}
{{DEFAULTSORT:Van Ostaijen, Paul}}
{{DEFAULTSORT:De Duve, Christian}}
- В Южной Африке и Намибии голландские/ африкаансские и немецкие фамилии сортируются по префиксу, например, сортируется FW de Klerk
{{DEFAULTSORT:De Klerk, F. W.}}
. [34] [35] - В современных арабских или исламских именах префиксы al и el , независимо от написания заглавных букв, никогда не являются частью фамилии для индексации. Например, сортируется Усама аль-Муваллад
{{DEFAULTSORT:Muwallad, Osama}}
и сортируется Эззат эль-Камхави{{DEFAULTSORT:Kamhawi, Ezzat}}
. [2] [3] - Иногда имя, содержащее приставку, является не фамилией, а описанием того, откуда человек. В этих случаях значение сортировки — это то, как пишется все имя. Для Пейре де Корбиака «де Корбиак» — это описание города Корбиак, откуда родом Пейре. Итак, название означает «Пейре из Корбиака» и сортируется
{{DEFAULTSORT:Peire de Corbiac}}
.
- Иногда имя не сочетается ни с фамилией, ни с титулом пэра; в таких случаях предпочтительнее сортировать по имени. Пример: для Августина Гиппопотама используйте
[[Category:Christian philosophers|Augustine of Hippo]]
или просто [[Category:Christian philosophers]]
. - Некоторые люди известны прежде всего только по имени. Если невозможно указать в заголовке статьи только имя, как это происходит во многих статьях в категории: Бразильские футболисты , сначала следует выполнить сортировку по имени, чтобы статью было легче найти в категориях. Например, имя Леонардо Араужо , широко известное как Леонардо, должно быть отсортировано как
{{DEFAULTSORT:Leonardo Araujo}}
. [36]
Рекомендации
- ^ ИФЛА 1996, стр. IX – XI.
- ^ abcd Хедден, Хизер (апрель 2007 г.). «Арабские имена» (PDF) . Индексатор . 25 (3) . Проверено 11 января 2012 г.
- ^ abc Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.74
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.75
- ^ ИФЛА 1996, стр. 155–158.
- ^ Ахтар, Насрин (апрель 1989 г.). «Азиатские имена» (PDF) . Индексатор . 16 (3) . Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Чикагское руководство по стилю, 2003 г.
- ^ ИФЛА 1996, стр. 64–65.
- ^ ИФЛА 1996, стр. 88–90.
- ^ «Ключи сортировки исландских имен» . Википроект Исландия . Википедия. Январь 2011 года . Проверено 17 января 2011 г.
- ↑ Пауэр, Джон (июнь 2008 г.). «Японские имена» (PDF) . Индексатор . 26 (2) . Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.80
- ^ ab ИФЛА 1996, стр. 118–120.
- ^ ИФЛА 1996, стр. 145–149.
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.81
- ^ ИФЛА 1996, стр. 185–186.
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.82
- ^ ИФЛА 1996, стр. 211–213.
- ^ ИФЛА 1996, стр. 232–234.
- ^ Алакас, Мерал (апрель 2007 г.). «Турецкие имена» (PDF) . Индексатор . 25 (3) . Проверено 11 января 2012 г.
- ^ ИФЛА 1996, стр. 108–110.
- ^ «Шотландские фамилии и варианты». Жители Шотландии . Шотландия . Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Мур, Дональд (апрель 1990 г.). «Индексация валлийских личных имен» (PDF) . Индексатор . 17 (1) . Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.37
- ^ abc Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.38
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.41
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.72
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.39
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.71
- ^ Редактирование Мясника, 2006 г., с. 195
- ^ Чикагское руководство по стилю 2003, стр. 18.69
- ^ ИФЛА 1996, стр. 252–253.
- ^ Индексирование книг 2005, с. 169
- ^ Аб Питчфорд, Жаклин (октябрь 2006 г.). «Голландские, немецкие, австрийские, фламандские и африкаансские имена» (PDF) . Индексатор . 25 (2) . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ ab IFLA 1996, стр. 29–31.
- ^ "Сортировка по умолчанию". Википроект Футбол . Википедия. Июнь 2011 года . Проверено 17 января 2012 г.
Библиография
- Мясник, Джудит; Дрейк, Кэролайн; Лич, Морин (2006). Редактирование мясника: Кембриджское руководство для редакторов, редакторов и корректоров (4-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-84713-3. Проверено 12 января 2012 г.
- Индексы - глава из Чикагского руководства по стилю (PDF) (15-е изд.). Издательство Чикагского университета. 2003. ISBN 0-226-10406-0. Проверено 11 января 2012 г.
- Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), изд. (1996). Имена людей: национальные обычаи для записи в каталоге (PDF) . публикации UBCIM; новая серия, том. 16 (4-е исправленное и дополненное изд.). Мюнхен; Нью-Провиденс; Лондон; Париж: К.Г. Саур. ISBN 3-598-11342-0. Проверено 10 января 2012 г.
- Малвани, Нэнси К. (2005). Индексирование книг (2-е изд.). Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-55276-4. Проверено 17 января 2012 г.