stringtranslate.com

Еженедельное обращение президента США

Джо Байден беседует с гражданином во время своей первой «еженедельной беседы» в качестве президента.
Франклин Д. Рузвельт после одной из своих бесед у камина , предшествовавшей еженедельному обращению.

Еженедельное обращение президента Соединенных Штатов (также известное как Еженедельное (радио) обращение или Ваше еженедельное обращение ) — еженедельное обращение президента Соединенных Штатов к нации. Франклин Д. Рузвельт был первым президентом США, выступившим с такими радиообращениями. Рональд Рейган возродил практику еженедельного субботнего радиообращений в 1982 году [1], и все его преемники продолжали эту практику, пока Дональд Трамп не прекратил это делать через семнадцать месяцев своего срока.

Поскольку Интернет стал мейнстримом в 1990-х годах, еженедельное обращение стало доступно и на других носителях. Джордж Буш- младший ввел аудиоподкаст, а Барак Обама ввел еженедельное видеообращение во время своего переходного президентского периода . Дональд Трамп продолжал еженедельное видеообращение в течение первых девяти месяцев своей администрации, после чего прекратил эту практику. [2] Позже он выпускал отдельные «еженедельные» обращения, прежде чем прекратить эту традицию в июне 2018 года. [3]

Джо Байден возродил практику еженедельных обращений в феврале 2021 года в форме «Еженедельных бесед», отвечая на подготовленные вопросы или опасения граждан. В июле 2021 года он прекратил проводить еженедельные беседы .[1] Будучи вице-президентом, Байден делал еженедельные обращения от имени Барака Обамы во время администрации Обамы . [4]

История

Франклин Д. Рузвельт впервые использовал то, что впоследствии стало известно как беседы у камина, в 1929 году, будучи губернатором Нью-Йорка . [5] Его третье губернаторское выступление — 3 апреля 1929 года на радио WGY — цитируется биографом Рузвельта Фрэнком Фрейделем как первое выступление в формате беседы у камина. [6] Став президентом, он продолжил традицию, которую назвал своими беседами у камина . Успех этих президентских выступлений побудил к их продолжению будущих президентов.

Практика регулярного проведения выступлений началась в 1982 году, когда президент Рональд Рейган начал проводить радиопередачи каждую субботу. [7] Консервативный журналист Уильям А. Рашер , который публично призывал Рейгана начать серию передач, прямо ссылался на «беседы у камина» и сравнивал коммуникативные навыки Рейгана с навыками Рузвельта. [ требуется ссылка ] Во время проверки звука в рамках подготовки к своему радиообращению 11 августа 1984 года Рейган в шутку сделал следующие комментарии, которые позже просочились к широкой публике: «Мои соотечественники-американцы, я рад сообщить вам сегодня, что я подписал закон, который навсегда объявит Россию вне закона. Мы начнем бомбить через пять минут ». [8]

Джордж Буш-старший не записывал регулярно еженедельные радиообращения; он записал всего 18 обращений за время своего пребывания у власти, большинство из которых было ближе к концу. [9] [10] [11] Билл Клинтон регулярно записывал еженедельные радиообращения, часто более десяти минут с некоторыми речами в начале своего срока. Джордж Буш-младший был первым президентом, который выступил с еженедельным радиообращением на английском и испанском языках, что он продолжал делать на протяжении всего своего президентства. [12] Позже, когда эта технология стала популярной, Джордж Буш-младший начал публиковать свои обращения в виде аудиоподкаста . [ 13]

Барак Обама использовал YouTube для регулярных видеообращений в качестве избранного президента, а с момента его инаугурации еженедельные обращения продолжились на веб-сайте Белого дома [14] , официальном канале Белого дома на YouTube и в таких сетях, как C-SPAN , при этом круглосуточные кабельные новостные каналы и утренние сетевые шоу обычно транслировали полное обращение только в том случае, если тема касалась срочных новостных событий; в противном случае краткие резюме обращения и тезисы в нем редактировались и представлялись в регулярных новостных репортажах каждую субботу.

До своей последней трансляции Дональд Трамп продолжал использовать видеообращение, как и его предшественник. Его еженедельное обращение также транслировалось на Facebook в прямом эфире, и выходило по пятницам вместо суббот.

Уже давно стало традицией, что еженедельное радиообращение президента сопровождается ответом оппозиционной партии . Когда президентом является демократ , ответ оппозиции дается республиканцем и наоборот. Этот ответ не ограничивается только ответом субъекта обращения президента, но может касаться других тем, представляющих политический или общественный интерес, дани уважения деятелю, который умер на прошлой неделе, общего патриотического послания по поводу праздничных выходных (последние два из которых также могут быть частью президентского обращения) или других проблем, прорабатываемых через Сенат или Палату представителей , которые еще не были рассмотрены исполнительной властью . Несмотря на прекращение еженедельных обращений президента, демократы продолжали свое еженедельное обращение в течение оставшейся части администрации Трампа.

Распространенной претензией к еженедельным радиообращениям президента в доцифровую эпоху (но остававшимся в русле мейнстрима) является то, что только несколько радиостанций (в основном общественное радио и новостные радиостанции , формат, очень редкий за пределами крупных мегаполисов) транслируют очень короткие передачи, они не рекламируются публично, и очень немногие американцы могут найти репортаж с обращения на своем местном радио; по утрам в субботу на большинстве коммерческих радиостанций обычно транслируются посреднические или платные программы . [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Рейган завершает 331-е еженедельное радиообращение". Deseret News . Associated Press. 15 января 1989 г. стр. A3 . Получено 12 марта 2010 г.
  2. ^ "Президент Трамп замолчал на радио". VOA News . Получено 25 декабря 2018 г.
  3. ^ "Your Weekly Address". YouTube . Получено 25 декабря 2018 г. .
  4. ^ «Байден возродит еженедельное обращение, которое заглохло при Трампе». New York Times . 5 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  5. ^ Бернс, Джеймс МакГрегор (1996). Рузвельт: лев и лиса . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Smithmark. стр. 118. ISBN 978-0831756116.
  6. ^ Сторм, Джеффри (весна 2007 г.). «Рузвельт и WGY: Истоки бесед у камина». История Нью-Йорка: Ежеквартальный журнал Исторической ассоциации штата Нью-Йорк . 88 (2). Историческая ассоциация штата Нью-Йорк: 183–85 (177–197). ISSN  0146-437X . Получено 2 января 2013 г.
  7. ^ "Рейган завершает 331-е еженедельное радиообращение". Deseret News . Associated Press. 15 января 1989 г. стр. A3 . Получено 2 января 2013 г.
  8. ^ «Вспоминая президента Рейгана за его юмор – классическая радиооплошность». About, Inc. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г. Получено 7 февраля 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ "Джордж Герберт Уокер Буш/Президентские радиообращения". Wikisource . Получено 22 июля 2018 г. .
  10. ^ Герман, Стив. «Президент Трамп замолкает на радио». VOA News . Голос Америки . Получено 22 июля 2018 г.
  11. ^ Kaid, Lynda Lee; Holtz-Bacha, Christina (2008). Энциклопедия политической коммуникации, том 1. Лос-Анджелес: Sage Publications. стр. 698. ISBN 9781412917995.
  12. ↑ Фернандес, Мария Елена (6 мая 2001 г.), «Буш пробует свои силы в испанском языке в радиопередачах», Los Angeles Times , Джордж Буш-младший вошел в историю на Синко де Майо, став первым президентом, который выступил с версией своего еженедельного радиообращения из Овального кабинета полностью на испанском языке.
  13. ^ ab Viser, Matt (7 июля 2014 г.). «Обама придерживается еженедельной радиотрадиции». Boston Globe . Получено 31 января 2015 г.
  14. ↑ Еженедельное видеообращение президента Обамы с сайта Белого дома

Внешние ссылки

В Викиресурсе имеется несколько оригинальных текстов, связанных с транскриптами еженедельных выступлений президента США .