stringtranslate.com

Воин (сериал)

Воин (китайский: 戰士) — американский криминальный драматический телесериал о боевых искусствах , премьера которого состоялась 5 апреля 2019 года на Cinemax . [1] [2] Он основан на оригинальной концепции и трактовке Брюса Ли , [3] [4] [5] и является исполнительным продюсером его дочери Шеннон Ли и кинорежиссера Джастина Лина . Джонатан Троппер , известный по оригинальному сериалу Cinemax «Банши» , является шоураннером.

В апреле 2019 года Cinemax продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 2 октября 2020 года. [6] [7] Это был последний сериал Cinemax перед прекращением производства оригинального программирования. В апреле 2021 года сериал был продлен на третий сезон, а также было объявлено, что сериал перейдет на HBO Max , позже переименованный в Max . [8] Премьера третьего сезона состоялась на Max 29 июня 2023 года. [9] В декабре 2023 года сериал был отменен после трех сезонов. [10]

Сюжет

Действие сериала разворачивается во время Тонгских войн в Сан-Франциско в конце 1870-х годов. В центре сюжета — Ах Сам, вундеркинд боевых искусств , который эмигрирует из Китая в поисках своей сестры, но его продают одному из самых влиятельных тонгов в Чайнатауне .

Бросать

Основной

Повторяющийся

Гость

Эпизоды

Сезон 1 (2019)

Сезон 2 (2020)

Сезон 3 (2023)

Производство

В 1971 году Брюс Ли разработал концепцию телесериала под названием Ah Sahm [ 36] о мастере боевых искусств на американском Диком Западе . Однако у Ли возникли трудности с продвижением сериала в Warner Bros. и Paramount [37] . По словам вдовы Ли, Линды Ли Кэдвелл , Warner Bros. переделали и переименовали концепцию Ли в Kung Fu , с Дэвидом Кэррадайном в главной роли [38] . Warner Bros. заявили, что они уже начали разрабатывать похожую концепцию [39] , созданную писателями и продюсерами Эдом Спилманом и Говардом Фридлендером, что позже было подтверждено мемуарами Фреда Вайнтрауба [40] [41] и авторитетной биографией Мэтью Э. Полли [42] [43] Согласно этим источникам, Брюс Ли не был выбран на главную роль отчасти из-за его этнической принадлежности, но в большей степени из-за его акцента [44] .

В 2015 году Perfect Storm Entertainment и дочь Брюса Ли, Шеннон Ли , объявили, что сериал будет производиться и транслироваться на Cinemax , и что режиссёр Джастин Лин выступит в качестве сопродюсера вместе с Ли. [5] Производство началось 22 октября 2017 года в Кейптауне , Южная Африка, на киностудии Cape Town Film Studios . Первый сезон состоял из десяти эпизодов и премьера состоялась 5 апреля 2019 года. [11]

Хореографию боев создал Бретт Чан, главный координатор трюков, который также является вторым режиссером, [45] а Джонни Янг и Джейсон Нг работали помощниками координаторов трюков. [46] И Чан, и Янг являются членами команды каскадеров Hitz International, хотя хореографию для сериала также выполняли Nomad Stunts и Titan Stunts.

24 апреля 2019 года Cinemax продлил сериал на второй сезон. [6] [7] Это был последний оригинальный сериал Cinemax перед прекращением производства оригинального программирования. [47] В январе 2021 года оба сезона начали транслироваться на HBO Max . Из-за отмены на Cinemax и неопределенности с продлением фанаты создали петицию с просьбой о третьем сезоне сериала. [48] [49] По состоянию на апрель 2021 года петиция собрала более 68 000 подписей.

14 апреля 2021 года сериал был продлен на третий сезон, а также было объявлено, что он официально перейдет на HBO Max . [8] Производство третьего сезона началось 18 июля 2022 года в Кейптауне и завершилось в конце октября 2022 года. [50] Премьера третьего сезона состоялась 29 июня 2023 года. 18 декабря 2023 года Макс закрыл сериал после трех сезонов. [10]

Выпускать

Премьера первого сезона состоялась на Cinemax 5 апреля 2019 года. Премьера второго сезона состоялась 2 октября 2020 года. Премьера третьего сезона состоялась на Max 29 июня 2023 года.

Международная трансляция

В Соединенном Королевстве премьера первого сезона состоялась 25 июня 2019 года на канале Sky One . [51] Премьера второго сезона состоялась 14 октября 2020 года. [52] В Австралии премьера первого сезона состоялась 12 июня 2019 года на канале Fox8 . [53] В Канаде оба сезона доступны для потоковой передачи на Crave . [54] Премьера третьего сезона состоялась на Max 29 июня 2023 года с тремя новыми эпизодами. [9] В феврале 2024 года все три сезона стали доступны для потоковой передачи на Netflix . [10] [55]

Домашние медиа

Первый сезон был выпущен на DVD и Blu-ray в октябре 2019 года. [56]

Прием

Критический ответ

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes первый сезон имеет рейтинг одобрения 79% на основе 24 рецензий со средней оценкой 7,6/10. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя он часто прогибается под тяжестью своих высоких амбиций и идеологической родословной, бесшабашное отношение Warrior обеспечивает захватывающую энергию и действие, которые порадуют тех, кто ищет историческую драму с небольшим ударом». [57] На Metacritic он имеет средневзвешенный балл 68 из 100, основанный на 9 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [58] Журнал Rolling Stone назвал Warrior одним из лучших новых телевизионных шоу 2019 года . [59]

Второй сезон имеет 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes на основе 6 обзоров со средней оценкой 9/10. [60]

Третий сезон имеет 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes на основе 11 обзоров со средней оценкой 8,5/10. [61]

Рейтинги

По состоянию на апрель 2021 года «Воин» вошел в число 15 самых просматриваемых сериалов на HBO Max. [62]

Награды и номинации

«Воин» был номинирован на две премии Critics' Choice Super Awards на первой церемонии вручения премии Critics' Choice Super Awards .

Исторические справки

Примечания

  1. ↑ Несмотря на то, что Нгуен указан в титрах как один из главных актеров, он появляется только в одном эпизоде ​​третьего сезона.
  2. ↑ Батлеру вручают памятную доску в конце эпизода «Самое неподходящее время, чтобы гордиться» после его смерти в 2021 году.
  3. ^ Чан также является главным координатором трюков.
  4. ^ Ли также является исполнительным продюсером.

Ссылки

  1. ^ Чеккини, Майк (22 августа 2018 г.). «Воин: первый тизер для сериала, вдохновленного Брюсом Ли». Denofgeek . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  2. ^ Ли, Ширли (8 февраля 2019 г.). «Джастин Лин рассказывает о воплощении страстного проекта Брюса Ли в жизнь на фотографиях с первого взгляда на «Воина»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 9 марта 2019 г.
  3. ↑ Андреева, Нелли (7 июня 2017 г.). «Вдохновленная Брюсом Ли драма «Войны Тонг» «Воин» от Джастина Лина и соавтора «Банши» получает заказ на серию Cinemax». Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  4. ↑ Андреева, Нелли (30 августа 2016 г.). «Криминальная драма в стиле Брюса Ли «Воин» от Джастина Лина и соавтора «Банши» получила заказ на пилотную серию Cinemax». Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  5. ^ ab Андреева, Нелли (21 мая 2015 г.). «Cinemax разрабатывает криминальную драму «Воин» по мотивам произведений Брюса Ли от Джастина Лина». Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  6. ^ ab Андреева, Нелли (24 апреля 2019 г.). "'Воин' продлен на 2 сезон компанией Cinemax". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 24 апреля 2019 г. .
  7. ^ ab Gelman, Vlada (20 августа 2020 г.). "TVLine Items: Outlander Facebook Series, Warrior Premiere Date and More". TVLine . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 20 августа 2020 г. .
  8. ^ ab Swift, Andy (14 апреля 2021 г.). "Warrior продлен на 3 сезон; бывший сериал Cinemax переходит на HBO Max". TVLine . Получено 14 апреля 2021 г. .
  9. ^ ab Cordero, Rosy (27 апреля 2023 г.). «'Warrior' Gets Season 3 Premiere Date On Max; Andrew Koji Teases Action-Packed Return». Deadline Hollywood . Получено 27 апреля 2023 г. .
  10. ^ abc Cordero, Rosy (18 декабря 2023 г.). «'Воин' отменен на Max, поскольку Netflix приобретает неисключительные права на 3 существующих сезона». Deadline Hollywood . Получено 18 декабря 2023 г.
  11. ^ abcdefghijklmn Андреева, Нелли (11 октября 2017 г.). "'Воин': Cinemax выбирает актеров и режиссера для сериала о боевых искусствах, вдохновленного Брюсом Ли". Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  12. ^ abcd Petski, Denise (9 мая 2019 г.). "'Warrior' Casts Four For Season 2 Of Cinemax Drama Series; Promotes Dustin Nguyen To Regular". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 9 мая 2019 г. .
  13. ^ ab Petski, Denise (27 июля 2022 г.). "'Warrior': Mark Dacascos & Chelsea Muirhead Joins Season 3 Cast Of HBO Max Series". Deadline Hollywood . Получено 29 июня 2023 г. .
  14. ^ abcdefghij Кордеро, Рози (30 августа 2022 г.). «В 3-м сезоне сериала «Воин» появятся 10 постоянных звезд; Телли Люн, Кевин Отто и Адам Рейнер среди новых пополнений». Deadline Hollywood . Получено 1 июля 2023 г.
  15. ^ Petski, Denise (26 октября 2017 г.). «The Path Casts Philip Hernandez; Rich Ting Joins Warrior». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  16. ^ Меткалф, Митч (8 апреля 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 4.5.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 8 апреля 2019 г.
  17. ^ Меткалф, Митч (15 апреля 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 4.12.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 апреля 2019 г.
  18. ^ Меткалф, Митч (22 апреля 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 19.04.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 22 апреля 2019 г.
  19. ^ Меткалф, Митч (29 апреля 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 26.04.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 29 апреля 2019 г.
  20. ^ Пуччи, Дуглас (11 мая 2019 г.). «Еженедельные рейтинги Live+3: «When Calls the Heart» на Hallmark занял второе место в рейтинге Raw Viewer Gains Among Scripted Cable Telecasts». Programming Insider . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 11 мая 2019 г.
  21. ^ Меткалф, Митч (13 мая 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 5.10.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 13 мая 2019 г.
  22. ^ Меткалф, Митч (20 мая 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 17.05.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 20 мая 2019 г.
  23. ^ Меткалф, Митч (28 мая 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 24.05.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 28 мая 2019 г.
  24. ^ Меткалф, Митч (3 июня 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 31.05.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 4 июня 2019 г.
  25. ^ Меткалф, Митч (10 июня 2019 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 6.7.2019". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 10 июня 2019 г.
  26. ^ Меткалф, Митч (5 октября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 10.2.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  27. ^ Меткалф, Митч (12 октября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 10.9.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  28. ^ Меткалф, Митч (19 октября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 16.10.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 19 октября 2020 г. .
  29. ^ Меткалф, Митч (26 октября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 23.10.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 26 октября 2020 г. .
  30. ^ Меткалф, Митч (2 ноября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 10.30.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 2 ноября 2020 г. .
  31. ^ Меткалф, Митч (9 ноября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 11.6.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  32. ^ Меткалф, Митч (16 ноября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 11.13.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  33. ^ Меткалф, Митч (23 ноября 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 20.11.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. . Получено 23 ноября 2020 г. .
  34. ^ Меткалф, Митч (1 декабря 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 27.11.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. . Получено 1 декабря 2020 г. .
  35. ^ Меткалф, Митч (7 декабря 2020 г.). "Обновлено: 150 лучших пятничных кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 12.4.2020". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  36. ^ Хейл, Майк (3 апреля 2019 г.). «Обзор: «Воин», представленный Брюсом Ли и созданный Cinemax». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 4 октября 2020 г. . ...не совсем тот «убойный вестерн-боевик в жанре приключенческого боевика», который Ли представлял себе в своих заметках для шоу с предварительным названием «Ах Сам» в честь его высоко бьющего героя.
  37. ^ «Из шоу Пьера Бертона 8 декабря 1971 г. Архивировано 15 ноября 2020 г. на Wayback Machine (комментарии в конце части 2 и в начале части 3)
  38. ^ Ли 1975a
  39. ^ Бликер, Том (1996). Нерешенные вопросы. Жизнь и смерть Брюса Ли. Gilderoy Publications
  40. ^ Брюс Ли, Вудсток и я: от человека, стоящего за полувеком музыки, фильмов и боевых искусств. scribd.com . Получено 7 марта 2021 г. . Как руководитель производства в Warner Bros. Pictures в Нью-Йорке, я должен был разрабатывать проекты, которые будут интересны молодежи. Из горы потенциальных проектов, которые мне присылали еженедельно, я откопал задумку полнометражного фильма, написанную парой сценаристов Эдом Спилманом и Говардом Фридлендером под названием « Путь тигра, знак дракона» . Это была интригующая история о молодом монахе Шаолинь из Китая, который странствовал по американскому Западу в 1800-х годах, исправляя ошибки с помощью пацифистской восточной философии. А если это не удастся, надрал бы задницу серьезному ковбою, используя только руки и ноги. Мне понравилась эта идея, и я дал ребятам что-то около 3800 долларов за написание сценария. Примерно в это же время Warner Bros. приняли решение сменить место своей деятельности и перевели меня из Нью-Йорка в Голливуд.
  41. ^ Вайнтрауб, Фред (2012). Брюс Ли, Вудсток и я: от человека, стоящего за полувеком музыки, фильмов и боевых искусств . Brooktree Canyon Press. стр. глава 1. ISBN 9780984715206.
  42. ^ Полли, Мэтью Э. (2018). Брюс Ли: Жизнь . Simon & Schuster. стр. 277–280, 321–327, 573–574. ISBN 978-1501187629.
  43. ^ "Правда о создании сериала "Кунг-фу"". Martial Journal. Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Получено 20 февраля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  44. ^ «От Кузнечика до Кейна» на YouTube
  45. ↑ Суррей, Майлз (9 апреля 2019 г.). «Мечта Брюса Ли жива в «Воине»». The Ringer . Получено 24 марта 2021 г.
  46. ^ "БРЕТТ ЧАН В ВОИНЕ С ДЖОННИ ЯНГОМ". Hitz International Stuntmen . Получено 24 марта 2021 г.
  47. ^ Сепинволл, Алан. «Второй сезон «Воина» завершает эпоху охренительного чтива на Cinemax». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  48. ^ «Сохраните «Воина»: продлит ли Cinemax сериал на 3-й сезон? Поделился Эндрю Кодзи, петиция собрала 10 тыс. подписей». meaww.com . 21 октября 2020 г. . Получено 17 апреля 2021 г. .
  49. ^ Франциско, Эрик (15 апреля 2021 г.). «Лучшее боевик-шоу века наконец-то получило дату выхода 3-го сезона». Inverse . Получено 16 апреля 2021 г.
  50. ↑ Брэдли (3 ноября 2022 г.). «Сезон 3 «Воина» завершает съемки на HBO Max, как сообщается, это последний сезон». Midgard Times . Получено 10 ноября 2022 г.
  51. ^ Эллиотт, Дэйв (1 октября 2020 г.). «Второй сезон «Воина» выйдет в октябре на канале Sky One в Великобритании». Geektown . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  52. ^ Митчелл, Молли (25 июня 2019 г.). «Дата выхода сериала «Воин в небе»: когда он начнется? Сколько серий?». Express.co.uk . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  53. ^ "Воин: воплощение проекта мечты Брюса Ли в жизнь". Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 1 октября 2020 г.
  54. ↑ Картер, Хлоя (4 октября 2020 г.). «Как смотреть Warrior Season 2 онлайн: Netflix? Amazon Prime?». Наблюдатели за каналом . Получено 20 апреля 2021 г.
  55. ↑ Фрэнк, Джейсон П. (18 декабря 2023 г.). «Warrior Gets a Fighting Chance at Netflix». Vulture . Получено 17 февраля 2024 г. .
  56. ↑ Warrior (2019 - 2023) , получено 4 января 2024 г.
  57. ^ "Воин: Сезон 1 (2019)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 2 октября 2020 г. .
  58. ^ "Воин (2019): Сезон 1". Metacritic . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 8 апреля 2019 г. .
  59. ^ Sepinwall, Alan (25 июня 2019 г.). «Лучшие телешоу 2019 года на сегодняшний день». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  60. ^ "Воин: Сезон 2 (2020)". Rotten Tomatoes . Получено 2 июля 2023 г. .
  61. ^ "Воин: Сезон 3 (2023)". Rotten Tomatoes . Получено 2 июля 2023 г. .
  62. ^ Райан, Морин. «Как «Воин» победил все трудности и выжил, чтобы сражаться в другой день». Vanity Fair . Получено 16 апреля 2021 г.
  63. ^ "Выдающиеся номинанты / победители в номинации "Лучший дизайн главного заголовка" 2019 года". Television Academy . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Получено 17 декабря 2020 года .
  64. ^ "5th Annual Young Entertainer Awards | 2020" (PDF) . youngentertainerawards.org . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2020 г. . Получено 17 декабря 2020 г. .
  65. ^ Хаммонд, Пит (19 ноября 2020 г.). «„Палм-Спрингс“, „Страна Лавкрафта“ — главные номинации фильмов и сериалов на первую премию Critics Choice Super Awards; Netflix получил 35 номинаций». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. . Получено 17 декабря 2020 г. .
  66. ^ Педерсон, Эрик (2 марта 2021 г.). «Номинации на премию VES Awards: «Довод», «Полночное небо», «Извлечение», «Душа» и «Мандалорец» среди названий в Visual Effects Hunt». Крайний срок . Получено 2 марта 2021 г.
  67. ^ "Бретт Чан". Академия телевидения . Получено 5 октября 2021 г.
  68. ^ Бейкер, Бреа (4 декабря 2020 г.). «Звезда «Воина» Оливия Ченг о том, как привнести активизм в свое искусство». ELLE . Получено 22 апреля 2021 г.
  69. ^ "Воин: историческое вдохновение для Дилана Лири". Den of Geek . 5 декабря 2020 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  70. ^ «Воин: историческое вдохновение для Нелли Дэвенпорт». Den of Geek . 10 октября 2020 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  71. ^ "Эндрю Кодзи из Warrior говорит, что учения Брюса Ли помогли ему во время съемок и тренировок: "Они научили меня продолжать делать все возможное"". 8 дней . Получено 15 ноября 2021 г. .
  72. ^ «Воин: Реальная история расового бунта, потрясшего Сан-Франциско». Den of Geek . 28 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки