Welcome Back, Kotter — американский ситком с Гейбом Капланом в главной роли учителя средней школы, отвечающего за расово и этнически разнообразный класс коррекционного образования под названием Sweathogs. Записанный перед живой аудиторией в студии , сериал транслировался на канале ABC с 9 сентября 1975 года по 17 мая 1979 года. Он предоставил Джону Траволте его прорывную роль. [1]
Стендап-комик и актер Габриэль «Гейб» Каплан играет главного героя, Гейба Коттера, остроумного учителя, который возвращается в свою альма-матер, среднюю школу Джеймса Бьюкенена в Бенсонхерсте, Бруклин , Нью-Йорк, через десять лет после выпуска, чтобы преподавать в классе бездельников, известных как Sweathogs. Строгий заместитель директора Майкл Вудман ( Джон Сильвестр Уайт ), который раньше был учителем обществознания Коттера , называет Sweathogs безмозглыми хулиганами. Вудман ожидает, что Коттер будет сдерживать их только до тех пор, пока они не бросят учебу, не будут исключены или арестованы. Коттер был учеником-исправником и одним из основателей первоначального класса Sweathogs. Он подружился с нынешним классом и стимулирует их потенциал. Коттер устанавливает связь со своими учениками. Они начинают посещать его квартиру в Бенсонхерсте, иногда через окно пожарной лестницы , часто к огорчению его жены Джули ( Марсия Страссман ).
Вымышленная школа Джеймса Бьюкенена основана на реальной школе Бруклина, которую Каплан посещал, New Utrecht High School [2] , которая показана в начальных титрах. Многие персонажи шоу были основаны на людях, которых Каплан знал в подростковом возрасте как ученик-корректор, некоторые из которых были описаны в одном из стендап-комиксов Каплана «Holes and Mellow Rolls». Персонаж Винни Барбарино был вдохновлен Эдди Лекарри и Рэем Барбарино; персонаж Фредди «Бум-Бум» Вашингтон был вдохновлен Фредди «Ферди» Пейтоном; персонаж Хуан Эпштейн был частично вдохновлен Эпштейном «Животным»; а персонаж Арнольд Хоршак был вдохновлен кем-то с таким же именем. [ необходима цитата ]
Гейб Коттер — легкомысленный, но благонамеренный учитель, который возвращается в качестве учителя в старшую школу, которую он посещал в качестве студента. Его назначают в класс корректирующих учеников, известный как Sweathogs. У Коттера есть уникальное понимание потенциала этих якобы «необучаемых» учеников, а также трудностей и пристального внимания, с которыми они сталкиваются ежедневно, поскольку он был «членом-основателем» оригинальной Sweathogs.
Коттер женат на Джули на протяжении всего сериала; в конечном итоге у них рождаются девочки-близнецы, Робин и Рэйчел. Джули подтверждает в эпизоде "Follow the Leader (часть 1)", что Гейб - еврей .
В четвертом сезоне у Гейба Каплана возникли проблемы с контрактом с исполнительным продюсером, из-за чего персонаж Коттера появился лишь в нескольких эпизодах. В четвертом сезоне невидимый директор Джон Лазарус уходит на пенсию, и Коттер становится заместителем директора. Хотя говорят, что он сохраняет некоторые обязанности по обучению обществознанию, большинство шоу этого сезона снимаются за пределами его класса или, если в нем, мистер Вудман преподает. Чтобы свести к минимуму отсутствие Коттера, сцены снимались либо в коридоре школы, либо на школьном дворе, либо в зоне ожидания директора. Четвертый сезон завершил сериал.
Джули Коттер — жена и ближайший друг Гейба Коттера. Хотя у нее есть чувство юмора, она часто желает, чтобы Гейб относился к вещам более серьезно. Иногда ее расстраивает то, сколько времени он уделяет своим ученикам (внутри и вне школы), и ее беспокоит то, что он позволяет им регулярно посещать их квартиру. В двухчастной истории «Следуй за лидером» постоянные вторжения Суэтхогов заставляют Джули ненадолго расстаться с Гейбом и даже серьезно задуматься о разводе. Миссис Коттер родом из Небраски и имеет высшее образование по антропологии. В конечном итоге она становится секретарем в средней школе Бьюкенен, а затем замещающим учителем после повышения Гейба до заместителя директора. Она несколько раз упоминает свою «всемирно известную запеканку из тунца », обычное блюдо за обеденным столом Коттеров, которое Гейб и Суэтхоговы считают несъедобным.
Майкл Вудман — сварливый заместитель директора (а позже и директор) школы Buchanan High. Он не скрывает своей неприязни к Sweathogs, которых считает низшей ступенью социальной страты в своей школе. Он называет не-Sweathogs «настоящими» учениками. Когда Коттер был учеником Buchanan High, Вудман преподавал обществознание, тот же класс, который Коттер снова преподает. Ученики регулярно шутят о преклонном возрасте Вудмана, а иногда и о его маленьком росте. Вудман выступает против неортодоксальных методов обучения Коттера. В какой-то момент он даже ставит Коттера перед школьной комиссией в безуспешной попытке уволить его. По мере развития сериала Вудман начинает немного терпеть Коттера и Sweathogs. В эпизоде первого сезона Вудман показан как одаренный учитель, готовый носить исторические костюмы и разыгрывать ролевые игры перед классом во время своих уроков. [3]
Винни Барбарино — самоуверенный итало-американец, «неофициальный официальный» лидер и местный красавец Sweathogs. У него есть потребность быть в центре внимания, что видно, когда он признается, что вызвал дождь в школьном спортзале. В двухсерийном «Follow the Leader» Барбарино покидает Sweathogs и бросает школу в гневе, когда Фредди Вашингтона выбирают «лидером» группы, хотя он возвращается в качестве лидера в конце эпизода. Мастерство Барбарино с женщинами иногда является источником зависти и чаще всего, веселья среди его одноклассников. Иногда он разражается песней о своей фамилии, спетой на мотив песни Beach Boys « Barbara Ann ». Он был первым из Sweathogs, кто переехал самостоятельно, когда устроился на работу санитаром в больнице. В первом эпизоде четвертого сезона сериала у него есть девушка, Салли. Винни католик и часто описывает свою мать Марджи [4] как святую. Он фанат «Звездного пути» . [3] Мало что известно о домашней жизни Винни, кроме того, что его родители часто ссорятся [5] и по очереди избивают его, когда приходят в ярость. Он делит кровать со своим младшим [6] братом. Персонаж появляется реже в 4 сезоне, появляясь только в 10 из первых 15 эпизодов сезона; затем он полностью покидает сериал.
Клоун класса Sweathogs, Хоршак полностью доволен своей странной, хотя и наивной, личностью. Хоршак был известен своими уникальными наблюдениями и хриплым смехом, похожим на смех гиены . (В эпизоде шоу Дженни Джонс в 1995 году Палилло рассказал , что смех возник из-за того, как дышал его отец в последние две недели своей жизни, когда он умирал от рака легких.) Возможно, что в академическом плане он самый умный Sweathog. Он единственный центральный персонаж Sweathog, которого повысили после курса коррекции, но вскоре он возвращается, почувствовав себя не на своем месте. Он любит актерское мастерство и любит старые фильмы, особенно мюзиклы 1930-х годов. В конце концов он женится на Мэри Джонсон, коллеге и коллеге Sweathog. Хотя его фамилия звучит как название борделя , он утверждает, что это «очень старое и уважаемое имя», означающее «скот умирает». Его второе имя (и девичья фамилия его матери ) — Дингфельдер.
Фредди Вашингтон — хипстерский чернокожий студент, известный как атлетичный Sweathog за свои навыки на баскетбольной площадке (хотя в эпизоде «Basket Case» мистер Коттер почти побеждает Фредди в игре один на один). Вашингтон утверждал, что его прозвище произошло от его привычки «притворяться, что играет на басу» и петь «Бум-бум-бум-бум!». Его фирменная фраза — «Привет, там» (произносится глубоким голосом и широкой улыбкой), и он называет мистера Коттера «Мистер Кот- ТАИР ». Хотя Вашингтон часто является голосом разума среди своих одноклассников, тем не менее, он охотно участвует в различных выходках и розыгрышах Sweathogs. Он также добивается успеха в качестве радиодиск- жокея вместе с другим бывшим Sweathog, Уолли «The Wow» Векслером (которого играет Джордж Карлин ). В какой-то момент Вашингтон бросает вызов Барбарино за лидерство в Sweathogs и даже заменяет его на время, пока группа не устает от его диктаторского стиля.
У Вашингтона есть старшая сестра, которая дважды разводилась, живя в Вермонте [7] , и брат Лерой. У него есть еще один брат, Дуглас, а его отца зовут Линкольн, его играет R&B-певец Карлтон «Кинг» Коулмэн . [4] Коттер раскрывает подробности своего прошлого, чтобы сблизиться с Вашингтоном, потому что, помимо того, что он был бывшим Sweathog, он также был бывшей звездой баскетбольной команды Бьюкенена.
Эпштейн — яростно гордый пуэрториканец . На вопрос, была ли его мать пуэрториканкой, Хуан отвечает, что девичья фамилия его матери была Бибберманн и что его дед «увидел Пуэрто-Рико с корабля, когда направлялся в Америку, и решил поселиться там вместо Майами », что делает его одним из первых пуэрториканских евреев. Таким образом, Хуан — пуэрториканец по отцовской линии и еврей по родительской линии.
Он один из самых крутых учеников в школе Бьюкенен, несмотря на свой невысокий рост. Обычно он ходит с выправкой крутого парня и был признан сверстниками «Самым вероятным убийцей». В первом сезоне сериала Эпштейн, как говорят, шестой из десяти детей (когда он разговаривал по телефону со своей матерью, которая не заметила, что он пропал три дня назад, она, по-видимому, не узнала его имени, и ему пришлось дополнительно назвать себя «Номер Шесть»), [8] хотя в более позднем эпизоде он упоминает, что его мать рожала всего восемь раз, [5] подразумевая, что два из них были близнецами. Только четверо из его братьев и сестер упоминаются по имени: его братья Педро, Ирвинг и Санчес [8] (устанавливая, что у некоторых из его братьев и сестер были еврейские имена, а у других — пуэрториканские) и младшая сестра Кармен. [9] Крутость Эпштейна преуменьшается в более поздних эпизодах, и он становится скорее умником. Известно также, что у него были «приятельские» отношения с директором Лазарусом, которого он часто называл по имени Джек. Несколько раз, когда Коттер изображал Граучо Маркса , Эпштейн вскакивал и изображал Чико Маркса или Харпо Маркса . Маленький рост Эпштейна, его длинные волосы и фальшивые записки об извинениях (всегда подписанные «Мать Эпштейна») были поводом для шуток.
Рози Тотси — роковая женщина , которая якобы «потела» в Суэтоге, хотя ее репутация в значительной степени преувеличена молвой Суэтогов. Ее распущенность — это, по крайней мере, отчасти реакция на строгую дисциплину, навязанную ее отцом, преподобным Тотси. Чтобы восстановить свое доброе имя и доказать свою точку зрения, она выдумывает историю о том, что один из Суэтогов забеременел. Персонаж был любимцем среди зрителей-мужчин, но был постепенно исключен из сериала в конце первого сезона, когда Скотт был выбран на одну из главных ролей в синдицированной комедии Нормана Лира « Мэри Хартман, Мэри Хартман» . [ необходима цитата ] Она повторила роль в третьем сезоне в эпизоде 1978 года «Возвращение Хотси Тотси», в котором выяснилось, что она бросила школу, потому что забеременела и была вынуждена стать стриптизершей, чтобы содержать своего младенца.
Постоянный персонаж, не являющийся Sweathog, в ранних сезонах, Борден — отличница и редактор Buchanan Bugle , школьной газеты. Она была репетитором Барбарино и даже встречалась с ним одно время. Несмотря на свое академическое превосходство, она может легко постоять за себя в состязании Dozens против любого Sweathog.
Представленный как постоянный персонаж в четвертом и последнем сезоне, Бо — красивый, дружелюбный, светловолосый, красноречивый южанин, который переводится из Нового Орлеана после того, как его выгнали из нескольких других школ. Он попадает в класс Коттера. Продюсеры искали красавца, который не был бы прямой копией тренда «итальянский жеребец», который проник в Голливуд в середине 1970-х годов, и который улучшил бы рейтинги на Юге, где нью-йоркская обстановка шоу считалась несоответствующей. Они хотели удержать зрительниц, но избежать клона Траволты. Первой реакцией Бо на термин «Sweathog» было «Это звучит отвратительно». Кажется, у него есть подход к женщинам, как показано в более поздних эпизодах. Одна из его постоянных шуток включает в себя передачу эзотерических и бессмысленных высказываний, таких как «настоящий мужчина никогда не наступит на беременного аллигатора».
Первый сезон Welcome Back, Kotter был спорным. В Бостоне местный филиал ABC ( WCVB-TV ) изначально отказался транслировать шоу. [10] Город переживал бурную программу школьных автобусов , которая включала в себя массовые протесты и беспорядки, и местный филиал посчитал, что вымышленный интегрированный класс Коттера усугубит ситуацию. Однако шоу стало ранним рейтинговым успехом, и филиал смягчился, подняв его с пятого эпизода. [ необходима цитата ]
Учителя в других городах были обеспокоены тем, как будет показан Коттер, поэтому продюсеры разрешили представителю профсоюза присутствовать на съемочной площадке, чтобы шоу защищало имидж людей этой профессии. Каплан выступил против этой идеи, в какой-то момент спросив репортера, был ли на съемочной площадке «Сэнфорда и сына» старьевщик , чтобы защитить репутацию старьевщиков. [ необходима цитата ]
Озабоченность цензоров по поводу изображения подростковой преступности сошла на нет после того, как выходки Sweathogs оказались скорее глупыми, чем преступными. Как и Каплан, Хедьеш был поклонником братьев Маркс . Хедьеш утверждал, что он предложил, чтобы Sweathogs были смоделированы по образцу братьев Маркс, чтобы снизить напряжение. [11]
Рейтинги сильно упали в третьем сезоне. Каплан позже приписал спад возрасту актеров, игравших Свэтогов, которым тогда было около двадцати пяти лет, утверждая, что они больше не были правдоподобны в роли старшеклассников. Когда сериал вошел в четвертый и последний сезон, Траволте, самому молодому Свэтогу, было 25 лет, а Палилло, самому старшему, исполнилось бы 30 до конца сезона.
Идея Каплана привести шоу в соответствие с возрастом его актеров состояла в том, чтобы Коттер присоединился к преподавательскому составу общественного колледжа, который посещали Sweathogs, [12] но эта сюжетная линия так и не материализовалась. Чтобы увеличить зрительскую аудиторию, у Коттеров появились девочки-близняшки, но этого оказалось недостаточно, чтобы вернуть шоу прежний импульс. В шоу появилась женщина-Sweathog, Энджи Грабовски, которую сыграла Мелони Халлер . [ требуется цитата ]
Основные изменения произошли в четвертом и последнем сезоне. Незадолго до начала сезона сериал перенесли с успешного четверга в 20:00 на понедельник в 20:00, чтобы освободить место для предстоящего хитового сериала « Морк и Минди» . [ требуется цитата ] Большая часть состава сценаристов сменилась после третьего сезона, и Траволта, который уже снялся в таких кассовых хитах, как «Бриолин» , «Лихорадка субботнего вечера » и «Кэрри» , начал уделять больше времени своей кинокарьере. Он появился в десяти эпизодах, заработав 2000 долларов (примерно 9300 долларов сейчас) [13] за каждый, и его объявили «специально приглашенной звездой». [ требуется цитата ] Винни устроился санитаром в больнице , а его собственная квартира и кровать Мерфи , которая поднималась и опускалась в неподходящее время, стали постоянным приколом . Мистер Вудман был повышен до директора школы (директор Лазарус ушел, чтобы заняться «менее стрессовой» работой в тюрьме строгого режима), а Коттер был повышен до заместителя директора, намеренно отвлекая внимание шоу от класса Коттера. [ необходима цитата ] Крупные внекадровые споры заставили Каплана разорвать контракт и сократить свои появления. Чтобы помочь заполнить пустоты, Стивен Шортридж присоединился к актерскому составу в роли красноречивого южанина Бо Де Лабарра, а жена Коттера, Джули, стала школьным секретарем и время от времени замещающим учителем, несмотря на то, что у нее есть годовалые дочери-близняшки. [ необходима цитата ] Также в 4 сезоне Делла Риз была представлена как учитель английского языка и координатор талант-шоу в старшей школе Бьюкенена миссис Джин Тремейн.
Зная, что сериал находится в упадке, продюсер Джеймс Комак попытался превратить недавно женившегося Арнольда Хоршака в новый ситком . [ необходима цитата ]
Шоу пользовалось успехом в рейтингах в течение первых двух сезонов, порождая множество сопутствующих товаров , включая ланчбоксы , кукол , торговые карточки , комиксы, романы и даже настольную игру , рекламируемую как «Игра „В нос с резиновым шлангом“» в рекламе с классом, полным двойников Sweathog, среди которых Стив Гуттенберг в роли Барбарино и Томас Картер в роли Бум-Бум Вашингтона. Sweathogs — или, по крайней мере, их импрессионистская версия — даже сделали кроссоверное появление с персонажами из вселенной Happy Days на одном треке ( диско -тематический «Fonzarelli Slide») сборника старых хитов , продвигаемого по ТВ в 1976 году .
В 2010 году актерский состав, включая Гейба Каплана, Марсию Страссман, Джона Траволту, Роберта Хегиеса, Лоуренса Хилтона-Джейкобса и Эллен Траволту, был отмечен на церемонии вручения премии TV Land Award . На церемонии не присутствовал ни актер Рон Палилло, ни его коллеги Джон Сильвестр Уайт (умерший в 1988 году) и Дебрали Скотт (умершая в 2005 году).
Популярная песня "Welcome Back", написанная и записанная Джоном Себастьяном , бывшим фронтменом Lovin' Spoonful , стала хитом № 1 весной 1976 года. Первоначально шоу должно было называться Kotter , но название было изменено из-за текста песни. Себастьян сказал, что он пытался найти более общую тему для песни, так как не смог найти никаких разумных рифм для "Kotter".
DC Comics опубликовали десять выпусков комикса Welcome Back, Kotter, начиная с 1976 года. [14] После его отмены в 1978 году было выпущено ограниченное коллекционное издание , включающее четырехстраничный раздел «На съемочной площадке» и фотографии с шоу. [15]
Серия романов, основанных на персонажах и диалогах сериала, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована издательством Tempo Books в 1970-х годах.
В 1977 году компания Mattel выпустила серию 9-дюймовых фигурок Welcome Back, Kotter. Среди выпущенных фигурок были Барбарино, Хоршак, Эпштейн, Вашингтон и мистер Коттер. [16]
Warner Home Video выпустила сборник из 6 серий Television Favorites 28 февраля 2006 года. Благодаря успеху этого релиза, Warner выпустила полную версию первого сезона на DVD в регионе 1 12 июня 2007 года.
7 мая 2014 года было объявлено, что Shout! Factory приобрела права на сериал. В конечном итоге они выпустили Welcome Back, Kotter: The Complete Series на DVD в регионе 1 26 августа 2014 года [17] и с тех пор выпустили второй, третий и четвертый сезоны как отдельные наборы. [18]
С апреля 2023 года весь сериал доступен для просмотра на Tubi . [19]
Kotter не удалось получить никаких крупных наград, хотя он был номинирован на премию Эмми за выдающийся комедийный сериал в 1976 году [20] после своего первого сезона; он проиграл шоу Мэри Тайлер Мур . Сериал также был номинирован на три технические премии Эмми: «Выдающиеся достижения в видеомонтаже сериала» (редакторам Сьюзан Дженкинс и Мануэлю Мартинесу) в 1976 году, «Выдающееся художественное руководство комедийным сериалом» (художникам Рою Кристоферу и Джеймсу Шанахану) в 1978 году и «Выдающиеся индивидуальные достижения — творческое техническое мастерство» (Дику Уилсону за звуковые эффекты) в 1979 году. [20]
Несколько примечательных исполнителей снимались в качестве приглашенных звезд в Kotter либо во время, либо до их широкой известности. Джеймс Вудс снялся в качестве приглашенной звезды в первом эпизоде 1-го сезона («The Great Debate») в роли Алекса Уэллса, учителя драмы, который возглавляет школьную команду по дебатам («The Turkeys») в соревновании против Sweathogs. Пэт Морита появляется в эпизоде 1976 года «Career Day» в роли мистера Такахаши. В съемках приняли участие комик Джордж Карлин и Джон Эстин . Среди других приглашенных звезд были Скотт Брэди , Эллен Траволта , Ричард Молл , Делла Риз и Дина Мэнофф , которая снова работала с Джоном Траволтой в «Бриолине» .
Граучо Маркс должен был сыграть короткую роль в одном эпизоде. Он прибыл на съёмочную площадку, но был сочтен слишком больным, чтобы появиться. Фотографии Маркса с актёрским составом были сделаны, но не опубликованы. [21] [22] Однако фотографии появились в Интернете десятилетия спустя. [23] [24]
Серьёзно рассматривались как минимум три спин-оффа Kotter , но только один из них стал сериалом. В недолговечном сериале Mr. T and Tina Пэт Морита сыграл Таро Такахаши (сокращенно Mr. T), блестящего японского изобретателя, которого он изобразил в одном из эпизодов Kotter . Шоу не было хорошо встречено критиками и продлилось пять эпизодов на ABC. Также ходили разговоры о разработке спин-оффа, основанного на персонаже Хоршака и его семье, Rich Man, Poor Man; Horshack!, но он так и не вышел за рамки пилотной версии, показанной как эпизод Kotter . В середине 1990-х годов Хегьес объявил на шоу Дженни Джонс , что планируется создать спин-офф с участием Sweathogs, полностью взрослых, за исключением Барбарино Траволты, но проект так и не был запущен, и о нём было обнародовано мало информации.
Каплан снова приветствовал Хегиса и Джейкобса в своем недолговечном ситкоме 1981 года « Льюис и Кларк» . Их персонажи шутили, что Каплан показался им знакомым и, будучи умным парнем, «должен стать учителем».
В 1997 году Рон Палилло, Роберт Хегьес и Лоуренс Хилтон-Джейкобс вновь сыграли свои роли в эпизоде сновидения в сериале « Мистер Роудс» под названием «The Welcome Back Show».
В 2012 году умерли Рон Палилло и Роберт Хегиес. [33] Среди других умерших членов актерского состава были Марсия Страссман в 2014 году, Джон Сильвестр Уайт в 1988 году и Дебрали Скотт в 2005 году. По состоянию на 2024 год [update]единственными живыми актерами, исполнявшими главные роли, являются Гейб Каплан, Лоуренс Хилтон-Джейкобс и Джон Траволта.
Первый выпуск [был] написан Эллиотом С! Мэггином с точным воспроизведением образов Джеком Спарлингом.
