stringtranslate.com

В соснах

" In the Pines " ( Roud 3421) [a] — традиционная американская народная песня, произошедшая от двух песен "In the Pines" и "The Longest Train", авторство обеих которых неизвестно и датируется по крайней мере 1870-ми годами. Песни возникли в районе Южных Аппалачей в Соединенных Штатах в смежных областях Восточного Теннесси и Кентукки , Западной Северной Каролины и Северной Джорджии . [1] [2]

Версии песни были записаны многими артистами в различных жанрах, но чаще всего она ассоциируется с американским музыкантом блюграсс Биллом Монро и американским блюзовым музыкантом Лидом Белли , которые оба записали версию песни в 1940-х годах, прежде чем добились широкой известности с гранж-группой Nirvana . [3]

В 1964 году версия песни английской бит- группы Four Pennies вошла в двадцатку лучших в Соединенном Королевстве. [4] Живое исполнение американской гранж- группы Nirvana , основанное на интерпретации Лидбелли, было записано во время их выступления на MTV Unplugged в 1993 году и выпущено в следующем году на их платиновом альбоме MTV Unplugged in New York . [5] [6]

Ранняя история

Как и многие другие народные песни, «In the Pines» передавалась из поколения в поколение и из места в место из уст в уста. В 1925 году версия песни была записана на граммофонный цилиндр фольклорным коллекционером. Это была первая документация варианта песни «The Longest Train», которая включает куплет о «The longest train I ever seen». Этот куплет, вероятно, начинался как отдельная песня, которая позже объединилась в «In the Pines». Тексты в некоторых версиях об «угольной шахте Джо Брауна» и «линии Джорджии» могут относиться к Джозефу Э. Брауну , бывшему губернатору Джорджии , который, как известно, сдавал в аренду заключенных для работы на угольных шахтах в 1870-х годах. В то время как ранние исполнения, в которых упоминается голова в « колесе машиниста », ясно показывают, что обезглавливание было вызвано поездом, в некоторых более поздних версиях ссылка на поезд опускается и переопределяется причина. Как отметил музыкальный историк Норм Коэн в своей книге 1981 года « Длинная стальная железная дорога: железная дорога в американских народных песнях» , песня стала состоять из трех частых элементов: припева о «соснах», куплета о «самом длинном поезде» и куплета об обезглавливании, но не все элементы присутствуют во всех версиях. [7] [8]

Начиная с 1926 года, коммерческие записи песни были сделаны различными исполнителями кантри. В своей докторской диссертации 1970 года Джудит Маккалох обнаружила 160 перестановок песни. [9] Помимо перестановки трех частых элементов, человек, который идет в сосны, или который обезглавлен, описывается как мужчина, женщина, подросток, муж, жена или родитель, в то время как сосны могут рассматриваться как олицетворение сексуальности , смерти или одиночества. Поезд описывается как убийство любимого человека, как увозящий любимого или как оставляющий странствующего рабочего вдали от дома. [7]

Народная версия сестер Коссой спрашивает: «Девочка, девочка, где ты ночевала вчера? Даже твоя мать не знает». Ответ на вопрос «Где ты взяла это платье/И эти туфли, которые такие красивые?» в одной из версий звучит так: «У человека в шахтах/Кто спит в соснах». [7]

Кавер-версии

Билл Монро

Записи Билла Монро 1941 и 1952 годов, обе под названием "In the Pines", оказали большое влияние на более поздние версии в стиле блюграсс и кантри. Записанные с его Bluegrass Boys и включающие скрипки и йодль , они представляют собой вариант песни "самый длинный поезд" и не содержат никаких упоминаний об обезглавливании. Однако, как пишет Эрик Вайсбард в статье 1994 года в The New York Times , "... загадочный поезд почти так же пугает, предполагая вечный переход: "Я спросил у своего капитана время дня/Он сказал, что выбросил свои часы". [7]

Свинец Белли

Из-за популярности версий Lead Belly его часто ошибочно называют автором песни, как, например, Курт Кобейн , который представил версию Nirvana 1993 года на MTV Unplugged как своего «любимого исполнителя», а затем рассказал анекдот о попытке купить гитару Lead Belly. По словам американского фольклориста Алана Ломакса , Lead Belly узнал песню из интерпретации версии 1917 года, составленной Сесилом Шарпом , и по фонографической записи 1925 года. [7]

Братья Лувины

Кантри-дуэт The Louvin Brothers записал «In the Pines» для своего дебютного альбома Tragic Songs of Life в 1956 году. [10]

Норма Танега

На своем единственном одноименном альбоме Норма Танега записала версию под названием «Hey Girl» (1966).

Марк Ланеган/Нирвана

Курт Кобейн из Nirvana играл на гитаре в версии, которая появилась на альбоме Марка Ланегана 1990 года The Winding Sheet . Вероятно, Кобейн черпал вдохновение из версии Leadbelly 1944 года Musiccraft для своей интерпретации песни; Ланеган владел оригинальной пластинкой на 78 оборотов в минуту этой версии, [7] и именно на нее версия Кобейна больше всего похожа с точки зрения формы, названия и текста, включая вставку «Shiver for me» перед инструментальным куплетом. В статье MTV 2009 года Курт Лодер вспоминает, как обсуждал название песни с Кобейном, и Кобейн настаивал: «Но версия Leadbelly называется „Where Did You Sleep Last Night“», а Лодер предпочел название «In the Pines», которое использовал Билл Монро (а также Leadbelly). [11]

Первая официально выпущенная версия Nirvana была записана во время выступления группы на MTV Unplugged 18 ноября 1993 года в Sony Music Studios в Нью-Йорке. Первоначально эта версия была одобрена для выпуска под названием «Where Did You Sleep Last Night (In the Pines)» в качестве би-сайда к синглу группы « Pennyroyal Tea » в 1994 году, но сингл был отменён после смерти Кобейна в апреле 1994 года. Вместо этого она была посмертно выпущена просто как «Where Did You Sleep Last Night» на альбоме группы MTV Unplugged in New York в ноябре 1994 года и как промосингл с альбома, [12] получив некоторую ротацию на рок- и альтернативных радиостанциях США в 1994–95 годах. [13] [14] Песня также получила некоторую ротацию в Бельгии и Франции, [15] и в Австралии. [16]

Прием

Версия песни MTV Unplugged группы Nirvana принесла Кобейну признание критиков и других музыкантов и артистов. В 1994 году американский поэт Аллен Гинзберг вспоминал, что «пару недель назад один из моих студентов дал мне микстейп Курта Кобейна, и там была версия „Black Girl“ великолепного мастерства. Великолепный вокальный контроль и тонкость, она почти так же хороша, как у Лидбелли». [17] Канадский музыкант Нил Янг описал вокал Кобейна во время финального куплетного крика как «неземной, как у оборотня, невероятный». [18] В 2013 году Эндрю Уоллес Чэмингс из The Atlantic написал, что «она входит в число величайших одиночных рок-исполнений всех времен». [18] Продюсер шоу Алекс Колетти вспомнил, как Кобейн отклонил его предложение исполнить на бис после «Where Did You Sleep Last Night», которая была последней песней сета, сказав ему: «Я не думаю, что мы сможем превзойти последнюю песню», после чего Колетти смягчился. [19]

Сертификаты

Другие версии

В популярной культуре

Литература

Игры

Кино и телевидение

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Также известна как « Где ты спала прошлой ночью? », « Моя девочка », « Эй, девочка » или « Черная девочка ».

Ссылки

  1. ^ Коэн, Норм (2000), Длинная стальная железная дорога: железная дорога в американской народной песне . Чикаго , Издательство Иллинойсского университета, стр. 491–496. ISBN  0252068815. Доступно 30 сентября 2017 г.
  2. ^ "In the Pines", Second Hand Songs . Доступ 30 сентября 2017 г.
  3. ^ "Пять хороших каверов: In the Pines (Where Did You Sleep Last Night) (Traditional)". 26 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29-01-2016.
  4. ^ Сейда, Линда. "The Four Pennies – Music Biography, Credits and Discography". AllMusic . Получено 16 июня 2012 г.
  5. ↑ MTV Unplugged в Нью-Йорке (1993), DGC Records .
  6. ↑ Studio 360 (19 апреля 2019 г.). «Завораживающая сила „In The Pines“: песня имеет богатую музыкальную и социальную историю, которая существовала еще до Курта Кобейна и Nirvana». Slate .{{cite magazine}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ abcdefg Вайсбард, Эрик (13 ноября 1994 г.). «Простая песня, живущая вне времени». The New York Times .
  8. ^ Коэн, Норм (2000). Длинная стальная железная дорога: железная дорога в американских народных песнях (2-е изд.). Издательство Иллинойсского университета. стр. 459. ISBN 978-0-252-06881-2.
  9. ^ Маккалох, Джудит Мари (1970), В соснах: мелодико-текстовая идентичность американского лирического фольклорного кластера , Университет Индианы, докторская диссертация, Фольклор{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ "The Louvin Brothers – Tragic Songs Of Life". discogs.com . Получено 24 мая 2023 г. .
  11. ↑ Курт Лодер (8 апреля 2009 г.). «Курт Кобейн из Nirvana: все еще не хватает». MTV.com. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 г. Получено 16 июня 2012 г.
  12. ^ "Unplugged in New York promos". nirvana-discography.com . Получено 31 июля 2021 г. .
  13. ^ 1994:
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 23 сентября 1994 г. стр. 74 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле как "Where Did You"
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 30 сентября 1994 г. стр. 82 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 7 октября 1994 г. стр. 122 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 11 ноября 1994 г. стр. 60 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 18 ноября 1994 г. стр. 74 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 18 ноября 1994 г. стр. 66 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 18 ноября 1994 г. стр. 67 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 25 ноября 1994 г. стр. 66 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 25 ноября 1994 г. стр. 58 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 25 ноября 1994 г. стр. 59 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 9 декабря 1994 г. стр. 66 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 9 декабря 1994 г. стр. 55 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 9 декабря 1994 г. стр. 58 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 9 декабря 1994 г. стр. 59 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 16 декабря 1994 г. стр. 81 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 16 декабря 1994 г. стр. 82 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
  14. ^ 1995:
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 6 января 1995 г. стр. 66 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 13 января 1995 г. стр. 70 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 20 января 1995 г. стр. 65 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 27 января 1995 г. стр. 68 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 3 февраля 1995 г. стр. 63 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 3 февраля 1995 г. стр. 64 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 17 февраля 1995 г. стр. 77 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 10 марта 1995 г. стр. 63 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 10 марта 1995 г. стр. 64 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 31 марта 1995 г. стр. 66 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 7 апреля 1995 г. стр. 87 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 14 апреля 1995 г. стр. 64 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
    • "Альтернативные плейлисты" (PDF) . Радио и записи . Радио и записи. 4 августа 1995 г. стр. 66 . Получено 30 июля 2021 г. В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF как "Where Did You"
  15. ^
    • "M & M Airplay Station Reports (Belgium)" (PDF) . Музыка и медиа . 8 апреля 1995 г. стр. 28 . Получено 31 июля 2021 г. В PDF-файле песня указана как "Where Did You Go"
    • "M & M Airplay Station Reports (Франция)" (PDF) . Музыка и медиа . 12 августа 1995 г. стр. 20 . Получено 31 июля 2021 г. В PDF-файле песня указана как "Where Did You Go"
    • "M & M Airplay Station Reports (Франция)" (PDF) . Музыка и медиа . 19 августа 1995 г. стр. 20 . Получено 31 июля 2021 г. В PDF-файле песня указана как "Where Did You"
    • "M & M Airplay Station Reports (Франция)" (PDF) . Музыка и медиа . 2 сентября 1995 г. стр. 23 . Получено 31 июля 2021 г. В PDF-файле песня указана как "Where Did You"
  16. ^ "Radio Additions". Отчет ARIA . 30 апреля 1995 г. стр. 16. Получено 14 января 2023 г.
  17. ^ Петрос, Джордж (1994). «Лауреат премии Beat Аллен Гинзберг сходит с ума». Секунды . № 28.
  18. ^ ab Chamings, Andrew Wallace (12 декабря 2013 г.). «Nirvana's Tense, Brilliant Unplugged in New York, 20 Years Later». The Atlantic . Получено 27 ноября 2020 г. .
  19. ^ Сигел, Алан (14 ноября 2018 г.). «В трех футах от Бога: устная история Nirvana „Unplugged“». The Ringer . Получено 27 ноября 2020 г. .
  20. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 21 мая 2024 г. .
  21. ^ «Джаз-оркестр короля Оливера – Блюз Диппера Маута / Где ты ночевал прошлой ночью?». Discogs . Август 1923 г.
  22. ^ "Norma Tanega - Walkin' My Cat Named Dog". Discogs.com . 1966 . Получено 25.10.2022 .
  23. ^ "Merry Go Round by Fred Neil - Track Info". AllMusic . Получено 2023-05-12 .
  24. ^ "Turn Off the Fear - Carl Rutherford - Releases". AllMusic . Получено 5 марта 2019 г. .
  25. ^ "Laura Gibson - La Grande b/w In the Pines". Discogs . 13 декабря 2011 г.
  26. ^ «Где вы спали прошлой ночью?». Amazon .
  27. ^ "Проклятие К. К. Хэммонда – В соснах". Discogs . 12 марта 2021 г.
  28. ^ "Where Did You Sleep Last Night - Single : Sleigh Bells" . Получено 24 января 2024 г. – через Apple Music .
  29. ↑ Горакова, Хана (15 августа 2010 г.). «Честа Натали Кочаб». ВашаЛитература (на чешском языке) . Проверено 9 февраля 2012 г.
  30. ^ "Telltale Games". Telltale Games . Получено 27 октября 2015 г. .
  31. ^ "Ubisoft Entertainment". Ubisoft . Получено 4 апреля 2018 г. .
  32. ^ "Слепые пятна (2018)". IMDb.com . Получено 2022-07-07 .
  33. ^ «Короткометражный фильм Дизеля «Франческа» празднует гендерный переход». Papermag.com . Получено 12 октября 2023 г. .
  34. ^ "IMDB - Хорошая семья" . Получено 21 октября 2024 г.

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Где ты спал прошлой ночью?