Смотри мои отбивные

Французский анимационный сериал

Watch My Chops — французский анимационный сериал об умной говорящей собаке Корнеле и его « няне » Берни Барджесе. В главных ролях снялись Кит Уикхэм , Бен Смолл , Дайан Перри, Дэн Рассел, Бекка Стюарт, Лоренс Бувар и совсем недавно Марк Лайдман. Первоначально сериал выходил в эфир с 2003 по 2006 год в течение 52 эпизодов ^[1] и был возрожден с 2014 по 2016 год для дополнительных 52 эпизодов, в результате чего общее количество эпизодов достигло 104.

Оригинальное французское название — Corneil et Bernie . В Великобритании шоу называется Watch My Chops , в честь крылатой фразы Корнеля . В Соединенных Штатах и ​​Австралии шоу называется Corneil & Bernie .

Краткое содержание сюжета

Корнейл — умная собака: он не только может читать и писать на идеальном английском, но и намного умнее большинства людей. Поскольку он такой умный, он знает, что жизнь не может быть лучше, чем быть избалованным питомцем, и поэтому он делает все возможное, чтобы его хозяева Джон и Бет не осознали его феноменальные способности. Этот план начинает идти наперекосяк, когда они нанимают тупоголового Берни Барджеса, чтобы «присматривать за собакой», и Берни узнает о секрете Корнейла. Хотя эти двое часто препираются, между ними завязывается непростая дружба, и Корнейл обнаруживает, что использует свои умственные способности, чтобы выручать Берни из разных передряг.

Большинство эпизодов основаны на нежелании Корнеля сообщать кому-либо, что он умен и способен говорить по-человечески. Единственный человек, который знает об этом, — это собачник Берни, чей дядя Рико присматривает за квартирой Джона и Бет. Берни обнаружил речевые способности Корнеля случайно, и, к сожалению, ему несколько не хватает интеллекта и в основном он лишен морали. Все это ставит Корнеля в неудобное положение, поскольку Берни часто берет на себя роль «голоса» Корнеля, пользуясь нежеланием Корнеля общаться и игнорируя его просьбы.

В переиздании сериала 2014 года Корнейл и Берни начинают попадать в более странные приключения, такие как охота на легендарного монстра, борьба с компьютерным вирусом или попытки противостоять апокалипсису. Большинство второстепенных персонажей сведены к второстепенным ролям, а несколько второстепенных персонажей получают больше внимания. В этом возрождении также больше людей узнают о секрете Корнейла, и он начинает меньше беспокоиться о том, что его разоблачат.

Персонажи

Основной

• Корнейл (озвучивает Кейт Уикхэм ) — очень умная, элитарная собака, говорящая с северным английским акцентом. Он любит комфорт своей квартиры и умеет говорить, читать и писать, что он старается держать в секрете, не желая, чтобы люди относились к нему по-другому. В присутствии своих хозяев он ведет себя как обычная собака. Только когда он один или в компании Берни, он ведет себя как человек, отвечая на телефонные звонки, готовя, решая математические задачи или исследуя вопросы философии. Обычно он либо помогает Берни с его проблемами, либо выручает его, в то время как в других случаях преследует свою собственную цель с поддержкой Берни. Его манеры напоминают манеры мистера Пибоди из «Приключений Рокки» и «Буллвинкля и друзей», сегмент « Невероятная история Пибоди ».
• Берни Барджес (озвучивает Бен Смолл ) — лучший друг и главный опекун Корнеля. Берни новатор и упрям, но довольно туповат. Хотя иногда он высокомерен и беспечен, он добродушен и уважает Корнеля. Изначально он был ограничен скучной ролью няни для собак, но вскоре он нашел настоящего друга, с которым можно было идти по жизни. Когда Корнель не хочет, он всегда может пригрозить раскрыть секрет Корнеля. Обычно он пытается преследовать свои собственные корыстные цели, а Корнель либо выручает его, либо помогает ему в этом. Берни иногда выступает в роли «подставного лица» для целей Корнеля.
• Джон и Бет (озвучены Дэном Расселом и Лоренсом Буваром) — снобы, богатые владельцы Корнеля. Джон — аукционист, а Бет — главный редактор газеты. Они пара; современная, динамичная и немного эксцентричная. Они любят Корнеля, как собственного сына, и глубоко заботятся о нем. Они также очень доверяют Берни, который является их любимой няней для собак Корнеля.
• Дядя Рико (озвучивает Дэн Рассел) — бросивший школу и бывший боксёр. Он был вынужден уйти в отставку после нокаута, в результате которого у него выпало восемь зубов. Сегодня он опекун и регулярно общается со своим племянником Берни.

Поддерживающие и второстепенные

• Ромео (озвучивает Дэн Рассел) — капитан школьной футбольной команды. Как следует из его имени, Ромео — великий соблазнитель, который пользуется большим успехом у девушек. Берни восхищается Ромео и мечтает быть похожим на него. Обратное, конечно, не соответствует действительности, и Ромео не воспринимает Берни всерьез, хотя иногда может быть дружелюбным. Ромео ненавидит Корнеля, которого считает дураком.
• Марта (озвучивает Лоранс Бувар) – еще одна одноклассница Берни. Она интеллектуальна и часто скептически относится к заявлениям Берни. Марта заботится о школьной газете, которой приходится защищать множество причин, а ее сеть информаторов позволяет ей быть эффективной.
• Миссис Мартин (озвучивает Дайан Перри (сезон 1), Лоранс Бувар (сезон 2)) — подлый директор школы Берни. Она хочет, чтобы ее школа была великой и имела славное будущее, но эти надежды обычно рушатся из-за Берни. В результате она думает, что он большой нарушитель спокойствия, и часто оставляет его после уроков. Она также известна тем, что наказывает учеников за то, чего они не сделали. Директор Мартин обучала дядю Рико, чтобы он наконец смог получить аттестат об окончании средней школы.
• Миссис Соло (озвучивает Дайан Перри) – одна из подлых соседок Берни и Корнейла в многоквартирном доме. Она не любит их, потому что они «всегда мешаются у нее на пути», и однажды она ударила Корнейла своим зонтиком, и Корнейл заставил Берни подать на нее в суд.
• Карен (озвучивает Лоранс Бувар) – одна из одноклассниц Берни. Она симпатичная и умная, и ее часто можно увидеть читающей книгу. Несмотря на ненависть Карен к Берни в «Unlucky Break» и «Corneil in Love», обои от Millimages гласят, что она когда-нибудь выйдет замуж за Берни.
• Лора Райан – еще одна одноклассница Берни.
• Жюли (озвучивает Лоранс Бувар) — одна из одноклассниц Берни.
• Фрэнк — друг Ромео и один из одноклассников Берни.

Эпизоды

Вещание и домашние СМИ

Премьера Watch My Chops состоялась во Франции в декабре 2003 года, где первый сезон транслировался на France 3 , а второй — на Gulli . С тех пор сериал транслировался в США на Nicktoons с 2004 по 2008 год, в Великобритании на CBBC с 2003 по 2011 год [1] и в Австралии на ABC Me с 2016 года.

Mill Creek Entertainment выпустила полную версию первого сезона на DVD в регионе 1 18 марта 2008 года. ^[2] С тех пор этот релиз был прекращен и в настоящее время не издаётся.

Производство

Это шоу анимировано, спродюсировано, написано и срежиссировано в Париже компанией Millimages , а английский диалог записан в Лондоне в студиях The Sound Company. Первый сезон был анимирован с помощью цифровых чернил и краски , тогда как возрождение 2014 года было анимировано во флэш-памяти .

Смотрите также

• Капут и Зоски

Ссылки

1. Крамп, Уильям Д. (2019). Счастливых праздников — анимированных! Всемирная энциклопедия рождественских, ханукальных, кванза и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . McFarland & Co. стр. 267–268. ISBN 9781476672939.
2. "Корнейл и Берни: Полная серия (DVD 2006) | DVD Empire".

Внешние ссылки

• Корнейл и Берни на IMDb
• [2]