Стены Куэльяра — это романские оборонительные стены , окружающие старый город сеговской деревни Куэльяр . Они представляют собой один из самых важных и лучше всего сохранившихся комплексов-крепостей в автономном сообществе Кастилия и Леон (Испания). [1]
Обнесенный стеной комплекс состоит из трех отдельных частей: города, цитадели и контрстены. Кроме того, были обнаружены археологические остатки четвертого ограждения, ныне исчезнувшего. Стены были построены в 11 веке и укреплены в 15 веке Франсиско Фернандесом де ла Куэва , 2-м герцогом Альбуркерке и лордом города. Первоначально их общая длина составляла более 2000 метров (6600 футов), из которых сохранилось около 1400 метров (4600 футов). Их толщина составляет полтора метра (4,9 фута), а средняя высота — более пяти метров (16 футов). Сохранились семь из одиннадцати ворот, через которые можно было попасть в разные части города, в том числе арка Сан-Базилио в стиле мудехар .
Начиная с 17 века, они перестали использоваться в оборонительных целях, и интерес к их сохранению начал угасать, пока в 19 веке наиболее ветхие участки не начали сносить. Это, а также обвалы, вызванные износом и небрежностью, привели к потере четверти стен. В 1970-х годах это ухудшение начали останавливать за счет восстановления различных частей.
Последняя реставрация была завершена в 2011 году благодаря проекту Министерства жилищного строительства , которое с бюджетом в 3,4 миллиона евро из европейских фондов повысило статус комплекса как туристической достопримечательности, сделав доступными некоторые участки стены. [2]
Обнесенный стеной корпус, который очень похож на военную архитектуру Толедо 14-го века, [3] был объявлен национальным художественным памятником в 1931 году вместе с замком Куэльяр, что стало знаком отличия, известного как Культурный интерес . [4]
Стена была основным элементом всех элементов средневекового городского явления. [5] Его наличие сделало возможным существование охраняемой деревни с определенной плотностью, и забор - это первое, что раскрывает дихотомию деревни и города . Эта первоначальная потребность в обороне была более выражена в приграничных регионах, как в случае с Куэльяром на берегах реки Дору . [6] Как и большинство городов, созданных во время повторного заселения, город был построен в пустыне , в поисках небольших холмов, чтобы защитить себя. Стена проходит сквозь них, укрепляя свою самую высокую часть , так что ее планировка подчиняется топографическим условиям, адаптируясь к местности. [7]
Стены Куэльяра берут свое начало в раннем средневековье , когда произошло окончательное заселение города, порученное Альфонсо VI Кастильским графу Педро Ансуресу . Начало его строительства можно датировать 1085 годом, во время этого повторного заселения, о чем свидетельствуют самые старые найденные остатки стены, расположенные в замке и датируемые 11 веком. [8] Это строительство было расширено на протяжении 12 и особенно 13 веков.
Первая задокументированная запись датируется 29 апреля 1264 года. Это документ Альфонсо X Мудрого , в котором он разрешил по просьбе совета Куэльяра использовать сбор определенных штрафов для ремонта стен Куэльяра:
И поскольку они просят нас о милости, чтобы калоны , которые делают тех, кто входит в совет, exidos , мы отдаем их вам на пользу вашего совета. Для нашего блага и милосердия, зная, что стены города, а также мосты, которые вам предстоит многое сделать, предназначены для вашего блага и защиты, и что это вещи, которым вы должны много служить, и что вы не можете избегайте, мы с удовольствием, что бухты, которые по причине exidos, предназначены для вышеупомянутых вещей. [9]
Once again, the town council asked a monarch, this time Henry II of Castile in 1374, to grant the inheritances located in the town that had belonged to Juana de Castro for the repair of the walls, a request that was not accepted by the king.[4] The proof of the town's interest in its walls can be deduced from another new petition, this time to the Infante Don Ferdinand, who granted a license to the council on 13 February 1403 to repair the walls, and for this purpose all the residents of Walls of Cuéllar and its Land, without distinction of status, had to pay 30,000 maravedís:
...license so that you can repair the walls that are necessary for it, know that it pleases me to do so. And so I command you and give you license by this my letter so that the said things may be repaired and repaired by all the inhabitants and dwellers in this said town and its land thirty thousand eight hundred maravedís and that all the inhabitants and dwellers in this said town and its land, both clerics and laymen, knights and squires and duennas and maidens, pay.[4]
In 1427, following the council's concern to strengthen and restore its defensive walls, John II of Aragon, who was then lord of the town, signed a document in Valladolid addressed to the council to authorize the archdeacon Gómez González to build the Hospital de la Magdalena, one of his foundations, attached to the wall, while leaving the city walls and their defense intact, but breaking part of the wall.[4] Apparently there was prior authorization, but the council, concerned about the defense of the city, later opposed the works. The archdeacon had to request permission again from the king, who replied that he should be allowed to complete the building. Finally, the archdeacon did not comply with what the lord of the town imposed on him, and did not respect the chemin de ronde, as he literally leaned the building on it, leaving no option for the promenade.[4]
Стены были перестроены и расширены в 14 и 15 веках в оборонительных целях. Когда Бельтран де ла Куэва прибыл в поместье Куэльяр в 1464 году, романские стены были в хорошем состоянии, но одновременно с расширением замка он укрепил и остальные укрепления. Таким образом, в 1471 году он расширил северную стену, чтобы поднять стену и барбакан . В то же время он укрепил первую стену первого ограждения, идущего от арки Сан-Базилио до ближайшей стены замка. [10]
В это время католические монархи инициировали общую программу проверки и ремонта стен в кастильских городах, в которой они призывали лордов, приоров , магистров и коррегидоров городов сообщать о ситуации через главных архитекторов и о том, сколько мараведи было быть израсходованы на их восстановление, так что не исключено, что работы, проведенные первым герцогом, были обусловлены походом стен , который проводили монархи. [7]
После смерти Бельтрана в 1492 году его сын и преемник Франсиско Фернандес де ла Куэва , 2-й герцог Альбуркерке и 2-й лорд города, провел наиболее важные реформы комплекса, следуя указаниям своего отца. Работы начались около 1500 года, и их основной целью было укрепить существующие стены, чтобы защитить его права на город от возможного нападения его мачехи Марии де Веласко, которая считала, что имеет на него права. [примечание 1] Половину стоимости работ оплатил герцог, что необычно, поскольку оплату за этот тип ремонта оплачивало население, а не лорд. [7]
Работы, проведенные 2-м герцогом, начались с укрепления первого ограждения от церкви Сан-Эстебан до арки Сан-Мартин, а оттуда до арки Сантьяго, подняв его стены и снабдив его зубцами и зубцами с бойницами . Он также вмешался в арку Сан-Педро, придав апсиде своей церкви военный вид, и поместил свой герб, как он это сделал на всех воротах ограды цитадели, которую он укрепил. [10]
С 17 и особенно 18 века стены перестали быть главным зданием, став вторым планом для населения. Это неиспользование привело к постепенному его ослаблению, и для комплекса начался период заброшенности, что привело к потере части обнесенного стеной маршрута. Инициатива, предпринятая в 15 веке лордом Куэльяра и разрешившая строительство на стенах Куэльяра, привела к массовому строительству пристроенных к ним зданий, и в 1587 году Хуану де Ортелано было разрешено построить дом рядом со стенами Сан-Педро. ; еще одно разрешение было получено в середине 17 века, чтобы сделать то же самое рядом с аркой Сан-Мартин. [11] Процесс строительства путем нагружения балок на стены сильно ухудшил их, потому что для получения большей амплитуды они были опущены внутри, а многие окна и другие помещения были открыты, тем самым нарушив аккуратность и твердость, которыми они обладали. [12]
В середине этого столетия население разобрало некоторые участки стены, чтобы повторно использовать камень в своих домах, на что совет ответил судебными исками и штрафами, как это произошло в 1649 году. В 18 веке внешняя арка Пуэрта-де-Карчена пришлось снести, оставив только самое сильное, внутреннее. Также под угрозой обрушения оказалась Арка Тринидада в 1777 году, стена которой уже лишилась зубцов в результате предыдущего обрушения. [12]
Стены принадлежали герцогу Альбуркерке как владельцу города. После упразднения светлостей в 1811 году они остались во владении Герцогского дома. В том же году Герцогский дом претерпел одно из самых важных изменений в своей истории, когда 14-й герцог умер в Лондоне, не оставив преемника, который унаследовал бы его дом, окончательно уничтожив родословную Ла Куэва в герцогстве. После долгой девятнадцатилетней тяжбы дом Альбуркерке перешел к семье Осорио , маркизам Альканьесес и Лос-Бальбасес, в лице Николаса Осорио-и-Заяса, защитника Либеральной революции. [13]
Новый герцог Альбуркерке полностью отмежевался от Куэльяра, земли, которую он унаследовал от своих предков, но с которой у него не было никаких сентиментальных или исторических связей, поскольку он унаследовал Дом по женской линии, [примечание 2], тем самым начав величайшее ухудшение стены, [10] и нанеся наиболее значительный удар по ограждению. В 1842 году стена рядом с Estudio de Gramática (гимназией) грозила обрушиться, и городской совет сообщил о ситуации новому герцогу, который не хотел заниматься ее восстановлением. В том же году было решено снять двери арок Сан-Андрес и Карчена, чтобы их вес не способствовал обрушению арок. Спустя годы были сняты и арки Тринидада, которые были оценены в 320 реалов и помещены в загон гостиницы. [12]
В 1858 году сообщалось об обрушении еще одной стены рядом с аркой Сантьяго, а в ноябре 1859 года в том же районе произошло обрушение. Эти обрушения встревожили городские власти, и на первый план вышел юридический вопрос о принадлежности стен. муниципальных дел, так как, если бы герцог Альбуркерке, считавший себя хозяином стен, не вмешивался в них, [примечание 3] городской совет должен был принять меры, чтобы не допустить дальнейшего нахождения населения в опасности. [12] Различные юристы консультировались по поводу законности герцогского владения стенами, и их ответ был категоричным: поскольку юрисдикционные светлости были упразднены, герцог не мог считаться владельцем стен и, после различных формальностей, герцог был вынужден отказаться от своих прав, и с этого момента право собственности на огороженную стену перешло к городскому совету. [7] [10]
После этого в дело вмешались власти провинции и направили проектировщика общественных работ для составления отчета о состоянии стены, в котором он указал на четыре участка, находящихся в серьезной опасности: участок между арками Сантьяго и Лас-Куэвас; от Госпиталя де лас Льягас до арки Сан-Мартин; от Арки Карчены до Арки Сан-Педро и, наконец, территории вокруг Арки Ла-Тринидад и самой Арки Ла-Тринидад. Принимая во внимание это сообщение, городской совет приказал соседям, владевшим домами, прикрепленными к этим участкам стены, находящимся в опасности, покинуть свои дома, а также вывезти мусор. В 1868 году был составлен новый отчет, в котором предписывалось снос участков стены, находившихся в опасности, сопровождавшийся сметой расходов и способом, которым это должно быть сделано, хотя разборка стен не была произведена немедленно, но проводилось в течение нескольких лет. [12] Наконец, в 1873 году часть стены рядом с аркой Ла Тринидад рухнула, при этом исчезли немногие остатки ее зубчатых стен.
Новая собственность не принесла памятнику никакой пользы, поскольку из-за экономической скудности городской управы и ветхого состояния стен их начали восстанавливать лишь в начале XX века, после сносов, указанных в отчеты проводились в последней трети XIX века, в связи с тем, что стоимость реставрации превышала стоимость сноса. [10] В 1873 году арка Карчена была снесена, а год спустя рухнула часть стены на улицах Баррера и Эррерос. Новое впечатляющее обрушение этого района в 1878 году, когда большая стена, окружавшая эти улицы, исчезла навсегда, снова привлекло внимание к состоянию стен. В отчете указано несколько опасных мест: участок стены рядом с Аркой Сантьяго, улицы Баррера, Магдалена, Сан-Хулиан, Эррерос и Арка Тринидада. В 1879 году начался снос стены улицы Эррерос, а 12 июля того же года городской совет согласился снести арку и стену Тринидада. [примечание 4] В 1884 году Арка Карчена была ликвидирована, а также одна из арок Арки Сан-Андрес. [12] 19 декабря 1891 года было запрещено добывать камень и землю со склона стены замка, [14] а в 1895 году арка Сан-Педро была снесена, что не только уменьшило опасность, но и позволило расширение улицы с целью украшения и обустройства общественной дороги, что оправдано муниципальными записями. В то же время, должно быть, была снесена и арка Лас-Куэвас, хотя даты нет. [12]
В течение первых десятилетий 20 века стены стали постепенно терять устойчивость. Между 1923 и 1924 годами городской совет начал выделять небольшие суммы денег на его восстановление, как это было в период с 1931 по 1932 год, работы, которые продолжались после того, как в 1931 году он был объявлен Conjunto Histórico-Artístico (Историко-художественная группа) .
В 1940-х годах, в период, когда замок был тюрьмой, одна из работ узников заключалась в уменьшении на два метра высоты стены в северной части замка, выходящей на дорогу в Вальядолид, для использования камня на строительство исчезнувшего противотуберкулезного санатория , расположенного к югу от замка. [14]
В 1955 году большой участок стены между аркой Сан-Базилио и замком был снесен, чтобы обеспечить более широкий доступ на Дворцовую улицу, чем тот, который обеспечивал вышеупомянутая арка. Это масштабное вмешательство вызвало резкую критику со стороны жителей города по нескольким причинам. Во-первых, из-за нападения на наследие, которое повлекло за собой вмешательство, на которое муниципальная корпорация ответила, что небольшой проход уже существовал из-за проседания, произошедшего несколько столетий назад, и что он был лишь расширен с помощью незначительного сноса, [ 16] факт, который подтверждается фотографиями, сделанными до сноса , хотя это был очень узкий проход на одном конце и минимального размера, не имеющий ничего общего с тем, который был виден после вмешательства, в котором исчезло примерно восемь метров стены. Для проведения вмешательства пришлось перевезти тысячи кубических метров земли , поскольку уровень земли внутри цитадели был выше, чем снаружи. [16]
Общественные жалобы стали громче, когда соседи поняли ситуацию: новый открытый доступ позволил въезд и выезд больших грузовиков на эспланаду замка, где располагалась фабрика по производству цикория , принадлежавшая исполняющему обязанности мэра Фелипе Суаресу, что вызвало большой переполох. в деревне. Действительно, размеры арки Сан-Базилио не позволяли въехать большим грузовикам, а мелкие даже часто застревали в двери во время своих попыток. Новый вход позволил фабрике загружать и разгружаться непосредственно изнутри, избавляя от работы водителей вилочных погрузчиков , которым до этого приходилось перемещать товары вручную за пределы ограждения, чтобы загрузить их. [16]
14 декабря 1960 года городской совет санкционировал снос стенной панели в нижней части города, закрывавшей городскую ограду с исчезнувшей аркой Сан-Педро. Снос также включал усадьбу, принадлежавшую семье Хинестроса, которая в то время считалась местом рождения Диего Веласкеса де Куэльяра , первого губернатора Кубы . [17]
В 1970-х годах стены начали восстанавливать свой исторический интерес, и администрация выразила свою обеспокоенность посредством последовательных небольших реставраций. Таким образом, 19 февраля 1972 года финансовое учреждение Caja Segovia сделало пожертвование в размере 350 000 песет на восстановление арки Сан-Базилио, работы, на которые Совет провинции Сеговия выделил еще 100 000 песет , которые были выполнены Школой-мастерской. через городской совет Куэльяра. [18]
4 февраля 1977 года часть башни Арки Сантьяго обрушилась и была немедленно восстановлена Генеральным управлением изящных искусств, хотя использованные критерии не вернули башне ее первоначальную структуру, поскольку ее высота была значительно уменьшена. [10] В то же время городской совет приобрел несколько домов, прикрепленных к стене на улице Муралья, и еще один в таком же состоянии рядом с аркой Сан-Мартин, чтобы снести их, чтобы обнажить соответствующие участки стены. [18] Аналогичным образом, Министерство культуры через Главное управление изящных искусств в это десятилетие восстановило Арку Сан-Андрес, а затем и внутреннюю часть стены, соединяющую Арку Сан-Мартин с Аркой Сантьяго. В начале 1986 года городской совет снова купил еще одно здание, примыкающее к стене в юго-западной части, между улицами Карчена и Лос-Эррерос, освободив еще один участок, хотя его восстановление вызвало споры, поскольку в здании сохранился только один метр высоты. стену, уменьшив некоторые участки. [19]
В период с 1988 по 1989 год городской совет Куэльяра через школу-мастерскую восстановил южную стену Уэрта-дель-Дуке, в которой были большие дыры, напоминающие артиллерийские попадания и грозившие обрушиться на парк. Работы заняли 225 м² на площади 800 м², на которую было использовано 630 м³ камня. В ходе реставрации была обнаружена постерна в стиле мудехар — своего рода ложная дверь, о которой ранее не было известно. [20]
2 ноября 1998 года во время работ на Пласа-де-Сан-Хиль, которые заключались в сносе прикрепленных к стене зданий и последующем строительстве нового туристического офиса, был обнаружен участок стены размером 11 м в длину, 4,5 м в высоту и 2,20 м. Широкая улица была снесена незаконно, что было оправдано случайным обрушением. После нескольких сообщений был сделан вывод, что снос был спровоцирован, и по этой причине хунта Кастилии и Леона возбудила административное дело против городского совета, [21] который проигнорировал рекомендации технических специалистов Комиссии по территориальному наследию за несколько месяцев до завершения работ. [22] Наконец, городскому совету было приказано выплатить 8 миллионов песет на том основании, что здание было снесено по собственной инициативе. [23]
Несмотря на то, что несколько месяцев спустя Комиссия по наследию одобрила реставрацию, чтобы снова поднять часть стены, этого сделано не было, а скорее использовалось в качестве наблюдателя, очерчивающего прямыми линиями оставшиеся остатки. Кроме того, высоту участка стены, на котором построено новое здание, сократили на 7 м в длину и почти на 1,5 м в высоту, в результате чего из стены было извлечено более 13 м³ камня. [24]
В конце лета 2002 года по соглашению между городским советом Куэльяра, Министерством труда и Национальный институт занятости, работы которого финансировались Европейским сообществом через Европейский социальный фонд. [25]
В 2000 году начались переговоры о масштабной реставрации комплекса в рамках проекта, финансируемого правительством Испании, который состоял из строгой каталогизации и описания различных секций стен обоих ограждений и проводил европейскую линию финансирования . , Европейская экономическая зона, благодаря которой была достигнута жизнеспособность восстановления. [26]
Работы были награждены 15 февраля 2008 года и начались через два месяца с примерным бюджетом в 3,4 миллиона евро и продлением в 2009, 2010 и 2011 годах. Проект позволил провести реставрацию и консолидацию обнесенного стеной комплекса в единый комплекс. и упорядоченность на разных этапах действия. [26]
Большая часть стен была перестроена, были восстановлены дорожки и зубчатые стены, включены входы и сделана часть ограды цитадели доступной для публики в качестве туристической достопримечательности. Раскопки проводились во рву замка, чтобы достичь первоначального уровня замка, и стена цитадели была закрыта с обоих концов, на которые она разделена, а также реконструкция стены Пласа-де-Сан-Хиль. В рамках того же плана был восстановлен внешний вид западного крыла замка, а также было включено восстановление больницы де ла Магдалена под молодежное общежитие. [26]
Чтобы провести реставрацию некоторых участков стены, городской совет Куэльяра приобрел несколько участков земли и зданий, прикрепленных к стене, чтобы освободить ее и обеспечить более широкий обзор стены. В качестве общего критерия были предприняты усилия по сохранению первоначальной отделки, когда это возможно, поскольку конечной целью проекта было восстановить защитные сооружения, повысить их ценность и сделать их доступными для посещения в наиболее важной части планировки. [27]
Работы были завершены летом 2011 года, их окончательный бюджет составил 3 538 286 евро, полностью предоставленный Министерством развития Испании в рамках программы восстановления элементов и ограждений защитной архитектуры министра жилищного строительства и городских действий. . [28] [29] Наконец, они были торжественно открыты и открыты для публики 22 ноября того же года, и менее чем за два месяца было зарегистрировано более 5000 посетителей. [30]
В настоящее время общий периметр стены превышает 1400 метров из более чем 2000 метров первоначальной стены, поэтому три четверти ее сохранились. Он занимает территорию площадью около 14 гектаров и прекрасно интегрирован с замком, который является главным оборонительным бастионом города.
Стена состоит из двух разных ограждений, соединенных вместе: цитадели и города. Они имеют толщину примерно полтора метра и высоту более 5 метров. [31] План, ограничивающий его стены, можно сравнить с эллиптической формой; на двух его концах и укрепляющих периметр в наиболее уязвимых местах выделяются две конструкции: на западе - Замок, а на восточном фланге - церковь Сан-Педро с ее позднесредневековой апсидой , выступающей за пределы обнесенной стеной ограды, подобно той, что Авильского собора (известного там как чиморро ) и с твердым укрепленным верхом. [31] [32]
В качестве материалов используются в основном известь и бутовый камень с некоторыми элементами мудехара в башне Арки Лас-Куэвас, Арке Сан-Андрес, Башне семьи Даса, Арке Сан-Базилио и южной двери замка. Стены построены из ряда рядов камней неправильной формы, не высеченных и скрепленных известью . В настоящее время лишь некоторые участки стены сохранили зубцы , а почти весь chemin de ronde или оборона, через которую прошли солдаты, была утрачена. Есть также остатки бойниц и машин , главным образом в районе арки Сан-Мартин. Мы не знаем, что представляли собой Арки Лас-Куэвас (возможно, Мудехар, судя по башне), Ла-Тринидад и Карчена. [33]
Цитадель, кажется, повторяет древние укрепления кельтиберийского городища , разрушенного римлянами ; с другой стороны, оно напоминает постройки мусульманских цитаделей . Как и в оборонительных комплексах других городов, также и в Куэльяре церкви служили завершающим штрихом стен, так церковь Сан-Эстебан и церковь Сантьяго были частью цитадели, а Сан-Педро - частью города. [33]
В самой высокой части холма, на котором возвышается Куэльяр, находится первая обнесенная стеной ограда, называемая цитаделью , которая ограничивает территорию, отделенную от остальной части деревни. Это первая обнесенная стеной ограда города, которая позже была расширена вниз по склону в результате разрастания города . Он занимает примерно две пятых всей площади стен и характеризуется более высоким расположением, близостью к замку и меньшей плотностью застройки, что отчасти связано с обширной эспланадой , расположенной перед замком. [31]
Он начинался от самого замка и пересекал Уэрта-дель-Дуке через длинную стену, которой не хватает только зубчатой стены, которая все еще сохранилась в середине девятнадцатого века, прорезанную посередине мудехарских ворот замка. Эту стену увенчивает четырехугольная башня с декором в стиле мудехар , которая составляла часть защиты исчезнувшей арки Лас-Куэвас. Вполне возможно, что в этот момент были открыты еще одни ворота для входа в город прямо перед исчезнувшей аркой Лас-Куэвас, поскольку они принадлежали цитадели . [33]
От улицы Лас-Куэвас стена продолжила свой путь к Арке Сантьяго, башня которой одновременно была колокольней одноименной церкви, пристроенной к стене. С этого места начиналась одна из самых прочных частей ограды, которая до сих пор сохранила часть своих зубцов , была защищена промежуточной башней четырехугольной формы, находящейся в идеальном состоянии, и заканчивалась очень мощной аркой Сан-Мартин. Оказавшись там, стена сломалась в соответствии с линией местности, направляясь к задней части церкви Сан-Эстебан, оставляя ее за пределами ограды и используя ее апсиду в качестве бастиона перед стеной, которая была будет закрыт за Estudio de Gramática. Участок стены, соединяющий школу с дверью Худерии, является одним из наиболее хорошо сохранившихся. Как и в случае с аркой Лас-Куэвас, это отправная точка городской стены в поисках арки Сан-Андрес. От Худерии стена снова начала встречаться с замком, также усиленным еще одной башней, похожей на упомянутые, теперь разобранной и названной Торреон-де-лос-Даса , поскольку она была прикреплена к родовому дому этой благородной семьи, расположенному на Пласа-де-Сан-Хиль. Стена доходила до арки Сан-Базилио через стену, которая сегодня практически исчезла, а от нее еще одну стену, которая была снесена для пересечения улицы в 1955 году и окончательно умерла в замке. [33]
Цитадель была практически неприступна, и проникнуть за городские стены было трудно. Были также внешние укрепления, охранявшие долину. Внутри ограждения были встроены пять входных дверей, через которые можно было попасть из разных пригородов, в которых проживало население; сохранились только четыре, исчезла так называемая Арка Лас-Куэвас. Кроме того, церкви Сан-Эстебан и Сантьяго стали оборонительными бастионами, закрывающими эту первую стеной. [31]
В этом ограждении было пять внутренних ворот, которые сообщали цитадель с остальной частью города. Арка Сан-Базилио ориентирована на дорогу в Вальядолид , Ольмедо и Медину-дель-Кампо . Сан-Мартин, самый центральный, соединял эспланаду замка с важной площадью Пласа-дель-Меркадо-дель-Пан; Арка Сантьяго обеспечивала доступ из района Ла Морерия в верхнюю часть города; дальше на север находятся ворота Иудерии . Наконец, Арка Лас-Куэвас обеспечивала доступ к самой южной части города. [34]
Кроме того, внутри ограды находится Портильо-дель-Кастильо , в котором сохранились остатки мудехарских украшений, и он расположен на полпути между стеной, соединяющей замок с аркой Лас-Куэвас, прямо перед башней церкви Сан-Мартин, открытой и преодоление разрыва между «La Huerta del Duque» и «La Esplanada del Castillo» с помощью лестницы после реставрации 2011 года. [36] Это ворота для всадников, которые сообщались с гласисом . [примечание 5]
Замок построен на юго-восточном углу стены, а его ворота Мудехар - старая часть стены, очень похожая на Пуэрта-де-Сан-Базилио, хотя и больше. Эти ворота, ныне называемые башенными воротами, имеют две боковые башенки, слегка повернутые, чтобы не допустить прямого лобового выстрела и обеспечить отскок снарядов; имеет вестибюль, в котором расположены остатки двойной бронированной двери, решётки и амбразуры . [8] Внутри замка также сохранились остатки цистерны Мудехар , которая принадлежала обнесенному стеной комплексу для снабжения постов охраны, а также галерея в том же стиле, которая служила лестницей на одну из башен замка. стена, которая, когда к ней был пристроен замок, была заделана внутри крепости. [8]
Расположенная за стенами цитадели, поскольку она закрывалась перед храмом и резко разваливалась, ее высокая башня из известняка и камня в первую очередь предназначалась для защиты стены от возможных атак. Вокруг храма находится система толстых стен, ограждающих окрестности и придающих ему вид укреплений. То, что на первый взгляд могло показаться кладбищем храма, хранит в своем основании большие тесаные камни , которые, вероятно, являются единственными римскими руинами, которые имеются в Куэльяре. Возможно, это более раннее укрепление, которое повторно использовалось для защиты церкви и кладбища. [37]
Церковь Сантьяго, чья апсида в стиле мудехар и остатки ее стен сохранились до сих пор, пользовалась большим признанием среди храмов города, поскольку это было место, где собиралась знать Куэльяра и где располагался штаб-квартира Дома родословных. Он стоял на вершине стены цитадели, также за пределами стен цитадели, и его башня обеспечивала большую защиту в уязвимом месте. Ее прикрепляли к стене, укрепляя примыкающую к ней башню одноименной арки. [37]
От внешней стены, окружавшей город, сохранилось немного остатков. Она началась от стены цитадели, возле арки Лас-Куэвас, где до сих пор сохранилась часть очень низкой стартовой стены. Он следовал по своей траектории к монастырю Ла-Тринидад, на котором до сих пор стоит основание мощной башни, продолжил путь вдоль стены, которая поворачивает на юг, чтобы встретить исчезнувшую арку Ла-Тринидад после прохождения через Портильо-де-Санта-Марина. . [33]
С арки Тринидада стена сегодня почти не видна, так как она остается скрытой за современными зданиями, но ее маршрут пересекал прямую линию, пока не достиг церкви Сан-Педро, к которой она была прикреплена сзади, чтобы преобразовать церковь превратили в крепость для защиты ныне исчезнувшей Пуэрта-де-Сан-Педро, расположенной в самой уязвимой части города. [33]
Стена продолжается вдоль улицы, носящей ее имя, до исчезнувшей площади Пуэрта-де-Карчена, которая также образовала большой укрепленный комплекс. Отсюда стена пересекает дворец Санта-Крус, вновь появляясь на его заднем фасаде в качестве основания деревянной галереи дворца, продолжаясь на север до больницы Магдалены и заканчиваясь у арки Сан-Андрес. Пройдя арку, стена направилась обратно к месту соединения со стеной цитадели, рядом с Пуэрта-де-ла-Худерия , охраняя в этом ограждении главную площадь и ядро старого города. [33]
Ограждение города имело четыре главных ворот, из которых сохранились только одни, называемые Сан-Андрес. Как видно по их планировке, расположение ворот с определенной точностью совпадает с направлением главных дорог, пересекающих Куэльяр. Таким образом, арка Сан-Андрес находится недалеко от дороги, ведущей в Вальядолид , Ольмедо и Медину-дель-Кампо ; Пуэрта-де-Карчена стоит в направлении Пеньяфьеля , арка Сан-Педро совпала с выездом для тех, кто выбрал направление Сеговия и Канталехо , а арка Ла-Тринидад вела к дороге на Аревало . [38]
Внутри этого ограждения расположены еще одни ворота, знаменитый Портильо-де-Санта-Марина в стиле мудехар , который соединял пространство, занимаемое старыми мясными лавками, с фруктовыми садами, прилегающими к монастырю Ла-Тринидад. Его окрестности известны под названием Дексанхель , происходящим от дренажа, поскольку стоки мясных лавок и другие грязные воды проходили под стеной этой местности на пути к Уэрта-Эррера. Это определенно доступ для наблюдения . [33]
Расположенный в южной части стены, он возвышался над наиболее уязвимым ее местом, поэтому его конструкция представляет собой смесь как религиозного, так и военного характера, что придает ему вид крепости. Он завершал стену каменной апсидой из каменной кладки, укрепленной прорезями для стрел в кресте, и машинами , направляемыми с помощью висячего парапета, покрытого на контрфорсах, который пересекает апсиду, вписывая ее в план парапета. стены, построенной Франсиско Фернандесом де ла Куэва , 2-м герцогом Альбуркерке в 16 веке. Над парапетом расположен его герб с двумя наложенными друг на друга каминами с крестовыми и сферическими прорезями для стрел и бойницами с сегментным сводом . [36]
Рядом с аркой своего имени, прикрепленной к апсиде, церковь превратилась в небольшую крепость, обеспечивавшую большую безопасность южной части стены, поперек которой простиралась широкая равнина, превращая таким образом местность в точку риска.
Противостенка, барьер или антемурий была третьей оградой, охватывающей две предыдущие, и в настоящее время сильно обветшала. Это бастион из небольших построек, но имеющих большое значение, он представлен в виде барбакана перед стенами части стены цитадели и всей городской стены. [36]
Останки расположены перед стенами цитадели, когда они проходят через Уэрта-дель-Дуке, и четко видны перед руинами города рядом с монастырем Ла-Тринидад, вблизи которого сохранились остатки этой контрстены. очень хорошо зубчатая , и она продолжалась до Арки Тринидада, разворачиваясь на некоторых участках. Он снова появляется прекрасно видимым в окрестностях церкви Сан-Педро, за современными зданиями Уэрта-Эррера, с некоторыми зубчатыми секциями. Миновав арку Сан-Педро, он продолжается параллельно улице Лас-Паррас, где его дома опираются на противостенную стену, за исключением последних, для строительства которых противостенная стена была снесена десять лет назад. Останки снова появляются на улице Нуэва, которая продолжается до арки Сан-Андрес. Оттуда он продолжился по улице Ла Баррера (название она получила от контрстены), следуя параллельно стене до арки Сан-Базилио. По другую сторону от него, по направлению к замку, снова появляется большой куб Санто-Доминго, принадлежащий крепости. [33]
Недавние исследования показали, что существовала четвертая ограда, ныне исчезнувшая, которая, начиная с замка, соединялась с аркой Сан-Базилио посредством конструкции башен, и что из этой арки выходила стена, доходящая до башни большой сложности. который, по-видимому, позже будет использоваться как башня церкви Сан-Мартин; через ворота стена продолжалась, пока, наконец, не соединилась с цитаделью. [4] Это четвертое ограждение еще больше укрепит замок, превратив его в важный и недоступный бастион .
Его роль не ограничивалась оборонительной областью, но также коммерческой и, следовательно, экономической сферой, и, прежде всего, выполняла эстетическую функцию, поскольку через них город показывал свою мощь. Средневековая стена также служила отличительным элементом городского интерьера по отношению к его окрестностям, а линия стен обозначала юрисдикционную границу, а проживание внутри них отличало деревенских рыцарей от крестьян и иностранцев .
Со временем его военная функция перестала быть важной, и стало преобладать коммерческое значение, поскольку его наличие и фактор изолированности превратили его в таможню, через которую осуществлялся и регулировался доступ в город, оговоренный уплатой тарифа . Эта бдительность также способствовала сбору важных налогов и дани , которые применялись при транзите людей и товаров , среди которых выделялись « портазго », « алькабала » или « корнадо де ла серка », особая дань, существовавшая в Кастилии. для такого типа строительства. [7]
Разделение, созданное стеной, также служило санитарным барьером, изолировавшим города от чумы и эпидемий, которые были так часты в средние века . На здоровье внутренней части вольера также повлияли определенные постановления, которые запрещали выбрасывать отходы и мусор внутрь стены, вынуждая население выбрасывать их снаружи. [39]
Восприятие городов у людей того времени было связано с их стенами, и, таким образом, городской мир, ограниченный укрепленными бастионами, предлагал доминирующий аспект, выделявшийся в окружающем пространстве, и именно этот образ предложил Куэльяр посетитель - образ, который соответствовал главе обширного Comunidad de Villa y Tierra (Сообщества городов и земель), города, который должен был осуществлять свое юрисдикционное господство над своим окружением. [39]
Деньги на строительство или ремонт стен поступали из акций, называемых « repartimientos », которые представляли собой налоги, пропорционально распределяемые между всеми жителями Комунидад -де-Вилья-и-Тьерра , не только простыми людьми, но также евреями, мусульманами, священнослужителями и дворяне. [7]
Ворота, которые давали доступ к стенам цитадели и города, были закрыты большими воротами, снабженными замками, так что после закрытия никто не мог войти или выйти. В конце 16 века было оплачено несколько предметов для установки новых замков на воротах Ла-Тринидада, Карчены и Сан-Базилио. В 1551 году г-ну Хилю Гонсалесу было приказано охранять ворота Ла-Тринидада в день Сантьяго-де-Компостела и г-ну Диего Даса в день Санта-Ана. Точно так же 1 сентября 1564 года было решено, что привратникам, охранявшим ворота города, будет выплачена причитающаяся им сумма. [11]
По фамилиям людей, назначенных охранять двери, можно сделать вывод, что дежурить должна была именно знать. Внутренняя структура Дома Родов, похоже, подтверждает этот факт. Это благородное учреждение было разделено на две части, Верхнюю и Нижнюю , что намекало на разделение города на две половины: с одной стороны цитадель, а с другой — город. Внутри двух партий существовали подразделения в адрасах и кварталах. [примечание 8] Адрасы представляли собой подразделение окрестностей города, в то время как кварталы, помимо представления территориального деления, имели военное значение, которое намекало на смену караула между четырьмя: один часовой, один охранник и двое на отдыхе . . Это военное деление, должно быть, сложилось при его основании, которое произошло в 14 веке, и действовало до начала 17 века, когда оно исчезло и рыцари расселялись только родами и партиями, оставляя в стороне адрасы и кварталы. . [примечание 9] Момент его исчезновения, по-видимому, также совпадает со временем, когда стены перестали функционировать как защитная система и стали превращаться в барьер изоляции и административного надзора. [40]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)