stringtranslate.com

Белое Рождество (песня)

« White Christmas » — песня Ирвинга Берлина , напоминающая о старомодной рождественской обстановке . Песня была написана Берлином для музыкального фильма 1942 года Holiday Inn . Композиция получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 15-й церемонии вручения премии «Оскар» . Рекорд Бинга Кросби возглавлял чарт Billboard в течение 11 недель в 1942 году и снова возвращался на позицию номер один в декабре 1943 и 1944 годов. В последующие годы его версия возвращалась в топ-40 дюжину раз.

С момента выхода "Белое Рождество" исполнили каверы многих артистов. Версия в исполнении Бинга Кросби является самым продаваемым синглом в мире (с точки зрения продаж на физических носителях), общий объем продаж которого превышает 50 миллионов физических копий по всему миру. [3] Если добавить к Crosby's цифры по другим версиям песни, продажи песни превысят 100 миллионов. [4] [5] [6]

История

Источник

Сведения о том, когда и где Берлин написал эту песню, различаются. [7] Одна история гласит, что он написал ее в 1940 году в теплой Ла-Кинте, штат Калифорния , во время пребывания в отеле La Quinta, частом месте отдыха в Голливуде, которое также предпочитает писатель, режиссер и продюсер Фрэнк Капра , хотя Аризона Билтмор также утверждает, что песня была написана там. [8] Он часто не спал всю ночь и писал. Однажды он сказал своему секретарю: «Я хочу, чтобы вы записали песню, которую я написал на выходных. Это не только лучшая песня, которую я когда-либо писал, но и лучшая песня, которую кто-либо когда-либо писал». [9]

Версии Бинга Кросби

Бинг Кросби (1943)

Первое публичное исполнение песни было осуществлено Бингом Кросби в его радиошоу NBC The Kraft Music Hall на Рождество 1941 года, через несколько недель после нападения на Перл-Харбор . [10] Впоследствии Кросби записал эту песню с оркестром Джона Скотта Троттера и певцами Кена Дарби на Radio Recorders для Decca Records за 18 минут 29 мая 1942 года, [2] и была выпущена 30 июля как часть альбома шесть дисков на 78 об/мин из музыкального фильма Holiday Inn . [7] [11] Поначалу Кросби не увидел в песне ничего особенного. Он просто сказал: «Я не думаю, что у нас с этим проблемы, Ирвинг». [12]

Песня показала, что могут быть коммерчески успешные светские рождественские песни [13] — в данном случае, написанные еврейским иммигрантом в США. [14] Рональд Д. Ланкфорд-младший писал: «В 1940-х годах «Белое Рождество» подготовило почву для ряда классических американских праздничных песен, пропитанных туманной тоской по прошлым годам». До 1942 года рождественские песни и фильмы выходили время от времени, и многие из них пользовались популярностью. Однако «индустрия популярной культуры не рассматривала темы дома и очага, сосредоточенные на рождественских праздниках, как уникальный рынок» до тех пор, пока не последовал успех «Белого Рождества» и фильма « Холидей Инн» , в котором оно появилось . [15] Дэйв Марш и Стив Пропес написали: «Белое Рождество навсегда изменило рождественскую музыку, как открыв огромный потенциальный рынок рождественских песен, так и установив темы дома и ностальгии, которые всегда будут пронизывать рождественскую музыку». [16]

Поначалу песня звучала плохо, и ее затмил первый хит Holiday Inn : «Be Careful, It's My Heart». [11] К концу октября 1942 года «Белое Рождество» возглавило чарт «Ваш хит-парад » . В этом положении он оставался до самого нового года. [11] Часто отмечалось, что смесь меланхолии — «такой же, как те, которые я знал» — с успокаивающими образами дома — «где блестят верхушки деревьев» — особенно сильно находила отклик у слушателей во время Второй мировой войны . Сеть Вооруженных Сил была завалена запросами на эту песню. Запись примечательна свистом Кросби во время второго припева. [11]

Только в 1942 году запись Кросби продержалась одиннадцать недель на вершине чартов Billboard . Оригинальная версия также занимала первое место в хит-параде Гарлема в течение трех недель, что стало первым появлением Кросби в чарте, ориентированном на чернокожих. [17] В том же году песня также возглавила следующие еженедельные чарты: «Песни с наибольшим количеством радиоприемников», «Национальные продажи пластинок» и «Национальные продажи нот». [18] Переизданный Decca, сингл вернулся на первое место во время курортных сезонов 1945 и 1946 годов (в чарте от 4 января 1947 года). Запись стала постоянным хитом, ежегодно появляясь в поп-чартах двадцать раз, прежде чем журнал Billboard создал отдельный рождественский чарт для сезонных релизов.

В фильме «Холидей Инн» композиция получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1942 году. [19] В фильме Кросби поет «Белое Рождество» дуэтом с актрисой Марджори Рейнольдс , хотя ее голос озвучивала Марта Мирс . Эта теперь уже знакомая сцена не входила в первоначальный план создателей фильма. По первоначальному сценарию песню исполнял Рейнольдс, а не Кросби. [11] Песня будет использована в другом фильме Кросби, мюзикле «Белое Рождество» 1954 года , который стал самым кассовым фильмом 1954 года. (Кросби сделал еще одну студийную запись песни в сопровождении оркестра и хора Джозефа Дж. Лилли). , для альбома саундтреков к фильму.)

По словам племянника Кросби, Говарда Кросби, «однажды я спросил дядю Бинга о самой трудной вещи, которую ему когда-либо приходилось делать за свою карьеру в индустрии развлечений… Он сказал, что в декабре 1944 года он был на шоу USO с Бобом Хоупом и сестрами Эндрюс . Они устроили шоу на открытом воздухе на севере Франции… ему пришлось стоять там и петь «Белое Рождество» перед 100 000 солдат в слезах, не сломавшись самому. Конечно, многие из этих мальчиков были убиты в битве на Арденнах несколько дней спустя. ." [20]

Версия, которую сегодня чаще всего можно услышать по радио во время рождественского сезона, - это перезапись 1947 года. Мастер 1942 года был поврежден из-за частого использования. Кросби перезаписал трек 19 марта 1947 года в сопровождении оркестра Троттера и певцов Дарби, приложив все усилия, чтобы воспроизвести оригинальную сессию записи. [9] Перезапись можно узнать по добавлению флейт и челесты в начале.

Хотя Кросби отверг свою роль в успехе песни, заявив позже, что « галка с расщелиной нёба могла бы успешно спеть ее», [21] он был связан с ней до конца своей карьеры.

Цифры продаж

Сингл Кросби "White Christmas" разошелся тиражом в 50 миллионов копий, что является максимальным показателем среди всех релизов, и поэтому это самый продаваемый сингл в мире за все время. К 1968 году было продано уже тридцать миллионов. [22] В Книге рекордов Гиннеса за 2009 год указано, что песня была продана за 100 миллионов долларов, включая все версии песни, включая альбомы. [6] [7] Праздничный сборник Кросби «Merry Christmas» впервые был выпущен на пластинке в 1949 году и с тех пор никогда не распродавался.

Возникла путаница и споры о том, является ли пластинка Кросби самым продаваемым синглом из-за отсутствия информации о продажах "White Christmas", поскольку запись Кросби была выпущена до появления современных чартов синглов США и Великобритании. [23] Однако после тщательного исследования Книга рекордов Гиннеса в 2007 году пришла к выводу, что во всем мире запись Кросби «Белое Рождество» была продана тиражом не менее 50 миллионов копий, а запись Элтона Джона « Свеча на ветру 1997 года » продано 33 миллиона. [4] Однако в обновлении к изданию книги 2009 года было решено еще больше помочь разрешить спор мирным путем, назвав песни Джона и Кросби «победителями», заявив, что запись Джона является «самым продаваемым синглом со времен Великобритании и США». чарты синглов начались в 1950-х годах», при этом утверждая, что «самый продаваемый сингл всех времен был выпущен до появления первых поп-чартов», и что это звание принадлежит «White Christmas», который, по его словам, «был включен в список лучших в мире». -продаваемый сингл, занесенный в первую в истории Книгу рекордов Гиннеса (опубликованную в 1955 году) и, что примечательно, до сих пор сохраняет этот титул более 50 лет спустя». [24]

Наследие

Запись была передана по радио Вооруженных сил 30 апреля 1975 года как секретный, заранее подготовленный сигнал, ускоряющий эвакуацию США из Сайгона . [25] [26] [27]

В 1999 году Национальное общественное радио включило его в список «NPR 100», целью которого было собрать сто самых важных американских музыкальных произведений 20-го века. Версия песни Кросби также занимает второе место в списке « Песни века », уступая только « Over the Rainbow » Джуди Гарланд по мнению членов RIAA. [28] В 2002 году оригинальная версия 1942 года была одной из 50 исторически значимых записей, выбранных в том же году Библиотекой Конгресса для добавления в Национальный реестр звукозаписей . В 2004 году он занял 5-е место в рейтинге лучших мелодий американского кино AFI «100 лет... 100 песен» .

По результатам опроса, проведенного в Великобритании в декабре 2012 года, «Белое Рождество» заняло четвертое место (после « Сказки о Нью-Йорке », « Я бы хотел, чтобы это было Рождество каждый день » и « Всех с Рождеством ») в специальном выпуске телеканала ITV «Любимая рождественская песня нации». . [29]

Форматы и трек-лист

Это форматы и трек-листы синглов "White Christmas".

Оригинальный стих

Вступительный куплет Ирвинга Берлина, противопоставляющий солнечный свет и тепло Рождества в Калифорнии желанию рассказчика создать традиционную праздничную атмосферу зимнего снега, часто отсутствует в записях. Он включен в композицию «Рождественский подарок для вас от Фила Спектора» в исполнении Дарлин Лав ; о Рождественском альбоме Барбры Стрейзанд ; о Рождественском портрете Плотников в исполнении Карен Карпентер ; о Рождественском альбоме Нила Даймонда ; о « Прохладном Святке » Бетт Мидлер ; о рождественском альбоме Либеры ; и на « Jingle All the Way » манекенов для краш-тестов . [9]

Солнце светит, трава зеленеет,
Апельсины и пальмы качаются. В Беверли-Хиллз, штат Луизиана,
такого дня еще не было. Но сейчас двадцать четвертое декабря, — И мне очень хочется оказаться на севере — [35]


Меланхолический тон стиха иногда связывают со смертью сына Берлинов, Ирвинга Берлина-младшего, на Рождество 1928 года, менее чем через месяц после его рождения. [36]

Графики

Версия Бинга Кросби

Версия Майкла Бубле

Версия Glee Cast

Версия Гвен Стефани

Версия Меган Трейнор

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификация и продажи

Версия Бинга Кросби

Версия Майкла Бубле

Другие версии

"White Christmas" - самая записываемая рождественская песня; Было записано более 500 версий песни на нескольких языках. [102] Следующие добились определенного успеха в чартах.

Гордон Дженкинс и его оркестр (с Бобом Кэрроллом на ведущем вокале) выпустили версию на Capitol Records , которая достигла 16-го места в чарте поп-синглов журнала Billboard в 1942 году [103] , а Чарли Спивак и его оркестр (с Гарри Стивенсом на ведущем вокале) выпустили версия для Columbia Records , которая достигла 18-го места в чарте поп-синглов Billboard [104], как и Фредди Мартин и его оркестр (с Клайдом Роджерсом на ведущем вокале) для RCA Victor , достигнув 20-го места в чарте поп- синглов Billboard . (и снова в декабре 1945 года, достигнув 16-го места). [105]

В 1944 году Фрэнк Синатра с аккомпанементом под руководством Акселя Стордала из Columbia достиг 7-го места в чарте поп-синглов Billboard (еще два раза: в декабре 1945 года — 5-е место; в декабре 1946 года — 6-е место) [106] . ] Джо Стаффорд достигла 9-го места в чарте поп-синглов Billboard в 1946 году с бэк-вокалом группы Lyn Murray Singers и аккомпанирующей оркестровкой Пола Уэстона для Capitol. [104] Эдди Ховард и его оркестр выпустили версию на лейбле Majestic , которая в том же году достигла 21-го места в чарте поп-синглов Billboard , [107] в то время как Перри Комо при поддержке оркестровки Ллойда Шаффера записал песню для RCA Victor . в 1947 году и достиг 23-го места в чарте поп-синглов Billboard ; Комо записал стереоверсию песни в 1959 году .

В 1949 году The Ravens заняли 9-е место в чарте Billboard Rhythm & Blues Records в январе 1949 года на National Records. [109] в то время как Эрнест Табб с женским бэк-вокалом группы The Troubadettes на Decca достиг 7-го места в чарте Billboard Country & Western Records . [110]

Релиз 7-дюймового винила в США (красный вариант) записи The Drifters

В 1952 году Мантовани и его оркестр достигли 23-го места в чарте поп-синглов Billboard [105], в то время как The Drifters продемонстрировали талант вокалиста Клайда МакФаттера и бас-вокал Билла Пинкни в 1954 году, достигнув 2-го места в Billboard . Чарт Rhythm & Blues Records. В следующие два года он вернулся к тому же графику. [111] В феврале 1954 года Drifters записали "White Christmas", который был выпущен в ноябре того же года. [112] Хотя песня стала хитом № 5 в стиле R&B в 1954 году, ее популярность оставалась среди чернокожего сообщества. Исполнение этой песни The Drifters можно услышать в фильмах « Один дома» и «Санта-Клаус» . [113] [114]

В 1953 году Бинг Кросби спел «Белое Рождество» в фильме, снятом в Париже в рамках « Шоу в честь 50-летия Форда» , двухчасовой специальной телевизионной трансляции на каналах NBC и CBS. [115]

Энди Уильямс записал песню для Columbia в 1963 году в Рождественском альбоме Энди Уильямса , где она заняла первое место в еженедельном рождественском чарте синглов Billboard . [116] Он был выпущен в 1968 году на Atco Records как посмертный сингл Отиса Реддинга и достиг 12-го места в рождественском чарте синглов. [109] В 1980 году версия Darts достигла 48-го места в британском чарте синглов . [ нужна цитата ]

Майкл Болтон исполнил ее на своем непраздничном альбоме 1992 года Timeless: The Classics , где в январе 1993 года она достигла 73-го места в чарте Billboard Hot 100 Airplay . Версия Гарта Брукса включена в его первый праздничный альбом Beyond . The Season достиг 70-го места в чарте Billboard 's Hot Country Singles & Tracks в январе 1995 года . В чарте Singles & Tracks в 1999 году и 62-м месте в том же чарте в 2000 году [119]

Версия Бетт Мидлер , выпущенная на ее непраздничном альбоме Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook , достигла 15- го места в чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks в 2003 году . Версия , выпущенная на альбоме Андреа Бочелли 2009 года, «My Christmas» достиг 16-го места в португальском чарте синглов. [121] Несмотря на то, что версия Марко Менгони не была выпущена как сингл, она была выпущена на сборнике X Factor – The Christmas Album и заняла 13-е место в итальянском чарте синглов на основе цифровых загрузок трека. [122]

Версия песни, исполненная актерами Glee в исполнении Даррена Крисса и Криса Колфера , впервые вошла в британские чарты в 2018 году, через четыре года после ее выпуска, под номером 98. [123]

В 2020 году версия Меган Трейнор с участием Сета Макфарлейна заняла первое место в чарте Billboard Adult Contemporary. [124]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «Белое Рождество по-прежнему является золотым стандартом для праздничных синглов» . Бельвильские новости . Проверено 5 ноября 2023 г.
  2. ^ аб Коган, Джим; Кларк, Уильям (2003). Храмы звука: внутри великих студий звукозаписи . Сан-Франциско: Книги хроник. п. 16. ISBN 0-8118-3394-1.
  3. ^ "Самый продаваемый сингл". Книга Рекордов Гиннесса . Проверено 29 ноября 2018 г.
  4. ^ ab «Книга рекордов Гиннеса, издание 2007 г., стр. 187» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2010 г. Проверено 16 января 2018 г.
  5. ^ «Книга рекордов Гиннеса, издание 2008 г., стр. 181» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2011 года . Проверено 16 января 2018 г.
  6. ^ ab «Книга рекордов Гиннеса, издание 2009 г., страницы 14, 15 и 169» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2011 года . Проверено 16 января 2018 г.
  7. ↑ abc Харрис, Рой младший (5 декабря 2009 г.). «Самая продаваемая пластинка из всех. «Белое Рождество» и причины, по которым оно сохраняется». Журнал "Уолл Стрит . Нью-Йорк . Проверено 6 декабря 2009 г. Это была мирная песня, ставшая классикой военного времени. Его неортодоксальная, меланхоличная мелодия, состоящая всего из 54 слов, выражающих простое стремление к возвращению в более счастливые времена, сразу показалась знакомой, когда ее пел любимый певец Америки. Но спустя 67 лет после его появления некоторые все еще удивляются, узнав, что запись Бинга Кросби баллады Ирвинга Берлина «Белое Рождество» стала не только безудержным хитом на праздниках Второй мировой войны, но и самой продаваемой пластинкой всех времен. .
  8. ^ «История «Жемчужины пустыни» | Аризона Билтмор, отель Waldorf Astoria» . Отель Аризона Билтмор. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  9. ^ abc «Белое Рождество». hymnsandcarolsofchristmas.com . Проверено 16 января 2018 г.
  10. ^ Тодд Декер. «Кросби, Бинг». Гроув Музыка онлайн. Оксфордская музыка онлайн. Издательство Оксфордского университета. Веб. 26 сентября 2016 г.
  11. ^ abcde Джон Мюллер (1986). Астер Танцует – Музыкальные фильмы . Лондон: Хэмиш Гамильтон. стр. 204, 425. ISBN. 0-241-11749-6.
  12. ↑ Ук Ким (17 декабря 2012 г.). «Йольский смех, Святочный плач: 10 вещей, которые вы не знали о любимых праздничных песнях (В воздухе витает праздничное настроение, TIME внимательно рассматривает некоторые странные истории, стоящие за нашими любимыми сезонными мелодиями)». Время .«Белое Рождество» (с. 6)
  13. ^ «До этой песни никто не мечтал о «Белом Рождестве»» . PBS NewsHour . 24 декабря 2015 года . Проверено 16 января 2018 г.
  14. ^ Коскофф, Эллен (2016). «Является ли «Белое Рождество» произведением еврейской музыки?». В Ране, Амалия; Морад, Моше (ред.). Мазл Тов, амигос! Евреи и популярная музыка в Америке . Бостон, Массачусетс: Брилл. п. 11. ISBN 9789004184473.
  15. ^ Ланкфорд, Рональд Д. (2013). Езда на санях «Джингл колокольчики» и «Тихие ночи: культурная история американских рождественских песен». Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. п. 24. ISBN 978-0813044927.
  16. ^ Марш, Дэйв; Пропес, Стив (1993). С Рождеством, детка: праздничная музыка от Bing до Sting . Литтл, Браун и Ко. с. 7. ISBN 978-0756775285.
  17. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 139.
  18. ^ "Диаграмма популярности музыки Billboard (неделя, закончившаяся 10 декабря 1942 года)" . Рекламный щит . 19 декабря 1942 г. с. 25.
  19. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ИСБН 1-904994-10-5.
  20. ↑ Вайнбендер, Натан (22 декабря 2016 г.). «75 лет спустя после премьеры «Белое Рождество» Бинга Кросби до сих пор приводит в восторг слушателей». Пресс-обзор . Спокан . Проверено 13 декабря 2018 г.
  21. ^ «Почему «Белое Рождество» Бинга Кросби - лучшая праздничная песня на свете» . Люди . Проверено 10 декабря 2018 г.
  22. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков. Интернет-архив. Лондон: Барри и Дженкинс. ISBN 978-0-214-20512-5.
  23. ^ «Американская звукозаписывающая индустрия объявляет своих артистов века» . Веб-сайт Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (пресс-релиз). РИАА . 10 ноября 1999 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 8 февраля 2010 г.
  24. ^ Книга рекордов Гиннесса . Книга Рекордов Гиннесса. 2009. ISBN 978-1-904994-37-4. Candle in the Wind 1997 — самый продаваемый сингл с момента появления в чартах; однако не за все время. "White Christmas" Бинга Кросби до сих пор считается самым продаваемым синглом всех времен, но, поскольку он был выпущен до того, как попал в многие чарты, его продажи оцениваются до 1950-х годов. Песня Джона 1997 года была продана больше всего копий с момента появления в чартах, что подтверждено Книгой рекордов Гиннеса .См. также: Книга рекордов Гиннеса , издание 2009 г., страницы 14, 15 и 169 [1]
  25. ^ Тодд, Оливье (1990), Жестокий апрель: Падение Сайгона , WW Norton & Company, стр. 353. Для получения дополнительной информации см. Падение Сайгона , конец войны во Вьетнаме .
  26. ↑ Келли, Кейт (25 июня 2021 г.). «Эвакуация Вьетнама ознаменована игрой в Белое Рождество».
  27. ^ «Падение Сайгона (1975): храбрость американских дипломатов и беженцев». Национальный музей американской дипломатии .
  28. ^ "Новый список песен поднимает "Rainbow" на первое место" . Си-Эн-Эн. 7 марта 2001 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года . Проверено 26 июля 2010 г.
  29. ^ "Любимая рождественская песня нации". ИТВ . 22 декабря 2012 г.
  30. ^ Бинг Кросби: Певец века - Ричард Груденс
  31. ↑ Billboard, 15 декабря 1945 г. - 10-дюймовый сингл "Bing Crosby - White Christmas / Let's Start The New Year Right" (Decca - 18429)
  32. ^ "Бинг Кросби - Белое Рождество" . Получено 10 декабря 2018 г. - через 45cat.com.
  33. ^ "Бинг Кросби - Белое Рождество" . Получено 10 декабря 2018 г. - через 45cat.com.
  34. ^ Полные британские хит-синглы - 1952–2006, Грэм Беттс, Коллинз, 2006 - Музыка - 1088 страниц - ("Белое Рождество", британский компакт-диск, сингл 1998 г.)
  35. ↑ Соло на фортепиано «Белое Рождество» , Хэл Леонард
  36. ^ Фурия, Филип; Вуд, Грэм (1998). Ирвинг Берлин: Жизнь в песне . Нью-Йорк: Книги Ширмера. ISBN 978-0-02-864815-6.
  37. ^ "Чарт 50 лучших синглов ARIA" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1 января 2024 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  38. ^ «Бинг Кросби - Белое Рождество» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 января 2024 г.
  39. ^ "История чарта Бинга Кросби (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 4 января 2023 г.
  40. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 и вставьте в поиск 20185152 . Проверено 9 июня 2019 г.
  41. ^ "Трек Топ-40 Uge 52, 2018" . Хитслушать . Проверено 9 июня 2019 г.
  42. ^ «Бинг Кросби - Белое Рождество» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 декабря 2020 г.
  43. ^ "История диаграммы Бинга Кросби (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2024 г.
  44. ^ «Официальные чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - Неделя: 52/2018» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  45. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 9 июня 2019 г.
  46. ^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 9 июня 2019 г.
  47. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 декабря 2023 г.
  48. ^ "История чарта Бинга Кросби (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 6 ноября 2023 г.
  49. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  50. ^ «2023 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 29 декабря 2023 г. . Проверено 4 января 2024 г.
  51. ^ «Бинг Кросби - Белое Рождество» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 9 июня 2019 г.
  52. ^ "Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии" . Записанная музыка, Новая Зеландия . 31 декабря 2018 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  53. ^ "Бинг Кросби / Оркестр Джона Скотта Троттера / Певцы Кена Дарби - Белое Рождество" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 9 июня 2019 г.
  54. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 20175152 . Проверено 9 июня 2019 г.
  55. ^ «Бинг Кросби - Белое Рождество». Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 9 июня 2019 г.
  56. ^ «Бинг Кросби - Белое Рождество». Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 декабря 2019 г.
  57. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 9 июня 2019 г.
  58. ^ "История диаграммы Бинга Кросби (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 9 июня 2019 г.
  59. ^ "История диаграммы Бинга Кросби (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 июня 2019 г.
  60. ^ "История диаграммы Бинга Кросби (Праздник 100)" . Рекламный щит . Проверено 9 июня 2019 г.
  61. ^ «100 лучших песен». Катящийся камень . 24 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  62. ^ «Майкл Бубле и Шанайа Твен - Белое Рождество» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 1 ноября 2020 г.
  63. ^ «Майкл Бубле – Белое Рождество» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 ноября 2020 г.
  64. ^ ab «История диаграммы Майкла Бубле (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  65. ^ abc «История диаграммы Майкла Бубле (Канада, AC)» . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  66. ^ «Радиочарт HRT Airplay № 1060 — дата выпуска: 2 января 2023 г.» (PDF) . Хрватская Радиотелевизия . 3 января 2023 г. . Проверено 8 января 2023 г.
  67. ^ «Лучшие синглы (52-я неделя, 2023 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 января 2024 г.
  68. ^ «Майкл Бубле и Шанайа Твен - Белое Рождество» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 ноября 2020 г.
  69. ^ "История диаграммы Майкла Бубле (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2024 г.
  70. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 1 ноября 2020 г.
  71. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 31 декабря 2022 г.
  72. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 ноября 2020 г.
  73. ^ «Майкл Бубле и Шанайа Твен - Белое Рождество» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 ноября 2020 г.
  74. ^ "Майкл Бубле - Белое Рождество" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 21 января 2021 г.
  75. ^ «Майкл Бубле и Шанайа Твен - Белое Рождество» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 1 ноября 2020 г.
  76. ^ «Майкл Бубле и Шанайа Твен - Белое Рождество» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 ноября 2020 г.
  77. ^ "История диаграммы Майкла Бубле (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  78. ^ ab "История диаграммы Майкла Бубле (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  79. ^ "История диаграммы Майкла Бубле (Праздник 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  80. ^ abc «История чарта Майкла Бубле (продажа праздничных цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  81. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 31 октября 2020 г.
  82. ^ "История диаграммы Glee Cast (продажа праздничных цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 31 октября 2020 г.
  83. ^ "История диаграммы Гвен Стефани (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 27 декабря 2017 г.
  84. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201751,52 . Проверено 2 января 2018 г.
  85. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 декабря 2018 г.
  86. ^ «История чарта Гвен Стефани (продажа праздничных цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 4 ноября 2020 г.
  87. ^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 09.12.2023–15.12.2023) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 18 декабря 2023 г.
  88. ^ "История диаграммы Меган Трейнор (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 22 декабря 2020 г.
  89. ^ "История чарта Меган Трейнор (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 22 декабря 2020 г.
  90. ^ «Современные песни для взрослых – конец 2021 года». Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
  91. ^ «Отчет об аккредитации в одиночном разряде — ноябрь 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 14 декабря 2023 г.
  92. ^ "Датские одиночные сертификаты - Бинг Кросби - Белое Рождество" . IFPI Дания . Проверено 20 января 2021 г.
  93. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бинг Кросби; «Белое Рождество»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 5 января 2024 г.
  94. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Билл Кросби - Белое Рождество» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 декабря 2023 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». В поле «Фильтр» выберите «Белое Рождество». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  95. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
  96. ↑ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Обнародован официальный рейтинг британских миллионеров» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 января 2021 г.
  97. ^ "Британские одиночные сертификаты - Бинг Кросби - Белое Рождество" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 декабря 2012 г.
  98. ^ "Британские одиночные сертификаты - Бинг Кросби - Белое Рождество" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 декабря 2020 г.
  99. ↑ Сикелс, Роберт (1 января 2004 г.). 1940-е годы: американская популярная культура через историю. Издательская группа Гринвуд . п. 161. ИСБН 9780313312991. Проверено 17 октября 2013 г. Продажи пластинок песни в Северной Америке в конечном итоге превысят 110 миллионов, причем только версия Кросби будет продана более чем 25 миллионами.
  100. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Майкл Бубле - Белое Рождество» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 21 декабря 2021 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтр» выберите «Белое Рождество». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  101. ^ «Британские одиночные сертификаты - Майкл Бубле и Шанайа Твен - Белое Рождество» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 декабря 2023 г.
  102. ^ «ASCAP объявляет 25 лучших праздничных песен десятилетия» . АСКАП . 23 ноября 2009 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
  103. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 42. ИСБН 0-89820-161-6.
  104. ^ аб Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 59. ИСБН 0-89820-161-6.
  105. ^ аб Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 47. ИСБН 0-89820-161-6.
  106. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 58. ИСБН 0-89820-161-6.
  107. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 41. ИСБН 0-89820-161-6.
  108. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 29. ISBN 0-89820-161-6.
  109. ^ аб Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 55. ИСБН 0-89820-161-6.
  110. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 62. ИСБН 0-89820-161-6.
  111. ↑ Обложка компакт-диска: Billboard Greatest Christmas Hits (1955 – настоящее время), 1989 Rhino Records Inc.
  112. ^ «Поклонники танцевали, пока гадали».
  113. ^ «Юбилей! Историческая Колумбия в эти выходные празднует афроамериканское наследие пением, искусством, танцами и драмой» . «Таймс» и Демократ . Оринджбург, Южная Каролина. 25 августа 2004 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  114. ^ «Член Зала славы рок-н-ролла принес квартету джекпот» . «Таймс-Ньюс» . Твинс-Фолс, Айдахо. 10 января 1997 года . Проверено 21 декабря 2020 г.
  115. ↑ Гросс, Бен (13 июня 1953 г.). "Как дела?". Ежедневные новости . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк – через Newspapers.com .
  116. ^ "Рождественская марка Энди Уильямса: возглавляет 2 чарта" . Рекламный щит . Цинциннати, Огайо. 21 декабря 1963 года . Проверено 1 января 2020 г.
  117. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 22. ISBN 0-89820-161-6.
  118. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 23. ISBN 0-89820-161-6.
  119. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 48. ИСБН 0-89820-161-6.
  120. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 49. ИСБН 0-89820-161-6.
  121. ^ "Белое Рождество-bianco Natale Андреа Бочелли - Музыкальные чарты" . acharts.us . Проверено 16 января 2018 г.
  122. ^ «Итальянские чарты - Марко Менгони - Белое Рождество (песня)» . Italiancharts.com. Хунг Медиен . Проверено 21 декабря 2012 г.
  123. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 декабря 2018 г.
  124. ^ «Современник для взрослых». Рекламный щит . 12 декабря 2020 г. . Проверено 8 декабря 2020 г.

Внешние ссылки