stringtranslate.com

Машу через окно

« Waving Through a Window » — вторая песня из первого акта мюзикла 2015 года « Дорогой Эван Хансен» , премьера которого состоялась на Бродвее в 2016 году. Бендж Пасек и Джастин Пол написали как музыку, так и текст песни, которая является песней главного героя Эвана Хансена « I Want» . С тех пор она стала фирменной мелодией персонажа, одной из самых известных песен мюзикла и гимном для тех, кто чувствует себя подавленным и одиноким и хочет обрести связь. [1]

Синопсис

Песня происходит во время первой школьной сцены после того, как Коннор Мерфи, после шутки Джареда Кляйнмана, «друга семьи» Эвана Хансена, по поводу длины его волос, толкает Эвана на землю из-за того, что он ошибочно истолковал неловкость Эвана как насмешку над ним. Во время номера Эван выражает свою борьбу с социальной тревожностью и депрессией , а также свое желание быть принятым своими сверстниками в своем сообществе и в школе. («Снаружи всегда смотря внутрь, стану ли я когда-нибудь больше, чем я всегда был?»). После первого припева происходит перерыв в диалоге, где Зои Мерфи сталкивается с Эваном, чтобы извиниться за поведение своего брата. Это приводит к тому, что Эван ведет себя неловко по отношению к ней, и он не может установить связь, хотя заранее известно, что он увлечен ею. Затем Эван продолжает петь один, задаваясь вопросом, будет ли его игнорировать и оставлять позади его дальнейшей жизнью, и если однажды «смогу ли я когда-нибудь издать звук?» Затем весь состав присоединяется к финальному припеву. Песня повторяется дважды после этого, сначала в следующей сцене в компьютерной лаборатории, когда Эван пишет себе письмо, которое становится катализатором последующих событий, а затем Аланой Бек перед тем, как Эван идет в кабинет директора, чтобы встретиться с Синтией и Ларри, родителями Коннора и Зои, после того, как Коннор умирает от самоубийства.

Анализ лирического произведения

Финальный припев основан на метафоре «Если дерево падает в лесу, и никто не слышит, издает ли оно звук?»; однако Стивен Левенсон , либреттист мюзикла, придумал идею Эвана «буквально падающего в лесу», что привело к финальной лирике. Начальные слова песни («Я научился бить по тормозам, прежде чем даже повернуть ключ») возвращаются во время кульминации «Words Fail» во втором акте, чтобы замкнуть круг путешествия Эвана. [2]

Прием

В своем обзоре бродвейской постановки мюзикла для The New York Times Чарльз Ишервуд похвалил выступление Бена Платта , написав: «...когда мистер Платт поет песни Эвана — включая трогательный вступительный крик души «Waving Through a Window» — мы можем одновременно слышать и страдающего, противоречивого молодого человека, и умного, доброго ребенка, похороненного внутри него». [3] 23 июля 2020 года «Waving Through a Window» была названа «Самой прослушиваемой песней из мюзиклов в машине» по результатам исследования Halfords, проанализировавшего лучшие «дорожные» песни разных жанров через плейлисты Spotify . [4] В 2020 году Sportsshoes.com назвал «Waving Through a Window» второй по популярности мелодией из шоу, под которую люди бегали. [5]

Диаграммы

Сертификаты

Киноверсия 2021 года

«Waving Through a Window» был показан в экранизации мюзикла Universal Pictures 2021 года с Беном Платтом в главной роли, который повторил свое выступление в главной роли. Фильм, премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 2021 года 9 сентября 2021 года [9] , а затем последовал релиз в кинотеатрах 24 сентября 2021 года, снят Стивеном Чбоски по сценарию Левенсона, который также является исполнительным продюсером вместе с Майклом Бедерманом, Pasek & Paul и ведущим продюсером шоу Стейси Миндич. Отец Бена Марк Платт и Адам Сигел выступают в качестве продюсеров. [10]

В фильме песня переносится в первую сцену в спальне Эвана после его вступительного монолога и играет на протяжении его путешествия в старшую школу и его неспособности общаться с другими учениками в коридорах, заканчиваясь в школьном спортзале. Это стало результатом вырезания "Anybody Have a Map?", вступительного номера мюзикла. Это творческое решение было негативно воспринято критиками и зрителями, в основном из-за главной цели создателей фильма запечатлеть и увековечить выступление Бена Платта. Чбоски объяснил причину этого, сказав, что "...мы чувствовали, что лучший способ рассказать историю - начать с Эвана, начать с 'Waving Through a Window'. А затем, когда вы встречаете родителей Коннора, они для нас незнакомцы. Мы действительно находимся в путешествии Эвана. Это освободило нас, чтобы познакомиться со всеми персонажами через Эвана. И это связывает аудиторию с образом в Эване, который так ценен". [11]

Эта версия песни была доступна для эксклюзивной загрузки из альбома саундтреков 26 августа 2021 года вместе с « You Will Be Found ». Альбом был выпущен 24 сентября 2021 года, в тот же день, что и фильм. [12] Платт также исполнил песню на The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 15 сентября 2021 года в целях продвижения фильма. [13]

4 марта 2022 года в Twitter был загружен отрывок кульминации версии песни из этого фильма в качестве пародийного ответа на вирусный отрывок из вступительного длинного дубля эпизода «Танцев в спортзале» из киноверсии «Вестсайдской истории» Стивена Спилберга 2021 года , который был загружен на выходных ранее. [14] Как и этот отрывок, он стал вирусным, набрав более миллиона просмотров и более 15 000 лайков, что побудило многих пользователей сравнить визуальные стили и производственные ценности двух фильмов. [15]

Версия Owl City

Американский электронный проект Owl City сделал кавер-версию песни и выпустил её 23 июня 2017 года на лейбле Atlantic Records . [17]

Предыстория и композиция

В интервью журналу Billboard Янг рассказал, что команда Dear Evan Hansen обратилась к нему, поскольку они хотели переосмыслить поп- версию трека. [17]

«Они позвонили мне и сказали: «Мы большие поклонники вашей работы» — во что я до сих пор не могу поверить — «мы пытаемся как бы переосмыслить «Waving Through a Window» в более поп-жанре, а не в театральной версии». И они сказали, что посмотрели друг на друга и подумали: «Давайте возьмем парня из Owl City»». [17]

Он также рассказал, что не был знаком с проектом до прослушивания песни и исполнения кавера. [17] После прослушивания песни Янг заявил, что текст песни «нашел у него отклик», и отметил, что опыт исполнения кавера был «сюрреалистичным». [18] Трек идет со скоростью 124 BPM и находится в тональности A мажор . [19] Диапазон Янга в песне охватывает ноты A3 – B 5. [19]

Критический прием

Марк Снетикер из Entertainment Weekly заявил: «В версии Owl City песня заметно легче и оптимистичнее, но не стоит путать это с отсутствием эмоций» [18] .

Персонал

Кредиты для "Waving Through a Window" адаптированы из AllMusic . [20]

Город Совы

Производство

Известные кавер-версии

Ссылки

  1. ^ Донелсон, Марси. «Дорогой Эван Хансен [Оригинальная запись бродвейского состава]». AllMusic .
  2. ^ Fierberg, Ruthie (6 июня 2017 г.). «GENESIS OF A SONG: How Benj Pasek and Justin Paul Wrote „Waving Through a Window“». Афиша спектакля . Получено 9 апреля 2021 г. .
  3. ^ Ишервуд, Чарльз (22.05.2016). «Обзор: «Дорогой Эван Хансен» меняет подростковую тревогу (опубликовано в 2016 году)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 08.11.2020 .
  4. ^ BWW News Desk (23 июля 2020 г.). «„Waving Through a Window“ признана самой популярной бродвейской песней для исполнения в машине». BroadwayWorld . Получено 6 апреля 2021 г.
  5. ^ "Это самые популярные песни для бега". Sportsshoes . 27 августа 2020 г. Получено 2 мая 2022 г.
  6. ^ "История чарта Бена Платта: песни танцевального клуба". Billboard . Получено 3 ноября 2020 г. .
  7. ^ "Британские сертификаты синглов – Platt/Dear Evan Hansen Cast – Waving Through a Window". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 апреля 2022 г.
  8. ^ "Американские сертификации синглов – Бен Платт и оригинальный бродвейский состав Dear Evan Hansen – Waving Through a Window". Recording Industry Association of America . Получено 26 ноября 2021 г.
  9. ^ Флеминг, Майк-младший (20 июля 2021 г.). «Фестиваль в Торонто представляет «Дорогого Эвана Хансена» в качестве премьеры открытия, «Одну секунду» Чжана Имоу в качестве Closer; ознакомьтесь с первыми запланированными фильмами». Deadline Hollywood . Получено 20 июля 2021 г.
  10. Desk, BBW News (18 мая 2021 г.). «Фотографии: Посмотрите новый постер к фильму DEAR EVAN HANSEN». BroadwayWorld . Получено 21 мая 2021 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  11. ^ Рейлли, Дженелль (9 сентября 2021 г.). «Режиссер Стивен Чбоски о погоне за «Дорогим Эваном Хансеном», премьере на TIFF и вырезании песен». Variety . Получено 9 сентября 2021 г.
  12. ^ ab "Dear Evan Hansen (Original Motion Picture Soundtrack) by Ben Platt, SZA, Sam Smith & Benj Pasek & Justin Paul". Music.apple.com . 24 сентября 2021 г. . Получено 6 ноября 2021 г. .
  13. ^ "Бен Платт исполняет потрясающий номер из песни "Dear Evan Hansen" в сериале "Fallon": эксклюзив". Billboard .
  14. ^ Андерхилл, Фиона (1 марта 2022 г.). «Сцена из «Вестсайдской истории» становится вирусной, потому что Спилберг — GOAT». The Digital Fix . Получено 2 марта 2022 г.
  15. ^ ""Этот кадр из WEST SIDE STORY просто безумен."". Twitter . 4 марта 2022 г. . Получено 04.03.2022 .
  16. ^ "Owl City Reimagines Waving Through a Window From Dear Evan Hansen". Foundations Music. 23 июня 2017 г. Получено 3 октября 2023 г.
  17. ^ abcd Milzoff, Rebecca (23 июня 2017 г.). «Адам Янг из Owl City о пении первого поп-сингла из „Dear Evan Hansen“». Billboard . Получено 28 декабря 2020 г. .
  18. ^ ab Marc Snetiker (23 июня 2017 г.). "Послушайте кавер Dear Evan Hansen от Owl City". Entertainment Weekly . Получено 3 октября 2023 г.
  19. ^ ab "Waving Through a Window by Owl City - Digital Sheet Music". musicnotes.com . 30 июня 2017 г. Получено 3 октября 2023 г.
  20. ^ "Waving Through a Window - Owl City Credits". AllMusic . Получено 3 октября 2023 г. .
  21. ^ Ганс, Эндрю (28 июня 2017 г.). «Услышьте несколько прекрасных гармоний в фанатской версии песни Dear Evan Hansen „Waving Through a Window“». Афиша . Получено 28 декабря 2020 г.
  22. ^ "Эксклюзив BWW TV: Well-Strung представляет великолепный кавер на песню «Waving Through a Window» от DEAR EVAN HANSEN". Broadwayworld.com . 29 июня 2017 г. Получено 12 января 2020 г.
  23. ^ Кауфман, Джил (1 ноября 2018 г.). «Кэти Перри перезаписала песню «Дорогой Эван Хансен» «Waving Through a Window», чтобы помочь запустить национальный тур шоу: послушайте». Billboard . Получено 28 декабря 2020 г.
  24. ^ Ганс, Эндрю (2 ноября 2018 г.). «Послушайте, как Кэти Перри поет песню Dear Evan Hansen „Waving Through a Window“». Афиша спектакля . Получено 28 декабря 2020 г. .
  25. ^ Хетрик, Адам (2 августа 2019 г.). «Рамин Каримлу выпускает новый альбом 2 августа». Афиша . Получено 28 декабря 2020 г.
  26. Спенсер, Талли (22 мая 2019 г.). «Pentatonix выпустили потрясающее исполнение 'Waving Through a Window' из 'Dear Evan Hansen': Смотреть». Billboard . Получено 28 декабря 2020 г. .
  27. ^ "5 видео с фестиваля Elsie Fest 2019, которые вам нужны в понедельник". BroadwayBox.com . Получено 6 ноября 2021 г. .
  28. ^ TV, BroadwayWorld (23 апреля 2020 г.). «Концерты в гостиной: Линдси Пирс из WICKED поет «Waving Through a Window»». BroadwayWorld . Получено 10 марта 2021 г. .
  29. ^ Гилкрист, Трейси Э. (23 апреля 2020 г.). «Виртуальный „махающий рукой через окно“ хора геев округа Колумбия прекрасен». Advocate.com . Получено 1 марта 2021 г. .
  30. ^ Ганс, Эндрю (2 апреля 2021 г.). «Виртуальное издание Broadway Backwards бьет рекорд по сбору средств». Афиша . Получено 6 апреля 2021 г.
  31. ^ Дорогой Эван Хансен [Оригинальный саундтрек к фильму] - Оригинальный саундтрек | Песни, обзоры, титры | AllMusic , получено 26.09.2021

Внешние ссылки