Джеймс Филлип Уэлч-младший (18 ноября 1940 г. — 4 августа 2003 г.), выросший в культурах черноногих и а'анинин своих родителей, был индейским романистом и поэтом . [1] Он считается одним из основателей индейского Возрождения . [2] Его роман Fools Crow (1986) получил несколько национальных литературных премий, а его дебютный роман Winter in the Blood (1974) был адаптирован в виде фильма с тем же названием, выпущенного в 2013 году.
В 1997 году Уэлч получил премию за достижения всей жизни от Общества писателей-аборигенов Америки . [3]
Джеймс Уэлч родился в Браунинге, штат Монтана , 18 ноября 1940 года. Его отец, Джеймс Филлип Уэлч-старший (3 июня 1914 года — 23 мая 2006 года), сварщик и владелец ранчо, был членом племени черноногих . Его мать, Розелла Мари (урожденная О'Брайан) Уэлч (14 декабря 1914 года — 3 июля 2003 года), стенографистка Бюро по делам индейцев, была [4] членом племени гро-вантр (а'анинин). У обоих также были ирландские корни, но они выросли в культуре коренных американцев. [1] В детстве Уэлч посещал школы в резервациях черноногих и форта Белкнап . [1] [5] Поскольку Уэлч вырос в среде американских индейцев, традиции и религия, в частности, из истории черноногих, были источниками его творчества. [6]
В 1958 году Джеймс Уэлч окончил среднюю школу Washburn в Миннеаполисе. [7] После окончания школы он работал пожарным в Лесной службе США, разнорабочим и консультантом Upward Bound. [1] В конце концов, Уэлч поступил в магистратуру по изящным искусствам в Университете Монтаны . [8] Именно там он учился у поэта Ричарда Хьюго , который сказал ему, что «его поэзии нужны корни, поэтому он должен писать о том, что он знает. Пишите об индейцах и индейской культуре. Пишите о доме», — сказал он. [9] Он окончил школу в 1965 году со степенью бакалавра в области гуманитарных наук. [7] Вскоре после этого Уэлч опубликовал свое первое стихотворение в выпуске «Montana poet» журнала Visions International в 1967 году. [5] Он также недолгое время учился в Northern Montana College. [10]
Он начал свою писательскую карьеру, публикуя поэзию и художественную литературу. [11] Его романы заняли его место в литературном движении Возрождения коренных американцев . Уэлч также преподавал в университете. [12] Он также получил почетные докторские степени от колледжа Роки-Маунтин (1993) и университета Монтаны (1997). [5]
Джеймс Уэлч был всемирно известным писателем и имел преданных последователей в Европе. В 1995 году Уэлч был удостоен звания Кавалера ордена Искусств и литературы (Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres) от французского Министерства культуры. Его романы были переведены на девять иностранных языков. [1]
Работы Уэлча были собраны в Nothing but the Truth, an Anthology of Native American Literature. Он является одним из ранних авторов того, что впоследствии стало называться литературным ренессансом коренных американцев. [13] В своих работах он хотел исследовать жизнь коренных американцев, как ее хорошие, так и плохие стороны, поскольку люди боролись с современной культурой Соединенных Штатов. [1]
Он основывал свои богатые образы ландшафта на землях, которые он знал в Монтане. В его произведениях ландшафт был представлен как персонаж. У Уэлча был уникальный стиль письма от «стороннего наблюдателя с внутренним пониманием» опыта коренных американцев». Хотя он вырос в резервации в детстве, большую часть своей жизни он прожил вне ее. Он сказал, что чувствовал недостаток тесной связи с племенным сообществом. [5]
В 1968 году Джеймс Уэлч женился на Лоис Монк, профессоре сравнительного литературоведения в Университете Монтаны. [5] Она возглавляла там кафедру английского языка до выхода на пенсию. Во время ее творческих отпусков они путешествовали по миру и жили во Франции, Греции, Италии и Мексике. [1] Уэлч часто использовал эти периоды, чтобы закончить свои романы, пользуясь относительной изоляцией. [5]
Пара регулярно делала пожертвования в программу языкового погружения Института Пиегана, направленную на восстановление использования родного языка племени блэкфит. [1]
Уэлч недолгое время учился в колледже Северной Монтаны. [14]
В своем предисловии к переизданию « Зимы в крови » 2007 года ее коллега-писательница Луиза Эрдрич сказала: «Это центральный и вдохновляющий текст для поколения западных региональных и индейских писателей, включая меня». [15]
В дополнение к своим романам Уэлч написал в соавторстве с Полом Стеклером сценарий к документальному фильму «Последний бой в Литтл-Бигхорне» , удостоенному премии «Эмми» , который был частью программы «Американский опыт», показанной на канале PBS . [16]
Уэлч входил в совет директоров Центра Д'Арси МакНикла библиотеки Ньюберри в Чикаго . [17] [18]
Джеймс Уэлч умер от рака легких в возрасте шестидесяти двух лет в Миссуле, штат Монтана, в понедельник, 4 августа 2003 года. [1] [19]
Когда он начал писать, индейские авторы были неизвестны в основной литературной культуре. [20] О своем вдохновении и цели Джеймс Уэлч отметил: «Вырастая в резервациях, я просто держал глаза и уши открытыми, слушал много историй. Можно сказать, что мои чувства были действительно оживлены этой культурой. Я узнал о ней больше, чем думал. Только после того, как я начал писать об этом, я понял, что узнал. Я знал довольно много, в определенном смысле, о образе жизни черноногих и гровантр».
Стихи Уэлча бдительны, печальны и правдивы. [21] Его единственный сборник стихов, Riding the Earthboy 40 (1971), глубоко укоренен в степи Монтаны. Сокращенные, но выразительные, стихи появляются в мгновение мысли или опыта, который касается времен года, животных и историй, которые рассказывают коренные американцы резервации. [22]
После написания стихов «исключительно в течение семи или восьми лет» Уэлч обратил свое внимание на художественную литературу и свой первый роман, Winter in the Blood [8] , суровое повествование о безымянном юноше, живущем в резервации на севере Монтаны. Winter in the Blood (1974) немедленно привлек интерес критиков, и в 1977 году ученые обсуждали роман на ежегодном съезде Ассоциации современного языка. Заметки с сессии были опубликованы через год после семинара в специальном выпуске симпозиума American Indian Quarterly под редакцией Питера Г. Бейдлера.
В романе «Зима в крови » (1974) Уэлч представляет безымянного главного героя, который чувствует себя перемещенным, зажатым между двумя мирами, беспомощным в мире преследующих белых людей, но непринятым индейцами — чужим для обоих. [6] Неназванный рассказчик, как и Уэлч, является смесью индейцев племени черноногих и гро-вантр. Он называет себя «слугой памяти смерти». (Джеймс Уэлч) И его отец, и брат мертвы; в середине романа умирает его глубоко любимая бабушка. [21] Аналогично в романе «Смерть Джима Лони» (1979) Уэлч изображает полукровку, которая не может найти себе места ни в одном из миров [6]
В отличие от первых двух романов Уэлча, «Ворона глупцов» (1986) — исторический роман, действие которого происходит в 1870-х годах. В нем повествуется о персонаже по имени Ворон глупцов, который стремится жить классической жизнью черноногих на фоне белого поселения и войны правительства США против индейцев равнин. [6]
Уэлч вписывает часть истории своей семьи в свой третий роман «Ворона дураков» . [8]
Критики часто пишут о том, как классифицировать Джеймса Уэлча, следует ли рассматривать его как рассказчика-индейца или как американского автора. Правда в том, что работа Уэлча выходит за рамки такой категоризации; он соединяет традиции и концепции коренных американцев с западными литературными условностями, чтобы сформировать убедительные повествования. [22] Большая часть художественной литературы Уэлча вращается вокруг взаимодействия между американскими индейцами и белой Америкой. [6]
18 ноября 2016 года Google отпраздновал его 76-й день рождения с помощью Google Doodle . [24] В 2021 году его жена Лоис Уэлч создала новую программу финансирования для приезжих писателей в память о своем муже. [2]
