Connah's Quay ( валлийский : Cei Connah ), известный как «The Quay» и ранее известный как Wepre , — город и община в Флинтшире , на реке Ди и рядом с границей с Англией . С населением 16 771 человек, это крупнейший город в Флинтшире. Город также является частью более обширной агломерации Дисайд и граничит с Шоттоном , Флинтом и Бакли .
Он расположен в 6 милях (9,7 км) к западу от Честера и в 19 милях (31 км) к югу от Ливерпуля , а также недалеко от Уиррала . К югу от реки Ди и города находится промышленный парк Дисайд. Кроме того, в Тате есть сталелитейный завод на границе города на северном берегу реки Ди. Леса Уипре , древние леса в городе, контролируются службой рейнджеров Совета графства Флинтшир и включают в себя замок Эвло , который датируется 13 веком.
Connah's Quay — сравнительно недавнее название, поселение (и близлежащий лес) впервые было зафиксировано в Книге Страшного суда 1086 года под названием Wepre . [6] Использование этого названия продолжалось и в современную эпоху, поскольку карты десятины записывают конурбацию домов и ферм как «поселок Wepre» (с поселком Golftyn на севере). [7] Томас Морган утверждал, что это название было искажением древнего Wybre (Gwybre или Gwybra на современном валлийском ). Это название произошло от валлийских топонимических элементов «Gwy» (распространенный элемент в валлийской гидронимии, обычно обозначающий реку) и «Bre» (холм). [8] Это более старое название все еще встречается в различных вариантах использования в Connah's Quay, особенно в парке Wepre .
Английское название города датируется концом восемнадцатого века, когда было построено несколько новых причалов для канала New Cut к морю (строительство в 1737 году). Эти причалы включали пирс под названием New Quay в 1773 году и один в окрестностях под названием Connas Quay в 1791 году. Только последнее название сохранилось сегодня как Connah's Quay, названное в честь Джеймса Коннаха (1732–87), который жил в Quay House и был членом известной местной семьи промышленников Коннах. Это название также является источником официального названия города на валлийском языке, Cei Connah , частичной кальки английского названия. [9]
Другие теории происхождения названия включают:
Самые ранние зарегистрированные поселения датируются временем Книги Страшного суда [10], указанной как «Wepre», часть Сотни Креста Ати, Чешир . Общая численность населения составляла 6 домохозяйств. Также зарегистрированы леса Wepre, размером ½ лиги.
До XVIII века район, где сейчас находятся Connah's Quay и его соседи Shotton, Aston и Queensferry, представлял собой не более чем поля и горстку жителей. Только после того, как заиливание реки Ди положило конец деятельности порта Честера , сюда начали прибывать люди и коммерция. Доки в Connah's Quay стали важным источником торговли и финансов для большей части Флинтшира, а с появлением железных дорог в XIX веке начали появляться железнодорожные компании.
Первой железной дорогой, появившейся в этом районе, была железная дорога Честера и Холихеда, которая проходила по побережью Северного Уэльса и соединяла остальную часть Великобритании с Ирландией через порт Холихед . Целью этой железной дороги была главным образом доставка почты в Ирландию и из Ирландии. В течение XIX века значение железной дороги возросло, поскольку Холихед стал предпочтительным пунктом назначения для Ирландии, а не Ливерпуля . Большая часть линии была четырехколейной, включая участок через Коннах-Ки.
С успехом поездов Irish Mail док был связан железной дорогой Wrexham, Mold и Connah's Quay с близлежащим городом Бакли , в основном для перевозки кирпичей, глины и гончарных изделий. В доках Connah's Quay была построена железнодорожная станция с небольшими подъездными путями к линиям в Шоттоне, соединяющимися с железной дорогой North Wales and Liverpool и железной дорогой Chester and Connah's Quay . Крупный сталелитейный завод John Summers & Sons был основан в 1896 году и теперь принадлежит Tata Steel . Хотя сейчас завод известен как Shotton Steel, он в основном расположен в районе Connah's Quay.
Город вырос из небольшого порта, в котором находилась верфь Фергюсона, построившая историческое судно «Кэтлин и Мэй» , в крупный железнодорожный город .
К концу 1950-х годов порт практически прекратил торговлю, а железная дорога пришла в упадок. К тому времени оба дока уже давно заилились, заключив в тюрьму гниющий остов старого деревянного судна « Боллам» . Считалось, что это старое судно принимало участие в спасении побежденных британских экспедиционных сил из Дюнкерка .
Пассажирская железнодорожная станция города ( железнодорожная станция Connah's Quay ) на North Wales Coast Line и северная конечная станция линии WMCQR была открыта между 1870 и 1966 годами. Хотя линия остается открытой, от прежней станции не осталось и следа. Улица Leighton Court была построена в 1998 году на месте бывшего привокзального двора, а также бывшей линии WMCQR, которая была поднята много лет назад. Фактически, рост жилья в городе и более крупных районах с тех пор, как была удалена линия до Buckley, означает, что от прежней линии почти не осталось и следа. Ее бывший путь через поле для крикета, вверх по Pinewood Avenue и вниз мимо подстанции был полностью застроен.
Другим видом деятельности, который прекратился с закрытием порта, была рыбная ловля. Рыбаки гребли через реку по дуге, по пути вытягивая длинную сеть через корму лодки: см. ловля неводом . Затем они возвращались на берег и вытаскивали сеть. В основном они ловили камбалу , которую затем продавали с тачек, расставленных вокруг жилых комплексов.
Благодаря отмене линии Бакли к 1970-м годам город поглотил близлежащие деревни Голфтин, Келстертон и Уипре, и было реализовано множество проектов жилищного строительства.
Как и во многих небольших городах, упадок местной торговли привел к тому, что в Коннах-Ки началось чрезмерное развитие домов за счет магазинов и предприятий. Многие из этих домов были действительно переоборудованными бывшими магазинами. В результате население города выросло с нескольких сотен жителей до почти двадцати тысяч за 50 лет.
На набережной Коннах-Ки расположено множество исторических сооружений, в том числе церковь Святого Марка и церковь Святого Давида .
Top-y-Fron Hall — это памятник архитектуры II категории*, относящийся к георгианской эпохе.
Электростанция Connah's Quay является образцом промышленной архитектуры 1990-х годов.
Мост Флинтшир был открыт в 1998 году королевой Елизаветой II .
Бизнес в городе в основном ограничивается местными газетными киосками и несколькими независимыми торговцами, расположенными вдоль Хай-стрит.
Хотя в самом городе не так много предприятий, производство энергии является основной отраслью промышленности в этом районе, и в городе находится электростанция Connah's Quay мощностью 1498 МВт, работающая на газе на южном берегу реки Ди, которая использует газ не только из устья реки Ди, но и из комплекса Дугласа, расположенного дальше в Талакре .
Многие жители города работают в близлежащем промышленном комплексе Deeside Industrial Estate, расположенном на северной стороне реки Ди. Здесь же находится вторая электростанция , сталелитейный завод Tata , завод Toyota, гоночная трасса Wales Rally GB и центральный офис сети супермаркетов Iceland (supermarket) .
В районе Коннас-Ки есть следующие школы: средняя школа Коннас-Ки , начальная школа Брин-Дева, начальная школа Уипре, начальная школа Брукфилд и начальная школа Голфтайн.
Дальнейшее образование предоставляется в колледже Камбрия (бывший колледж Кельстертон) и в 6-м классе средней школы Коннас-Ки, которая делится ресурсами и учениками с другими школами Дисайда.
С 1990-х годов в Коннах-Ки было построено несколько крупных жилых комплексов, и в городе наблюдался бурный рост рынка недвижимости , при этом цены на жилье неуклонно росли. Город, похоже, наконец-то оправился от последствий массовых увольнений у крупных работодателей в 1970-х и 1980-х годах. Однако исследования 2010-х годов показывают, что безработица в районе Коннах-Ки росла еще на четыре процента каждый год. Статистика преступности в 2013 году поставила Коннах-Ки (центральный) на 5-е место по уровню безработицы во Флинтшире, а соседний Шоттон (восточный) занял худшее место. [11]
Существует два уровня местного самоуправления, охватывающих Коннах-Ки, на уровне сообщества (города) и округа : городской совет Коннах-Ки и совет графства Флинтшир . Городской совет базируется в здании Quay Building на Фрон-роуд. [12]
Городской совет состоит из 20 советников, которые избираются из четырех округов : 3 от Connah's Quay Wepre, 5 от Connah's Quay Central и по 6 от Connah's Quay Golftyn и Connah's Quay South. Те же округа [13] [14] используются в качестве избирательных округов для Совета графства Флинтшир . Connah's Quay Wepre избирает одного советника, а три других избирательных округа избирают по два. [15]
Коннас-Ки является частью избирательного округа Элин и Дисайд и региона Северный Уэльс по выборам в Сенат , а также частью избирательного округа Элин и Дисайд по выборам в парламент .
Район, который сейчас является Connah's Quay, исторически был частью поселков Голфтин и Уипре, которые оба входили в состав древнего прихода Нортоп . Когда в 1894 году были созданы выборные приходские и окружные советы, Нортоп получил приходской совет и был включен в сельский округ Холиуэлл . [16] Усилия по предоставлению Connah's Quay собственного совета привели к тому, что в 1896 году он был выделен в отдельный городской округ . [17] [18]
Совет городского округа Конна Куэй построил себе штаб-квартиру по адресу 286 High Street в 1929 году, которая была заменена в 1960-х годах Civic Centre на Wepre Drive. Городской округ был упразднен в 1974 году, а его территория стала сообществом. Функции районного уровня перешли к совету округа Элин и Дисайд , который в свою очередь был заменен советом графства Флинтшир в 1996 году. [19] [20]
В городе находится колледж Дисайд, на территории которого находится крытый легкоатлетический центр North Wales и легкоатлетическая дорожка, используемая Connah's Quay Nomads FC. После непрерывной игры в Лиге Уэльса в 1990-х годах клуб был переведен в Cymru Alliance в 2009 году из-за реструктуризации Уэльской премьер-лиги . Позже команда дважды подряд выигрывала Cymru Alliance и, наконец, была повторно принята в WPL. Nomads стали чемпионами Уэльса в сезоне 2019–20, выиграв лигу впервые в истории клуба.
Город также является домом для крикетного клуба, который играет в своих домашних матчах в Центральном парке. У них есть 7 команд в Лиге Северного Уэльса, 1-й XI выиграл Премьер-лигу крикета Северного Уэльса в 2011 году.
Другие объекты включают Connah's Quay Sport Centre, который имеет 4 травяных футбольных поля, спортивный зал, 2 гимнастических зала, искусственное поле с искусственным освещением, которое может вместить 3 x 6 a side футбольных полей или полноразмерное футбольное или хоккейное поле. Также есть крытый спортивный зал, который принимает 5 a side, баскетбол, бадминтон и многие другие виды деятельности. Бассейн также находится в городе, недалеко от Wepre Drive.
Город упоминается в тексте песни «Imaginary Friend» группы Catatonia , которая входит в альбом Paper Scissors Stone .
