stringtranslate.com

Кем бы меня ни называли люди, я таким не являюсь

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not — дебютный студийный альбом английской рок- группы Arctic Monkeys , выпущенный 23 января 2006 года в Великобритании и 21 февраля 2006 года в США лейблом Domino Recording Company . Альбом, которому предшествовали синглы « I Bet You Look Good on the Dancefloor » и « When the Sun Goes Down », возглавившие чарты, также содержит перезаписанные версии обоих треков с дебютного мини-альбома группы Five Minutes with Arctic Monkeys (2005) . Это единственный альбом Arctic Monkeys, в записи которого принял участие басист Энди Николсон , покинувший группу вскоре после выхода альбома.

Сформировавшись в 2002 году, Arctic Monkeys часто раздавали бесплатные демо-диски поклонникам на концертах, что приводило к тому, что поклонники загружали музыку группы в социальные сети. По мере того, как внимание к ним продолжало расти, группа в конечном итоге получила большой спрос со стороны поклонников, прессы и музыкальной индустрии. Несколько треков альбома были выпущены бесплатно через Интернет в конце 2004 года, которые были объединены в неофициальный сборник Beneath the Boardwalk . В музыкальном плане Whatever People Say I Am, That's What I'm Not включает в себя инди-рок , гаражный рок , пост-панк-ривайвл , панк-рок и альтернативный рок . Его тематическое содержание было приравнено к концепции , в целом касающейся британской ночной жизни , включая лирику, окружающую культуру клубов и пабов , и романтику с точки зрения молодых северян .

До выхода Whatever People Say I Am, That's What I'm Not , Arctic Monkeys достигли своего первого места на первом месте в Великобритании с синглами "I Bet You Look Good on the Dancefloor" и "When the Sun Goes Down". После выпуска он стал самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории британской музыки, продав более 360 000 копий за первую неделю, и остаётся самым быстро продаваемым дебютным альбомом группы в стране. С тех пор он был сертифицирован 7-кратной платиной в Великобритании Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI). В США он также стал вторым по скорости продаж дебютным альбомом независимого лейбла в стране и был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу не менее 1 000 000 копий.

Альбом получил широкое признание критиков за яркое изображение современной британской молодежной культуры и за возрождение британской инди-музыки , которая пошла на спад после 1990-х годов. Среди его наград — звание лучшего альбома 2006 года по версии журнала Time , победа на премии Brit Award за лучший британский альбом , победа на премии Mercury Prize 2007 года и номинация на премию Грэмми за лучший альтернативный музыкальный альбом . Он был включен в несколько списков величайших альбомов, в том числе на 371-е место в издании Rolling Stone 2012 года « 500 величайших альбомов всех времен », на 19-е место в « 500 величайших альбомов всех времен » по версии NME и на 97-е место в издании Rolling Stone 2022 года «100 лучших дебютных альбомов всех времен».

Состав и содержание

В музыкальном плане Whatever People Say I Am, That's What I'm Not включает инди-рок , [1] [2] возрождение гаражного рока , [1] [3] возрождение пост-панка , [1] панк-рок , [1] [4] альтернативный рок , [1] [5] и пост-брит-поп . [6] Общее тематическое содержание альбома привело к тому, что некоторые считают его концептуальным альбомом, посвященным «жизни молодых тусовщиков Северной Англии ». [7] Все треки содержат повествования от первого лица о наблюдениях, сделанных в этом контексте. «I Bet You Look Good on the Dancefloor», «Still Take You Home», «You likely Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me» и «Dancing Shoes» исследуют человеческое поведение в ночных клубах . Фронтмен Алекс Тернер описывает «Dancing Shoes» как о «людях, которые всегда хотят вытащить, когда выходят, как бы сильно они это ни скрывали». [8]

Другие песни исследуют другие аспекты ночной жизни Англии 2000-х годов с точки зрения и опыта 19-летнего Алекса Тернера . «From the Ritz to the Rubble» — это рассказ о вышибалах ночных клубов , «Red Light Indicates Doors Are Secured» рассказывает о типичных переживаниях и проблемах, с которыми сталкиваются при поимке такси после ночного отдыха, а «When the Sun Goes Down» была вдохновлена ​​проститутками возле репетиционной комнаты группы в районе Нипсенд в Шеффилде . [9] Другие песни посвящены романтическим отношениям, например, « Mardy Bum », или молодежным субкультурам , например, «Fake Tales of San Francisco» и « A Certain Romance ». В списке 100 лучших треков десятилетия по версии NME «A Certain Romance» была описана как «странно беспристрастная песня, которая начинается с презрения к местным жителям, а затем, кажется, оправдывает их в конце песни». [10]

Название и обложка

Название альбома было взято из строки в романе Saturday Night and Sunday Morning , написанном Аланом Силлитоу . Название было выбрано после того, как Тернер увидел сходство между двумя работами и уместность названия. Он сказал, что «это хорошо, потому что книга называется Saturday Night and Sunday Morning , и это своего рода то, чем является альбом, так что здесь есть связь. И также, есть много людей, которые говорят много вещей о нас, и вы не можете это контролировать». [11] Он также сказал, что «песни, включая „The View from the Afternoon“, „Dancing Shoes“, „Still Take You Home“ и „From the Ritz to the Rubble“, все охватывают эту часть выходных и имеют одного и того же персонажа». [12]

Обложка альбома представляет собой черно-белую фотографию Криса МакКлура, близкого друга группы, вокалиста The Violet May и брата солиста Reverend и The Makers Джона МакКлура , которая была сделана ранним утром в баре Korova в Ливерпуле . [11] Группа дала ему, его кузену и его лучшему другу 70 фунтов стерлингов на ночные прогулки. [13] Изображение вызвало некоторые споры, когда Лоуренс Грюэр из NHS Scotland раскритиковал обложку за «укрепление идеи, что курение — это нормально». [14] Менеджер по продукту группы отверг обвинение и фактически предположил обратное: «Вы можете видеть из изображения, что курение не приносит ему никакой пользы». Рекламные щиты альбома использовали похожее изображение на обложке, но без сигареты. В цифровом виде обложка альбома часто изменяется от черно-белого до слегка голубоватого оттенка.

Выпуск и продвижение

Группа Arctic Monkeys, образованная в 2002 году, часто раздавала бесплатные демо-диски поклонникам на концертах, что приводило к тому, что поклонники загружали музыку группы в социальные сети [15] , и по мере того, как их внимание стремительно росло, группа завоевала большой спрос со стороны поклонников, прессы и музыкальной индустрии [15] . До выхода альбома треки «Mardy Bum», « I Bet You Look Good on the Dancefloor », « Fake Tales of San Francisco », «Dancing Shoes», «Still Take You Home», «Riot Van», « When the Sun Goes Down » (тогда известная как «Scummy» или «Scummy Man») и «A Certain Romance» были выпущены бесплатно через Интернет в конце 2004 года и объединены в неофициальный сборник Beneath the Boardwalk .

"I Bet You Look Good on the Dancefloor" был выпущен в качестве первого сингла с альбома. Песня дебютировала на первом месте в UK Singles Chart в октябре 2005 года в течение одной недели, сместив с вершины " Push the Button " группы Sugababes . " When the Sun Goes Down" был выпущен в качестве второго сингла с альбома в январе 2006 года, также дебютировав на первом месте в UK Singles Chart.

Первоначальная дата релиза была 30 января 2006 года, но была перенесена на 23 января 2006 года из-за «высокого спроса». Хотя то же самое было сделано с Franz Ferdinand , предполагалось, что этот шаг был попыткой противостоять последствиям утечки альбома на онлайн -сайтах обмена файлами . [16] Перезаписанные версии альбома просочились в интернет к декабрю 2005 года.

В первый день своего релиза альбом стал самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории Великобритании, продав чуть менее 120 000 копий. К концу недели альбом был продан тиражом 363 735 копий — больше, чем все остальные двадцатки вместе взятые, и сделал его самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории Великобритании. Его релиз в Соединенных Штатах 21 февраля 2006 года ознаменовал собой то, что он стал вторым самым быстро продаваемым дебютным инди-альбомом в истории, [17] разойдясь тиражом около 34 000 копий за первую неделю и достигнув 24-го места в чартах альбомов и получив золотой статус от RIAA за продажи в 500 000 копий в августе 2017 года. Альбом также занял первое место в Австралии и Ирландии . Продажи в Великобритании по состоянию на сентябрь 2013 года составили 1 475 982 копии. [18] В феврале 2014 года альбом был сертифицирован 5×Платиновым, а [19] 7×Платиновым к апрелю 2022 года за продажи в размере 2 100 000 копий.

« The View from the Afternoon » должен был стать третьим синглом группы после синглов номер один в Великобритании «I Bet You Look Good on the Dancefloor» и «When the Sun Goes Down», но в марте 2006 года группа объявила, что её следующей записью будет мини-альбом из пяти треков, [20] что, таким образом, исключило его из списка UK Singles Chart и UK Albums Chart . [21]

Трек «Mardy Bum», хотя и не был выпущен как сингл, появился в радио-плейлистах по всей Великобритании в середине 2006 года и до сих пор нечасто проигрывается на BBC Radio 1 и некоторых альтернативных рок-станциях, таких как Sirius XMU Sirius XM . Трек «A Certain Romance» занял 90-е место в списке 100 лучших треков 2006 года по версии Pitchfork Media и был назван выдающимся треком. [22] NME также поместил «A Certain Romance» на 10-е место в своем списке 100 треков десятилетия. [10] В октябре 2011 года NME поместил его на 140-е место в своем списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [23]

В США « Fake Tales of San Francisco » был выпущен третьим синглом с альбома и достиг 30-го места в чартах Billboard .

Критический прием

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not получил широкое признание критиков после выпуска. На Metacritic он имеет средневзвешенный рейтинг 82 из 100 на основе 33 обзоров, что указывает на «всеобщее признание». [24] Он занимал высокие позиции во многих списках по итогам года и был воспринят как современная классика. [34] Многие критики и деятели британских СМИ расхваливали Arctic Monkeys и их быстрый рост признания с помощью нетрадиционных средств [9] [35] [29] и некоторые даже упоминали Arctic Monkeys как революционеров в том, как люди находят музыку, поскольку они создали фан-базу на основе нескольких демо-записей, которыми поделились фанаты через Интернет. [36] Критики чрезвычайно хвалили альбом за его изображение британской молодежной культуры и за возрождение британской инди-музыки , которая пошла на убыль после 1990-х годов. [15]

NME объявил Arctic Monkeys «Самой важной группой нашего поколения», а тексты песен Алекса Тернера и изображение Шеффилда, и ночной жизни подростков в частности, были высоко оценены, его назвали «мастером наблюдения» [28] , а USA Today написала: «Вы, вероятно, не услышите лучшего CD за весь год», назвав его «совершенно заразительным». [34] MusicOMH написал, что это был тот вид гитарного рока, который «заставляет вас снова влюбиться в музыку», и вместе со многими другими критиками назвал «A Certain Romance» выдающимся треком и «удивительно четким анализом молодежной культуры, который противоречит нежным годам Тернера». Однако было отмечено, что некоторые из треков, которые ранее были опубликованы в Интернете в качестве демо, потеряли часть своего качества и «звучат не так хорошо». [35]

В 2013 году, через семь лет после релиза, журнал Rolling Stone написал: «Оказалось, что для завоевания мира Monkeys нужны были только разрозненные мелодии на основе лагера о молодости и скуке в унылом сталелитейном городе [...] Благодаря большому запасу скрипучих мелодий Тернера и кривозубым гитарным атакам группы, даже Америка не смогла устоять перед жемчужинами паб-панка, такими как яростная, сексуальная «I Bet You Look Good on the Dance Floor [sic]» [37]

Почести

Награды и номинации

В 2009 году альбом занял 9-е место в онлайн-опросе MTV «Величайший альбом всех времен». [52] Альбом также был включён в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрёте » . [53] Он занял 97-е место в списке «100 лучших дебютных альбомов всех времён» журнала Rolling Stone за 2022 год. [54] По состоянию на май 2021 года альбом оставался в британском инди-чарте в течение 706 недель. [55]

Трек-лист

Все тексты написаны Алексом Тернером ; вся музыка написана Arctic Monkeys [56]

Персонал

Сведения взяты из буклета. [57]

Арктические обезьяны

Технический

Дизайн

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

  1. ^ ab За исключением «Mardy Bum», записанного в Telstar, Мюнхен и спродюсированного Аланом Смитом .

Ссылки

  1. ^ abcde Giantino, Linda (3 ноября 2021 г.). «Рейтинг всех альбомов Arctic Monkeys». Chao Spin . Получено 11 апреля 2022 г. .
  2. ^ Уильямс, Меган (10 января 2017 г.). «All Things Reconsidered: „Любимый худший кошмар“ десять лет спустя». The Michigan Daily . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. . Получено 14 февраля 2017 г. .
  3. ^ "Coolest Garage Songs". Billboard . Соединенные Штаты. 22 апреля 2006 г. стр. 15. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 19 июля 2016 г.
  4. ^ Джонз, Тим (12 января 2006 г.). "Arctic Monkeys – 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not' review". NME . Архивировано из оригинала 6 июня 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  5. ^ Джонс, Престон (21 февраля 2006 г.). «Обзор: Arctic Monkeys Whatever People Say I Am, That's What I'm Not». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 19 марта 2021 г.
  6. ↑ Брейхан, Том (1 июня 2009 г.). «Arctic Monkeys анонсируют новый альбом». Pitchfork . Получено 25 декабря 2021 г.
  7. ↑ Уолтерс, Барри (21 февраля 2006 г.). «Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  8. ^ "Дебютный альбом Arctic Monkeys своими словами". NME . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Получено 21 апреля 2020 года .
  9. ^ abc Petridis, Alexis (13 января 2006 г.). «Arctic Monkeys, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 21 июля 2009 г.
  10. ^ ab Льюис, Люк (11 ноября 2009 г.). "100 треков десятилетия: A Certain Romance (2006)". NME . Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. . Получено 15 октября 2011 г. .
  11. ^ ab "A Scummy Man and Mardy Bums: The ultimate Arctic Monkeys Album Guide". NME . 18 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 г.
  12. ^ "Monkeys Explain Album". Yahoo! News. 9 января 2006 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 21 марта 2021 г.
  13. ↑ Wichelow, Sam (9 февраля 2006 г.). «Знакомое лицо?». BBC News - South Yorkshire . Архивировано из оригинала 4 марта 2006 г. Получено 29 марта 2006 г.
  14. ^ "Arctic Monkeys защищают обложку альбома". BBC News . 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Получено 29 марта 2006 г.
  15. ^ abc "Spotlight Special: Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Журнал Clash . 23 января 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  16. ^ "Arctic Monkeys album rush released". NME . 5 января 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  17. ^ "Arctic Monkeys создают историю чартов". BBC News . 29 января 2006 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 29 января 2006 г.
  18. ^ "Официальный анализ графиков: Arctic Monkeys' AM удваивает продажи предшественника за первую неделю". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 15 января 2014 года .
  19. ^ "Награда - bpi.html".
  20. ^ "Arctic Monkeys планируют новый EP". NME . 10 марта 2006. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007. Получено 26 марта 2006 .
  21. ↑ The Official UK Charts Company – «Chart Rules (9th edition)» Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  22. ^ "Pitchfork Feature: The Top 100 Tracks of 2006". Архивировано из оригинала 4 июня 2007 года . Получено 19 июня 2007 года .
  23. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". NME . 6 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. Получено 15 октября 2011 г.
  24. ^ ab "Обзоры книги "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" от Arctic Monkeys". Metacritic . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 15 октября 2011 г.
  25. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Whatever People Say I Am, That's What I'm Not – Arctic Monkeys». AllMusic . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 19 февраля 2014 года .
  26. ^ Браун, Дэвид (20 февраля 2006 г.). «Что бы люди ни говорили обо мне, я не такой». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 23 апреля 2012 г.
  27. ↑ Cromelin, Richard (19 февраля 2006 г.). «OK, Britannia, we capitan». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  28. ^ ab Jonze, Tim (12 января 2006 г.). "Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". NME . Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 15 октября 2011 г.
  29. ^ ab Plagenhoef, Scott (24 января 2006 г.). «Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not». Pitchfork . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 25 июля 2015 г.
  30. ^ «Arctic Monkeys: кем бы люди меня ни называли, я не такой». В (236): 102. Март 2006 г.
  31. ↑ Уолтерс, Барри (21 февраля 2006 г.). «Что бы люди ни говорили обо мне, я не такой». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 15 октября 2011 г.
  32. ↑ Сильвестр, Ник (март 2006 г.). «Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not». Spin . Vol. 22, no. 3. pp. 93–94. Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  33. ^ Кристгау, Роберт (4 апреля 2006 г.). «Руководство потребителя: радикальный комфорт». The Village Voice . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 июля 2015 г.
  34. ^ ab Sanneh, Kelefa (30 января 2006 г.). «Teen Spirit: Arctic Monkeys Observed in the Wild». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  35. ^ ab "Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I Am Not | обзоры альбомов". musicOMH. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Получено 15 октября 2011 года .
  36. ^ Бартон, Лора (25 октября 2005 г.). «Вопрос: изменили ли Arctic Monkeys музыкальный бизнес?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 18 декабря 2016 г.
  37. ^ "100 лучших дебютных альбомов всех времен". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Получено 10 апреля 2021 года .
  38. ↑ Pitchfork Staff (15 октября 2021 г.). «200 лучших альбомов последних 25 лет по версии читателей Pitchfork». Pitchfork . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 25 августа 2023 г.
  39. ^ "100 лучших альбомов 2000-х: Arctic Monkeys, 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Получено 29 января 2014 года .
  40. ^ "500 величайших альбомов всех времен. Окончательный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 2012. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Получено 9 сентября 2019 года .
  41. ^ "100 лучших дебютных альбомов всех времен: 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Получено 13 июля 2014 года .
  42. ^ "Январь 2006". NME . 26 января 2006. Архивировано из оригинала 6 февраля 2006. Получено 4 февраля 2007 .
  43. ^ "500 величайших альбомов всех времен: 100-1". NME . 25 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 25 августа 2023 г.
  44. ^ "News - Arctic Monkeys". 20 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 г.
  45. ^ "10 лучших альбомов". Time . 17 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 15 октября 2011 г.
  46. ↑ Crossbeat Magazine Архивировано 20 февраля 2007 г. в Wayback Machine
  47. ^ "Top 10 Everything 2006". Time . 23 января 2014. Архивировано из оригинала 18 января 2007. Получено 29 января 2014 .
  48. ↑ Горячий альбом года по версии прессы. Архивировано 20 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
  49. ↑ Архив Meteor Awards 20 февраля 2007 г. на Wayback Machine
  50. ^ ab "Развлечения | Arctic Monkeys вырывают Brits дважды". BBC News . 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г. Получено 29 января 2014 г.
  51. ^ "Arctic Monkeys". GRAMMY.com . 23 ноября 2020 . Получено 9 апреля 2021 .
  52. ^ "MTV's Greatest Album Ever - The Results". Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Получено 9 апреля 2009 года .
  53. ^ Димери, Роберт; Лайдон, Майкл (2014). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете: исправленное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  54. ^ "100 лучших дебютных альбомов всех времен". Rolling Stone . Июль 2022 г.
  55. ^ "Official Independent Albums Chart Top 50 | Official Charts Company". www.officialcharts.com . Получено 19 мая 2021 г. .
  56. ^ "Arctic Monkeys - Кем бы люди меня ни называли, я не такой". AllMusic .
  57. ↑ « Что бы люди обо мне ни говорили, я не такой» (буклет). Arctic Monkeys . Лондон: Domino Recording Company . 2006. WIGCD162.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  58. ^ "Australiancharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  59. ^ "Austriancharts.at – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на немецком). Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  60. ^ "Ultratop.be – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на голландском). Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  61. ^ "Ultratop.be – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на французском). Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  62. ^ "История чарта Arctic Monkeys (канадские альбомы)". Billboard . Получено 29 ноября 2017 г.
  63. ^ "Lista prodaje 36. tjedan 2023" (на хорватском языке). Top of the Shops . 28 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г.
  64. ^ "Danishcharts.dk – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  65. ^ "Dutchcharts.nl – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на голландском). Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  66. ^ "Arctic Monkeys: кем бы люди меня ни называли, я не такой" (на финском). Musiikkituottajat – IFPI Finland . Получено 3 декабря 2013 г.
  67. ^ "Lescharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  68. ^ "Offiziellecharts.de – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 13 августа 2019 г.
  69. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 5, 2006". Chart-Track . IRMA . Получено 3 декабря 2013 г.
  70. ^ "Italiancharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 29 ноября 2017 г.
  71. ↑ Январь 2006/ "Oricon Top 50 Albums: 31 января 2006" (на японском). Oricon . Получено 29 ноября 2017.
  72. ^ "Charts.nz – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  73. ^ "Norwegiancharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 23 января 2020 г.
  74. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 4 февраля 2016 г.
  75. ^ "Portuguesecharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  76. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 ноября 2021 г.
  77. ^ "Spanishcharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  78. ^ "Swisscharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  79. ^ "Swedishcharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Hung Medien. Получено 3 декабря 2013 г.
  80. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 декабря 2013 г.
  81. ^ "Official Independent Albums Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 3 декабря 2013 г.
  82. ^ "История чарта Arctic Monkeys (Billboard 200)". Billboard . Получено 3 декабря 2013 г.
  83. ^ "История чартов Arctic Monkeys (независимые альбомы)". Billboard . Получено 3 декабря 2013 г.
  84. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  85. ^ "Яароверзихтен 2006" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  86. ^ "Chart of the Year 2006" (на датском языке). TOP20.dk. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 18 июля 2021 года .
  87. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2006" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  88. ^ "2006 Year-End European Albums". Billboard . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 26 января 2021 года .
  89. ^ "Top de l'année Top Albums 2006" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  90. ^ "Best of 2006 - Albums". Irish Recorded Music Association. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 12 января 2021 года .
  91. ^ "End of Year Album Chart Top 100 - 2006". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Получено 11 мая 2018 года .
  92. ^ "50 самых продаваемых альбомов в мире за 2006 год" (PDF) . IFPI . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Получено 8 января 2021 года .
  93. ^ "UK Year-End Charts 2007" (PDF) . Official Charts Company . ChartsPlus . Получено 4 июня 2021 г. .
  94. ^ "Конец 2013 года" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 4 июня 2021 г. .
  95. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2018". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  96. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2019". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Получено 4 января 2020 года .
  97. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2020". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 5 января 2021 г.
  98. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп . Проверено 5 января 2022 г.
  99. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2021". Official Charts Company . Получено 6 января 2022 г.
  100. ^ «Jaaroverzichten 2022» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 января 2023 г.
  101. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2022". Official Charts Company . Получено 4 января 2023 г.
  102. ^ "Jaaroverzichten 2023" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 7 января 2024 г.
  103. ^ "End of Year Albums Chart – 2023". Official Charts Company . Получено 3 января 2024 г.
  104. ^ "The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100". Music Week . Лондон, Англия: United Business Media : 19. 30 января 2010 г.
  105. ^ "Официальный топ-100 самых продаваемых виниловых альбомов десятилетия". Official Charts Company . 14 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2020 г. Получено 5 марта 2021 г.
  106. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 23 февраля 2014 г. .
  107. ^ "Канадские сертификации альбомов – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Music Canada . Получено 23 февраля 2014 г.
  108. ^ "Датские сертификации альбомов – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". IFPI Danmark . Получено 3 апреля 2021 г.
  109. ^ "Сертификации итальянских альбомов – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 20 сентября 2021 г.Выберите «2021» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» в поле «Filtra». Выберите «Album e Compilation» в разделе «Sezione».
  110. ^ "Сертификации японских альбомов – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 23 февраля 2014 г. В раскрывающемся меню выберите 03.03.2006.
  111. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Recorded Music NZ . Получено 23 февраля 2014 г. {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  112. ^ "Британская сертификация альбомов – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 апреля 2022 г.
  113. ^ "Американские сертификации альбомов – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки