« When Aliens Attack » — двенадцатый эпизод первого сезона американского мультсериала « Футурама» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 7 ноября 1999 года. Сценарий к эпизоду написал Кен Килер , а режиссёром стал Брайан Шизли . В эпизоде рассказывается о нападении инопланетян с Омикрон Персей 8, когда их лидер Лррр приходит в ярость, когда последний эпизод сериала, «Одинокая женщина-адвокат» , прерывается техническими неполадками, вызванными неуклюжестью Фрая в 1999 году.
Эпизод начинается в 1999 году, когда Фрай доставляет пиццу в пульт управления WNYW , флагманской станции Fox в Нью-Йорке . Там Фрай проливает пиво на пульт (позже в эпизоде Эми провела небольшое исследование и сказала, что это была газировка), прерывая трансляцию Single Female Lawyer (пародия на Ally McBeal ). Пока техник паникует, Фрай зловеще заявляет: «Как будто кого-то на Земле это волнует». Камера отъезжает от вещательной башни, прочь от Земли и через глубины космоса, останавливаясь на Омикрон Персей 8, в тысяче световых лет отсюда и тысячу лет спустя. Разгневанные тем, что им не удалось увидеть конец эпизода, омикронцы запускают флот вторжения.
На Земле в 3000 году, свободная от работы команда Planet Express решает отправиться в Monument Beach на День труда , где с 27 века стояло большинство мировых памятников благодаря деятельности суперзлодея- губернатора Нью-Йорка, когда омикронцы начинают вторгаться, уничтожая их всех одного за другим. Их лидер, Лррр, требует, чтобы Земля произвела «того, кого зовут МакНил». Президент МакНил, опасаясь за свою безопасность, приказывает Зэппу Браннигану возглавить атаку на омикронцев, завербовав команду Planet Express и тысячи других кораблей и включив патриотические схемы Робота, к раздражению Бендера . Однако им удается только взорвать космический телескоп Хаббл , понеся тяжелые потери: у флота нет никаких шансов против настоящего материнского корабля омикронцев. После того, как атака предсказуемо заканчивается катастрофой, правительство Земли передает президента МакНила. Лррр объявляет, что он не тот МакНил, и испаряет его, а затем показывает миру фотографию МакНила, которого они хотят, и Фрай узнает в ней Дженни МакНил, главную героиню Single Female Lawyer . Омикронцы требуют трансляции телешоу, иначе они уничтожат Землю. К сожалению, большинство видеокассет были уничтожены в 2443 году, во время второго пришествия Иисуса . Команда Planet Express решает подделать сериал , чтобы спасти мир.
Сценарий Фрая не дотягивает (он объясняет, что написание заняло час, поэтому он предположил, что и исполнение займет час), и Лиле (в роли Дженни) приходится импровизировать. Она предлагает судье (которого играет профессор Фарнсворт ) выйти за него замуж. Во время рекламной паузы рассерженный Фрай говорит Лиле, что люди не смотрят телевизор ради умных и неожиданных ситуаций, потому что их пугает и сбивает с толку незнакомое и неожиданное, на что Лррр делает публичное заявление, подтверждающее утверждение Фрая. Фрай быстро пишет концовку, в которой Фарнсворт умирает (хотя Фарнсворт не знает, что происходит, и проверяет его пульс), оставляя Дженни Макнил снова в роли одинокой женщины-юриста. Омикронцы, довольные концовкой, ставят эпизоду оценку C+, говоря, что сериал был достаточно хорош для них, чтобы пощадить планету, но недостаточно хорош для того, чтобы дать людям свой секрет бессмертия , на что Фрай винит Зойдберга за его «переигрывание». Эпизод заканчивается тем, что инопланетяне покидают Землю, чтобы посмотреть 1000-летний монолог Джея Лено , а Фрай заявляет, что секрет успешного телесериала в том, что в конце каждого эпизода все возвращается на круги своя . По иронии судьбы, камера показывает вид на Нью-Йорк, горящий в руинах .
Трансляция Single Female Lawyer занимает 1000 лет, чтобы достичь Омикрона Персея 8, но омикронцы могут путешествовать на Землю за гораздо меньшее время. В комментариях к этому эпизоду на DVD исполнительный продюсер Дэвид Икс. Коэн объясняет, что сценаристы решили, что скорость света в будущем увеличится и что массивные частицы по-прежнему не смогут двигаться быстрее света, но что электромагнитные волны из прошлого по-прежнему будут двигаться с обычной, более низкой скоростью. [1]
Хотя его коллега Линда появляется, Морбо отсутствует в этом эпизоде. Согласно комментариям на DVD, сценаристы стараются избегать включения Морбо в эпизоды, которые в большой степени посвящены инопланетянам. Они также обсуждают сходство голоса Морбо с голосом Лррра.
Название эпизода является пародией на « Когда животные нападают!» , популярную программу телеканала Fox в середине 1990-х годов.
Когда корабль Planet Express перехватывает материнский корабль Omicron, Фрай сравнивает себя с Ухурой , капитаном Джейнвэй и Зеной , будучи одетым как лидер Красной эскадрильи Гарвен Дрейс из франшизы Star Wars . Следующая сцена затем пародирует битву при Явине из Star Wars: Episode IV – A New Hope .
Шоу «Одинокая женщина-адвокат» , а также «Президент Земли Макнил» являются отсылкой к «Элли Макбил» , популярной современной программе телеканала Fox. [2]
Космический корабль, разрушающий Белый дом на Монумент-Бич, является отсылкой к фильму «День независимости» . [3] [4]
В антологическом сериале « Рассказы с темной стороны» похожая сюжетная линия присутствует в 31-м эпизоде под названием «Далекие сигналы», где инопланетяне, смотревшие отмененное телешоу, прилетают на Землю спустя 20 лет после его закрытия, чтобы разрешить неразрешенные сюжетные линии шоу, сняв последний эпизод.
Зак Хэндлен из The AV Club поставил эпизоду оценку A−, заявив: «Сценаристы шоу не пытаются изменить то, как люди относятся к среде. Они просто находят юмор, признавая истины, которые обычно остаются невысказанными. Конечно, последний кадр показывает город, опустошенный захватчиками, что прямо противоречит обычному выводу «и все было прежним в конце», который восхваляет Фрай, но не похоже, что разрушения будут продолжаться и на следующей неделе. Что касается сатиры, то это больше похоже на смиренный хохот, чем на крик». [2]
