stringtranslate.com

Какой чудесный мир

« What a Wonderful World » — песня, написанная Бобом Тиле (под псевдонимом «Джордж Дуглас») и Джорджем Дэвидом Вайсом . Впервые она была записана Луи Армстронгом вживую в 1959 году. Позднее она была записана в студии и выпущена в 1967 году как сингл. В апреле 1968 года она возглавила поп-чарт в Великобритании , [3] но имела плохой успех в Соединенных Штатах, потому что Ларри Ньютону , президенту ABC Records , песня не понравилась и он отказался ее продвигать.

После того, как она прозвучала в фильме « Доброе утро, Вьетнам» , она была переиздана как сингл в 1988 году и поднялась до 32-го места в Billboard Hot 100. [ 4] Запись Армстронга была включена в Зал славы Грэмми в 1999 году.

Состав и производство

Тиле выпустил трек под своим собственным именем, но как соавтор изначально был указан под псевдонимом Джордж Дуглас. Его настоящее имя появляется на нем с выпуска 1988 года.

Один источник утверждает, что песня была впервые предложена Тони Беннетту , который от неё отказался, [5] хотя биограф Луи Армстронга Рики Риккарди оспаривает это. [6] [ необходим неосновной источник ] В книге Грэма Нэша «Off the Record: Songwriters on Songwriting» Джордж Вайс говорит, что написал песню специально для Луи Армстронга, поскольку его вдохновила способность Армстронга объединять людей разных рас.

Армстронг выступал в отеле Tropicana в Лас-Вегасе , поэтому он решил записать песню неподалеку, в студии Bill Porter 's United Recording. Сессия была запланирована после полуночного шоу Армстронга, и к 2 часам ночи музыканты уже устроились, и запись началась. Аранжировщик Арти Батлер был там с авторами песен Вайсом и Тиле, а Армстронг был в студии, поя с оркестром. Армстронг недавно подписал контракт с ABC Records , и президент ABC Ларри Ньютон появился, чтобы сфотографировать Армстронга. Ньютон хотел свинговую поп-песню, такую ​​как « Hello, Dolly! », большой хит Армстронга, когда он работал с Kapp Records , поэтому, когда Ньютон услышал медленный темп «What a Wonderful World», он попытался остановить сессию. Ньютона физически вывели и заперли в студии за его нарушение, что привело к тому, что Ньютон позже отказался продвигать песню. [7]

Вторая проблема возникла с сеансом записи: гудки проезжающих поблизости грузовых поездов дважды прерывали музыку, заставляя оркестр начинать сначала. Армстронг покачал головой и посмеялся над отвлекающими факторами, сохраняя самообладание. Сеанс закончился около 6 утра, затянувшись дольше, чем ожидалось. Чтобы быть уверенным, что членам оркестра доплатят за сверхурочную работу, Армстронг принял за свою работу только 250 долларов по профсоюзной шкале музыкантов . [7]

Выпуск и прием

Поскольку Ньютон отказался продвигать песню, изначально она была продана тиражом менее 1000 копий в США. [8] Однако она имела большой успех в Соединенном Королевстве, достигнув 1-го места в UK Singles Chart . [3] В США она в конечном итоге достигла 116-го места в Billboard Bubbling Under Chart. Это был также самый продаваемый сингл 1968 года в Великобритании, где он был одним из последних поп-синглов, выпущенных HMV до того, как он стал лейблом исключительно классической музыки. [9] Песня сделала Армстронга самым старым мужчиной, возглавившим UK Singles Chart . [3] (Его рекорд был побит в 2009 году, когда ремейк « Islands in the Stream », записанный для Comic Relief — в котором участвовал 68-летний Том Джонс — достиг 1-го места.)

Европейский дистрибьютор ABC Records EMI заставил ABC выпустить альбом What a Wonderful World в 1968 году (каталожный номер ABCS-650). Он не попал в чарты в Соединенных Штатах, поскольку ABC не продвигала его, [10] но попал в чарты в Великобритании, где был выпущен Stateside Records с каталожным номером SSL 10247 и достиг пика в британском чарте под номером 37.

Неизменный успех

Песня постепенно стала чем-то вроде поп-стандарта. [11] В одном из эпизодов Маппет-шоу, выпущенном в 1977 году и транслировавшемся в начале 1978 года, Роулф-Пёс поёт эту песню щенку. В 1978 году она прозвучала в заключительных сценах радиопередачи BBC «Автостопом по Галактике » и была повторена в телевизионной адаптации сериала BBC 1981 года . В 1988 году запись Армстронга была использована в фильме « Доброе утро, Вьетнам» (несмотря на то, что действие происходит в 1965 году, за два года до записи песни) и была переиздана как сингл, достигнув 32-го места в чарте Billboard Hot 100 в феврале 1988 года. Она занимала 1-е место в течение двух недель, закончившихся 27 июня 1988 года в австралийском чарте .

Когда в 1989 году на канале ABC состоялась премьера комедийного сериала Family Matters , версия Армстронга «What a Wonderful World» использовалась в качестве музыкальной темы шоу. Однако после пятого эпизода она была заменена оригинальной песней «As Days Go By». [12]

В 2001 году рэперы Ghostface Killah , Raekwon и the Alchemist выпустили «The Forest», песню, которая начинается с трех строк текста, адаптированных из «What a Wonderful World», измененных так, чтобы стать «приглашением кайфануть» от марихуаны. [13] Рэперы и их звукозаписывающая компания Sony Music Entertainment подали в суд на Abilene Music, владельцев «What a Wonderful World». Иск был отклонен после того, как судья Джерард Э. Линч определил, что измененный текст был пародией, преобразующей воодушевляющее оригинальное сообщение в новое с более мрачной природой. [13] [14]

После того, как запись Армстронга 1967 года была выпущена в цифровом формате, по состоянию на апрель 2014 года в Соединенных Штатах было продано более 2 173 000 загрузок. [15]

В 2021 году песня заняла 171-е место в списке «500 лучших песен всех времён» журнала Rolling Stone. [ 16 ]

Диаграммы и сертификаты

Недельные графики

Сертификаты

Версия Евы Кэссиди и Кэти Мелуа

В 2007 году грузино-британская певица и автор песен Кэти Мелуа записала версию «What a Wonderful World» с американской певицей и гитаристкой Евой Кэссиди , которая умерла в 1996 году. Записанный Мелуа, поющей поверх оригинального трека Кэссиди, дуэт был выпущен в конце 2007 года в качестве благотворительного сингла для Британского Красного Креста . [45] Мелуа, которая считает Кэссиди одним из своих музыкальных кумиров, ранее пела с Кэссиди в такой манере в канун Рождества 2006 года, когда она исполнила « Over the Rainbow » в телевизионной программе BBC One Duets Impossible с видеозаписью исполнения песни Кэссиди. [45] Эта версия «What a Wonderful World» была доступна для покупки только в магазинах Tesco и на веб-сайте Tesco Direct . [46]

После выпуска сингл дебютировал на 45 месте в Scottish Singles Chart на неделе 9 декабря 2007 года. [47] На следующей неделе песня поднялась на 44 позиции до первого места, а также дебютировала на первом месте в UK Singles Chart , дав Кэссиди и Мелуа первый сингл номер один в Соединенном Королевстве. Он стал первым синглом номер один в Великобритании, который был доступен только через одного розничного продавца, причем 97 процентов его еженедельных продаж в 56 114 были получены в формате физического CD, проданного в Tesco. [48] Песня быстро опустилась в британском чарте после пика, проведя пять недель в британском топ-100. Кавер также имел успех в Швеции, достигнув 19 места в ноябре 2008 года, и стал небольшим хитом в регионе Валлония в Бельгии.

Когда песня достигла первого места в Великобритании, Мелуа поблагодарила всех, кто купил сингл, сказав: «Спасибо всем, кто проявил такую ​​праздничную доброжелательность». [45] Позже дуэт был включен в ее сборник 2008 года The Katie Melua Collection . [49]

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Другие известные версии

Ссылки

  1. ^ "Pop Spotlights". Billboard . 23 сентября 1967 г. стр. 18.
  2. ^ Габриэль, Лоуренс (1 января 1998 г.). «Луи Армстронг». В Кноппер, Стив (ред.). MusicHound Lounge: The Essential Album Guide . Детройт: Visible Ink Press . стр. 21.
  3. ^ abcde Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 117. ISBN 0-85112-250-7.
  4. ^ "История чарта: Луи Армстронг – Hot 100". Billboard . Получено 7 августа 2020 г. .
  5. ^ "Sundance Channel : Видео: : SPECTACLE: Сезон 1 – Эпизод 5 (клип)". SundanceChannel.com. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Получено 25 июля 2012 года .
  6. ^ "Ricky Riccardi: Video Pops What a Wonderful World": The First Fifty Years". Facebook . Получено 4 августа 2018 г.
  7. ^ ab "What A Wonderful World". The Pop History Dig . Получено 21 апреля 2013 г.
  8. ^ Блэк, Джонни (2006). Синглы: Шесть десятилетий горячих хитов и классических композиций . Thunder Bay Press. стр. 97. ISBN 978-1592236510.
  9. ^ "45 Дискография для HMV Records – Великобритания – POP серия 1001–1617". Globaldogproductions.info . Получено 25 июля 2012 г. .
  10. ^ "Дискография альбомов ABC-Paramount, часть 6". Bsnpubs.com . Получено 25 июля 2012 г. .
  11. ^ Браун, Джон Роберт (2010). Краткая история джаза . Mel Bay Publications. стр. 48–49. ISBN 9781609742843... сейчас его помнят больше всего по исполнению сентиментальной популярной песни.
  12. ^ "22 факта о семейных делах". MentalFloss.com. 22 декабря 2015 г. Получено 21 ноября 2021 г.
  13. ^ ab Chang, Samantha (1 ноября 2003 г.). «Суд: рэп Ghostface был «добросовестным использованием». Billboard . Том 115, № 44. стр. 22. ISSN  0006-2510.
  14. ^ Kohn, Al; Kohn, Bob (2010). Kohn о лицензировании музыки (4-е изд.). Aspen Publishers. стр. 1647–1648. ISBN 978-0735590908. Получено 25 июля 2012 г. .
  15. ^ Грайн, Пол (16 апреля 2014 г.). "Chart Watch: "Happy" превысил 4 млн". Yahoo! Music .
  16. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 19 июля 2022 г.
  17. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 17 марта 2014 г.
  18. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 марта 2014 г.
  19. ^ "Danske Hitlister.dk" . Danske Hitlister.dk . Проверено 9 августа 2014 г.
  20. ^ "The Irish Charts – Search Results – What a Wonderful World". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2021 г.
  21. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World". VG-lista . Получено 17 марта 2014 г.
  22. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World". Swiss Singles Chart . Получено 17 марта 2014 г.
  23. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 января 2021 г.
  24. ^ "Offiziellecharts.de – Louis Armstrong – What a Wonderful World" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 17 марта 2014 г.
  25. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World". ARIA Top 50 Singles . Получено 17 марта 2014 г.
  26. ^ "What A Wonderful World – LOUIS ARMSTRONG" (на голландском). Топ 30. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 4 августа 2014 г. Самое большое примечание в топ 30: 1
  27. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8936." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 января 2021 г.
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 8664." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 января 2021 г.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 – Louis Armstrong" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 15 января 2021 г.
  30. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 марта 2014 г.
  31. ^ "Louis Armstrong – What a Wonderful World". Топ-40 синглов . Получено 15 января 2021 г.
  32. ^ "Louis Armstrong Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 15 января 2021 г.
  33. ^ "Louis Armstrong Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 15 января 2021 г.
  34. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  35. ^ Кэролин Хоуп. «Хиты Барри всех десятилетий. Хиты поп-рок-н-ролльных музыкальных чартов». hitsofalldecades.com .
  36. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  37. ^ "Канадские сертификаты синглов – Louis Armstrong – What a Wonderful World". Music Canada . Получено 21 мая 2024 г.
  38. ^ "Датские сертификаты синглов – Louis Armstrong – What a Wonderful World". IFPI Danmark . Получено 21 декабря 2023 г.
  39. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Луи Армстронг; «Какой чудесный мир»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 15 мая 2024 г.
  40. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Louis Armstrong – What a Wonderful World" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 21 декабря 2021 г.
  41. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Луи Армстронг - Какой чудесный мир» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 15 мая 2024 г.
  42. ^ "Британские сертификаты синглов – Louis Armstrong – What a Wonderful World". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 июля 2021 г.
  43. ^ "Американские сертификации синглов – Louis Armstrong – What a Wonderful World". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 13 июня 2024 г.
  44. ^ What a Wonderful World (аннотации к синглу на британском CD). Ева Кэссиди , Кэти Мелуа . Tesco . 2007. TD001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  45. ^ abc "Страница Кэти Мелуа". Веб-сайт Евы Кэссиди . Получено 9 июля 2018 г.
  46. ↑ Мастертон, Джеймс (16 декабря 2007 г.). «Неделя, заканчивающаяся 22 декабря 2007 г.». Chart Watch UK . Получено 24 марта 2021 г.
  47. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100 09 декабря 2007 г. – 15 декабря 2007 г.". Official Charts Company . Получено 9 июля 2018 г. .
  48. ↑ Джонс, Алан (22 декабря 2007 г.). «Льюис прокладывает путь благотворительному дуэту Мелуа и Кэссиди в одном магазине». Music Week . стр. 36.
  49. ^ "Кэти Мелуа - Коллекция Кэти Мелуа" . Вся музыка . Проверено 21 января 2021 г.
  50. ^ "Eva Cassidy & Katie Melua – What a Wonderful World" (на французском). Ultratip . Получено 9 июля 2018 г.
  51. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 120, no. 1. 5 января 2008 г. стр. 63 . Получено 1 августа 2020 г. .
  52. ^ "Eva Cassidy & Katie Melua – What a Wonderful World". Singles Top 100. Получено 9 июля 2018 г.
  53. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 июля 2018 г.
  54. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 июля 2018 г.
  55. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2007". Official Charts Company . Получено 8 июля 2018 г.
  56. ^ "Вилли Нельсон". Billboard . Получено 11 февраля 2022 г. .
  57. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 . Record Research, Inc. стр. 78. ISBN 978-0-89820-203-8.
  58. ^ "What a Wonderful World - Nick Cave, Shane MacGowan | Песни, обзоры, титры | AllMusic". AllMusic . Получено 22 апреля 2021 г. .
  59. ^ "what a wonderful world | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  60. ^ Грайн, Пол (24 сентября 2010 г.). «Chart Watch Extra: Songs From The Last Century». Nielsen Business Media . Yahoo! Music . Получено 22 марта 2012 г. .
  61. ^ "Род Стюарт – История чартов". Billboard . Получено 3 августа 2016 г. .
  62. ^ "Последние новости джаза: Роберт Уайетт сотрудничает с Гиладом Ацмоном над новым альбомом, который будет представлен на пропалестинском джазовом фестивале". Jazzwise .
  63. ^ Какой замечательный мир на YouTube
  64. ^ «...For the Ghosts Within — Роберт Уайетт, Гилад Ацмон, Рос» – через www.allmusic.com.
  65. ↑ Христос, Шон (12 ноября 2014 г.). «Путь Боба Тиле-младшего от звукозаписывающего бизнеса к «Сынам анархии», музыкальный руководитель рассказывает о семье, написании песен и монтаже [ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ]». Music Times .
  66. ^ Дин, Софи (12 октября 2018 г.). «Барбра Стрейзанд выпускает головокружительный мэшап «Imagine / What a Wonderful World» из нового альбома «Walls». Billboard . Получено 23 августа 2020 г. .
  67. ^ "REUBEN AND THE DARK ДЕЛЯТСЯ "DANCER" ИЗ БУДУЩЕГО LP". killbeatmusic.com . 21 октября 2019 г.

Внешние ссылки