Язык жестов Варлпири

Язык жестов австралийских аборигенов

Язык жестов варлпири , также известный как рдака-рдака ( буквально жесты руками ), ^[1] — язык жестов, используемый варлпири , аборигенской общиной в центральном пустынном регионе Австралии . Это один из самых сложных и, безусловно, наиболее изученных из всех языков жестов австралийских аборигенов .

Социальный контекст

В то время как многие соседние языковые группы, такие как Arrernte и Western Desert Language, имеют вспомогательные языки жестов, язык жестов Warlpiri, наряду с языком жестов Warumungu , по-видимому, является наиболее развитым и широко используемым — это такая же полная система общения, как и разговорный Warlpiri. Возможно, это связано с традицией, согласно которой вдовы не должны разговаривать во время длительного траура, который может длиться месяцами или даже годами; в это время они общаются исключительно с помощью языка жестов.

В общинах варлпири вдовы также, как правило, живут вдали от своих семей, с другими вдовами или молодыми одинокими женщинами. В результате женщины варлпири обычно лучше владеют языком жестов, чем мужчины, а среди пожилых женщин в Юэндуму язык жестов варлпири используется постоянно, независимо от того, находятся ли они под запретом речи или нет. ^[2] Однако все члены общины понимают его и могут использовать жесты в ситуациях, когда речь нежелательна, например, во время охоты, в частном общении, на расстоянии, во время болезни или для предметов, требующих особого почтения или уважения. Многие также используют жесты в качестве сопровождения речи.

Лингвистика

Британский лингвист Адам Кендон (1988) утверждает, что язык жестов варлпири лучше всего понимать как ручное представление разговорного языка варлпири ( ручной кодированный язык ), а не как отдельный язык; отдельные знаки представляют морфемы из разговорного языка варлпири, которые выражаются в том же порядке слов, что и устный язык. Однако «маркеры падежных отношений, времени и клитикованные местоимения не обозначаются знаками». Присутствуют некоторые пространственные грамматические особенности, которых нет в разговорном языке варлпири, хотя разговорный язык варлпири включает в себя указания направления в своих глаголах, и в таких случаях знак соответствует речи.

Смотрите также

• Язык жестов йолнгу

Ссылки

1. Swartz, Stephen M (2012). Grimes, Charles E; Lecompte, Maarten (ред.). Warlpiri-English Dictionary: with English-Warlpiri finderlist. Серия словарей AuSIL, B-3 (2-е изд.). Австралийское общество языков коренных народов, Дарвин. ISBN 978-1-86892-603-9. Получено 29 марта 2024 г. .
2. Дэйл-Джонс, М. А. (1984). Культура в движении: исследование взаимосвязи танцев, скорби, охоты и сражений, исполняемых женщинами племени варлпири Центральной Австралии. Диссертация на степень магистра, Гавайский университет, Гонолулу.

Дальнейшее чтение

• Райт, Шерил Д. (1980). Walpiri Hand Talk: Иллюстрированный словарь жестов, используемых народом Walpiri в Центральной Австралии . Дарвин: Департамент образования Северной Территории. ISBN 9780642509772.
• Меггитт, Мервин (1954). «Язык жестов среди вальбири Центральной Австралии». Океания . 25 (1/2): 2–16. doi :10.1002/j.1834-4461.1954.tb00620.x. JSTOR  40328952.Перепечатано в Umiker-Sebeok, D. Jean; Sebeok, Thomas A., eds. (1978). Aboriginal Sign Languages ​​of The Americas and Australia . Vol. 2. New York: Plenum Press. pp. 409–423. doi :10.1007/978-1-4684-2409-6. ISBN 978-1-4684-2411-9.
• Кендон, Адам (1985). «Иконичность в языке жестов варлпири». В Буиссак, Пол; Херцфельд, Михаэль; Познер, Роланд (ред.). Неиконичность: эссе о природе культуры . Тюбинген: Stauffenburger Verlag.
• Кендон, Адам (1988). «Параллели и расхождения между языком жестов варлпири и разговорным варлпири: анализ жестовых и разговорных дискурсов». Океания . 58 (4): 239–254. doi :10.1002/j.1834-4461.1988.tb02282.x. JSTOR  40331045.
• Кендон, Адам (1988). Языки жестов аборигенов Австралии: культурные, семиотические и коммуникативные перспективы . Cambridge University Press. ISBN 9780521360081.
• Кендон, Адам (1980). «Язык жестов женщин Юэндуму: предварительный отчет о структуре языка жестов варлпири». Исследования языка жестов . 27 : 101–112. doi :10.1353/sls.1980.0005.
• Кендон, Адам (1984). «Знание языка жестов в австралийской аборигенной общине». Журнал антропологических исследований . 40 (4): 556–576. doi :10.1086/jar.40.4.3629797. JSTOR  3629797 .
• Кендон, Адам (1985). «Изменение языка жестов аборигенов Центральной Австралии: предварительный отчет». Язык в Центральной Австралии . 1 (4): 1–11.
• Кендон, Адам (1987). «Одновременная речь и жесты у пользователей языка жестов Варлпири». Multilingua . 6 (1): 25–68. doi :10.1515/mult.1987.6.1.25.
• Маунтфорд, Чарльз П. (1949), «Язык жестов племени Валпари, Центральная Австралия», Труды Королевского общества Южной Австралии , т. 73, стр. 100–101