« Everything Changes » — первый эпизод британской научно-фантастической телепрограммы « Торчвуд » , впервые показанной на цифровом канале BBC Three 22 октября 2006 года. История была написана создателем шоу и исполнительным продюсером Расселом Т. Дэвисом в качестве введения в мифологию шоу . В эпизоде вновь появляется капитан Джек Харкнесс , который оказался популярным в первом сезоне возрожденного в 2005 году « Доктора Кто » , в качестве лидера « Торчвуда » , команды охотников за инопланетянами.
История рассказывается с точки зрения Гвен Купер ( Ив Майлз ), которая сталкивается с командой Торчвуда во время своей работы в качестве полицейского в полиции Южного Уэльса , которая расследует серию странных смертей в Кардиффе. Благодаря открытию Гвен Торчвуда, зрители знакомятся с членами команды Оуэном Харпером ( Бёрн Горман ), Тошико Сато ( Наоко Мори ) и Янто Джонсом ( Гарет Дэвид-Ллойд ). Сьюзи Костелло , которую играет Индира Варма , также была объявлена как постоянный персонаж сериала до трансляции, хотя в результате неожиданного поворота событий персонаж был раскрыт как убийца и убит в конце эпизода, а Гвен заменила ее в качестве члена команды Торчвуда.
После трансляции эпизод собрал самые высокие за всю историю BBC Three цифры просмотров. Критическая реакция на эпизод была неоднозначной, рецензенты делали как положительные, так и отрицательные сравнения с родительским шоу Torchwood Doctor Who .
Во время расследования убийства в Кардиффе полицейский Гвен Купер шпионит за группой из пяти человек под названием Торчвуд во главе с капитаном Джеком Харкнессом , выходящей из внедорожника. Один из членов, Сьюзи , использует металлическую перчатку, чтобы временно привести жертву в чувство и поговорить с ним. Гвен убегает, когда Джек замечает ее. На следующий день Гвен снова сталкивается с Джеком в больнице и, следуя за ним, находит изолированную зону, где Джек ловит долгоносика .
Когда она сбегает, Гвен следует за внедорожником Torchwood до Roald Dahl Plass , где она теряет их из виду. Обнаружив, что местный магазин пиццы регулярно доставляет пиццу в Torchwood, Гвен маскируется под девушку, доставляющую пиццу. Наблюдая за ее действиями, Torchwood охотно впускает ее в свой подземный центр. Джек показывает Гвен центр, включая пойманного Долгоносика из больницы. Затем они покидают центр с помощью лифта для тротуарной плиты, который доставляет их до Roald Dahl Plass перед Millennium Centre ; плита делает любого, кто стоит на ней, незаметным для прохожих.
За выпивкой Джек объясняет, что Торчвуд — это одно из нескольких отделений, включая Торчвуд Один, который был уничтожен в Канари-Уорф . [N 1] Они ловят «тонны» инопланетян и собирают инопланетные технологии, которые вымываются через разлом в пространстве и времени, проходящий через Кардифф, не давая другим получить их. Джек подкладывает таблетку амнезии в напиток Гвен, не оставляя у нее никаких воспоминаний о встрече.
На следующий день на работе Гвен показывают рисунок орудия убийства, который вызывает ряд воспоминаний. Они закрепляются, когда она замечает дома программу Центра Миллениум со словом «Помни», написанным ее собственной рукой. За пределами Центра Миллениум Сьюзи объясняет, что убила человека, которого Гвен видела воскресшим, чтобы проверить перчатку. Сьюзи направляет пистолет на Гвен, поскольку она единственная, кто может связать Сьюзи с орудием убийства. Джек поднимается с тротуарного лифта, и Сьюзи поворачивается и стреляет ему в голову. Затем Джек возвращается к жизни. Не имея возможности спастись, Сьюзи стреляет себе в голову. Теперь Гвен помнит все.
Перчатка запечатана. Стоя на крыше Центра Тысячелетия, Джек говорит Гвен, что он умер однажды, но был возвращен к жизни, [N 2] и что он никогда не умрет. Он соглашается с Гвен, что, возможно, Торчвуд может сделать больше, чтобы помочь людям, и предлагает ей работу, которую она принимает.
Этот эпизод имел рабочее название «Flotsam And Jetsam». Это название было включено в сценарий, когда Джек описывает идею «flotsam and jetsam», падающих через Разлом в Кардифф. [ требуется ссылка ] Начальная сцена, включающая оживление трупа в переулке ночью, была адаптирована из питча, написанного Расселом Т. Дэвисом и Джули Гарднер для возможного научно-фантастического сериала под названием «Экскалибур» , придуманного до того, как Дэвис стал ответственным за возрождение «Доктора Кто» в 2005 году . В « Kiss Kiss Bang Bang » капитан Джон Харт шутит о названии «Торчвуд» и говорит, что его следовало назвать «Экскалибур». [1] Премьера BBC Three 22 октября 2006 года транслировала «Все меняется» одновременно со вторым эпизодом, « День первый », в 100-минутном премьерном спецвыпуске; заключительные титры обоих эпизодов были объединены для показа в конце. Долгоносики, представленные в этом эпизоде, впоследствии появлялись и в «Торчвуде» , и в «Докторе Кто» .
В этом эпизоде звучит песня « We Are the Pipettes » группы The Pipettes (когда Гвен и Энди приходят, чтобы разнять драку в баре), « She Moves in Her Own Way » группы The Kooks (звучит на заднем плане в Jubilee Pizza) и « Spitting Games » группы Snow Patrol (когда Оуэн пристает к Линде в баре).
По неофициальным данным о просмотрах за ночь, «Всё меняется» собрал среднюю аудиторию в 2,4 миллиона человек во время своего дебютного показа на BBC Three, [2] что составляет 12,7% от общей телевизионной аудитории своего слота. [3] Это была самая большая аудитория, когда-либо зафиксированная программой BBC Three, а также самая высокая аудитория для программы, транслируемой исключительно на цифровой телевизионной платформе, которая не была ни импортом из США, ни прямой трансляцией футбольного матча. [2] Этот показатель также поставил «Всё меняется» на третье место в своём временном интервале по всем каналам, уступив только аналоговым каналам ITV1 и Channel 4 с Prime Suspect и The League of Extraordinary Gentlemen соответственно. [2]
Когда «Все меняется» был повторен на аналоговом канале BBC Two через три дня после его трансляции на BBC Three, он собрал аудиторию в 2,8 миллиона человек, что составило 13% доли. [4] Это снова поставило эпизод на третье место в своем временном интервале, после «Кто ты такой?» на BBC One и триллера «Bon Voyage» на ITV1 . [4]
Веб-сайт газеты индустрии развлечений The Stage дал "Everything Changes" положительный обзор в своем освещении после пресс-показа эпизода 18 октября. "Первый эпизод - это экономичное, по цифрам, введение в команду", - написал рецензент Марк Райт. "Он, безусловно, смелый, актерский состав очень симпатичный, а диалоги имеют яркую лукавую направленность. Станет ли это раздражающим после нескольких эпизодов, еще предстоит увидеть, но если вам нравится научно-фантастическая драма немного более резкая, чем причудливый Доктор Кто , тьфу-тьфу-тьфу, вы должны найти много удовольствия в приключениях Торчвуда ". [5]
Предварительно посмотрев эпизод для журнала Radio Times , Марк Брэкстон был впечатлен, но посчитал, что сериал предложит лучшие эпизоды позже. «Это скользкий, страшный, смешной и дорогой на вид эпизод, но это также очень установочный эпизод», — прокомментировал Брэкстон. «Однако, если отказаться от экскурсии, веселье может начаться по-настоящему». [6]
Телевизионный обозреватель газеты The Guardian Сэм Уолластон также сдержанно приветствовал эпизод, хотя и считал, что попытки сделать Кардифф гламурным провалились. «Они сделали все возможное, чтобы сделать это место сексуальным — много вертолетных снимков того шикарного места, где живет Шарлотта Черч , но, честно говоря, он все равно выглядит как Кардифф. Неважно — большинство интересных вещей происходит под землей... Пока не ясно, сможет ли Ив Майлз в роли нового рекрута Торчвуда Гвен Купер занять место Билли Пайпер . Конечно, нет — эти места — две зияющие пустоты выходного дня, которые никто не может заполнить. Но это выглядит многообещающе: это ловко, быстро и немного страшно. Пока не так много юмора, что было прекрасной чертой Доктора Кто . Но это только начало; не торопитесь». [7]
Журнал Sunday Times Culture упомянул «Торчвуд» как одно из самых ярких событий недели и добавил, что он «возможно, лучше, чем «Кто ». Менее позитивно, Scotman, рецензируя эпизод, сказал: « Торчвуд кажется мне таким же бессмысленным, полным дыр и неинтересным, каким всегда бывает этот жанр». [8] Использование Оуэном инопланетных духов на молодой женщине и ее парне вызвало критику персонажа в сети, и некоторые зрители указали, что это похоже на изнасилование на свидании . [9]
