WikiProject Intertranswiki
переводит контент из других википедий
Албанский (sq) · Арабский (ar) · Астурийский (ast) · Белорусский (be) · Боснийский (bs) · Болгарский (bg) · Каталанский (ca) · Китайский (zh) · Хорватский (hr) · Чешский (cs) · Датский (da) · Голландский (nl) · Эстонский (et) · Фарерский (fo) · Финский (fi) · Французский (fr) · Фризский (fy) · Галисийский (gl) · Немецкий (de) · Греческий (el) · Хатийский (ht) · Иврит (he) · Венгерский (hu) · Исландский (is) · Итальянский (it) · Японский (ja) · Казахский (kk) · Корейский (ko) · Латышский (lv) · Литовский (lt) · Македонский (mk) · Малайский (ms) · Норвежский (нет) · OKA · Персидский (fa) · Польский (pl) · Португальский (pt) · Кечуа (qu) · Румынский (ro) · Русский (ru) · Сербский (sr) · Словацкий (sk) · Словенский (sl) · Испанский (es) · Шведский (sv) · Турецкий (tr) · Украинский (uk) · Урду (ur) · Вьетнамский (vi) · Валлонский (wa) · Валлийский (cy)
Африкаанс (af) · Амхарский (am) · Арагонский (an) · Армянский (hy) · Азербайджанский (az) · Баскский (eu) · Баварский (bar) · Белорусский (тараш) (be-x-old) · Бенгальский (bn ) · Бишнуприя Манипури (bpy) · Бретонский (br) · Кантонский диалект (zh-yue) · Кебуанский (ceb) · Классический китайский (zh-classical) · Корсиканский (co) · Крымскотатарский (crh) · Голландский нижнесаксонский (nds- nl) · Египетский арабский (arz) · Эсперанто (eo) · Фриульский (мех) · Ган (gan) · Грузинский (ka) · Гаитянский креольский (ht) · Гавайский (haw) · Хинди (hi) · Идо (io) · Индонезийский (id) · Ирландский (ga) · Яванский (jv) · Кхмерский (km) · Курдский (ku) · Ладино (lad) · Латинский (la) · Лимбургский (li) · Лингала (ln) · Ломбардский (lmo) · Люксембургский (lb) · Малаялам (ml) · Мальтийский (mt) · Маори (mi) · Науатль (nah) · Неаполитанский (nap) · Северносаамский (se) · Норвежский (нюнорск) ( nn) · Пенсильванский немецкий (pdc) · Романшский (rm) · Жемайтийский (bat-smg) · Сардинский (pt) · Шотландский (sco) · Шотландский Гэльский (gd) · Сербско-хорватский (sh) · Сицилийский (scn) · Силезский (szl) · Сингальский (pt) · Суахили (sw) · Тагальский (tl) · Таджикский (tg) · Тамильский (ta) · Татарский (tt) ) · Телугу (те) · Тайский (th) · Тонга (то) · Туркменский (tk) · Венецианский (vec) · У (уу) · Идиш (йи) · Йоруба (йо)
Добро пожаловать в WikiProject Intertranswiki, совместный проект по улучшению Wikipedia путем импорта и перевода контента из других языковых Wikipedia. Цель проекта — трансвики отсутствующих статей из других Wikipedia и составление банков статей с отсутствующим контентом, организованных по темам и подтемам, а также пометка существующих статей, которые требуют серьезного перевода с эквивалента на другом языке. Отличным способом подхода к переносу контента и решению систематической предвзятости здесь является выбор темы, например, французских замков, на странице Intertranswiki French/Buildings мы начинаем раздел «Замки», выбираем регион, а затем просматриваем категорию во французской Wikipedia и определяем красные ссылки, а затем стремимся к тому, чтобы категории максимально совпадали с другими вики и чтобы ни одна статья не была пропущена. Проект во многом является расширением Wikipedia:WikiProject Missing Encyclopedic Articles и является способом вызвать интерес к созданию отсутствующего контента и языков.
Этот WikiProject посвящен импорту контента из Википедий на иностранных языках. Для WikiProject, посвященного процессу трансвики в целом (в частности, исходящим материалам), см. Wikipedia:WikiProject Transwiki . Для перевода Википедии в сочетании с изучением языка, см. Wikipedia:Wikiproject Cross-language Editing and Learning Exchange .
Если вас интересует перевод как тема, посетите Википедию:WikiProject Translation studies .
Короче говоря, если вы копируете или переводите материал из других проектов Wikimedia, вы должны указать его авторство, чтобы не нарушать лицензию CC-by-SA . Как минимум, для этого требуется связанное резюме редактирования с источником контента. Повторные пользователи контента также должны рассмотреть возможность оставить заметку на странице обсуждения , обычно используя {{ translated | <language> | <original title> }} .
Дополнительную информацию о том, как указать исходный контент, см. в разделе WP:Копирование в Википедии, а также в разделе WP:Запросы на импорт страниц для импорта изменений из других выбранных проектов Викимедиа.
Будьте осторожны при переводе значительного количества неподтвержденных материалов из других википедий, особенно испанской википедии, которая довольно печально известна копированием и вставкой. Иногда вы обнаружите, что в самостоятельно изданных книгах будут переведенные или скопированные материалы из разных википедий. Этих зеркальных источников следует избегать при попытке поиска переведенного контента. Остерегайтесь источников от "Emereo Publishing", "Mobile Reference" и источников, которые указывают xxx факты "Все, что вам нужно знать", таких как "The xxx (actor) Handbook". Кроме того, технически imdb не считается надежным источником в целом здесь, поскольку это сайт, созданный пользователями. К нему обычно обращаются, но не ссылаются здесь. Для фильмов, где это возможно, попробуйте поискать название/актера в google books, и вы сможете быстро составить цитаты здесь, как вы можете сделать это в других исследованиях.
Вот несколько ссылок на статьи в других Википедиях:
Просто разместите здесь статьи, которые вы трансвикируете, и краткое описание темы. Чем шире диапазон переведенного контента и языков, тем лучше! Добавьте статьи, которые вы собираетесь перевести, в раздел ниже, хотя, если их много, рассмотрите возможность их перечисления на одной из подстраниц проекта под языком и темой в первую очередь. Постарайтесь получить как можно больше статей, которые вы трансвикируете, для проверки.
Promptuarium Iconum Insigniorum , книга XVI века. Женщина Луттра , шведское болотное телоДобавьте краткое описание к статьям, которые вы собираетесь перевести:
Если у вас большой список статей, слишком большой, чтобы перечислить его здесь, поскольку требуется трансвики, смело перечисляйте их на подстраницах проекта, например, Русская биография . Статьи для перевода на язык wikipedia:
Пожалуйста, подпишите свое имя здесь как часть общего проекта, а также добавьте свое имя на страницу субъязыка для любого языка, с которого вы хотите перевести статьи. Пример