stringtranslate.com

Добро пожаловать в соседство (сериал)

Welcome to the Neighborhood — невыпущенный в эфир американский реалити- шоу, запланированный к показу на канале ABC . Премьера сериала была запланирована на 10 июля 2005 года, на шесть эпизодов, хотя он был внезапно удален из расписания ABC всего за десять дней до запланированной трансляции. В сериале рассказывалось о группе из семи разных семей, соревнующихся за роскошный дом в Circle C Ranch , престижном районе Остина , штат Техас . Чтобы победить в конкурсе, семьям требовалось принять участие в серии интервью, испытаний и социальных взаимодействий, которые оценивались комиссией из трех консервативных белых семей, проживающих в Circle C Ranch. Эти семьи-судьи каждую неделю исключали из конкурса одну конкурирующую семью; конкурирующая семья, оставшаяся к концу конкурса, получала дом и становилась частью сообщества Circle C Ranch. Сериал был озвучен американским актером озвучивания Дэвидом О'Брайеном.

Welcome to the Neighborhood был встречен яростной негативной реакцией телевизионных критиков и правозащитных групп. Многие телевизионные критики посчитали сериал «позорным провалом», в то время как правозащитные группы, включая GLAAD , Family Research Council (FRC) и National Fair Housing Alliance (NFHA), считали, что это повод для беспокойства. Группы утверждали, что сериал пропагандирует нетерпимость к меньшинствам , а NFHA далее заявляла о нарушениях Закона о справедливом жилье . NFHA пригрозила начать судебный процесс против ABC, если сериал будет транслироваться. 30 июня 2005 года ABC отложила сериал из-за «деликатности темы». Однако продюсеры утверждали, что сериал был отменен в качестве делового решения владельца ABC, Walt Disney Company . ABC рассматривала возможность трансляции сокращенной версии сериала, хотя в конечном итоге сеть отказалась от этого варианта. В 2007 году в Германии на канале RTL II состоялась премьера адаптации сериала «Добро пожаловать в соседство» , которая транслировалась на протяжении почти двух полных сезонов.

Формат

См. подпись.
Участник Стив Райт (справа) с судьей Джимом Стюартом (в центре) на ранчо Circle C.

В сериале рассказывалось о соревновании между семью разными семьями за дом в Circle C Ranch , престижном районе Остина , штат Техас . [1] Среди этих конкурирующих семей были религиозная афроамериканская семья (Креншоу); белая викканская семья (Экхардты); шумная латиноамериканская семья (Гонзалесы); азиатская семья, владеющая суши-рестораном (Ли); консервативная белая семья, покрытая татуировками (Шиты); белая гей-пара с усыновленным афроамериканским ребенком (Райты); и белая семья, глава которой — стриптизерша ( Морганы). [2] [3] Чтобы выиграть дом — строение площадью 3300 квадратных футов (310 м2 ) с четырьмя спальнями и 2,5 ванными комнатами стоимостью более 300 000 долларов — конкурирующие семьи должны были получить одобрение трех консервативных белых семей, проживающих в Circle C Ranch (Стюарты, Дэниелы и Беллами). [4] Конкурирующие семьи должны были принять участие в серии интервью, испытаний и социальных взаимодействий, которые должны были продемонстрировать, насколько хорошо они ассимилируются в районе. [2] [4] Некоторые из испытаний включали установку карнавальных палаток на тупике и украшение газонов. [5] Выступление конкурирующих семей оценивалось группой судейских семей, которые каждую неделю исключали из конкурса одну из конкурирующих семей. [4] Если конкурирующая семья побеждала в испытании, то ей давали «бесплатный пропуск», который освобождал ее от исключения на этой неделе. [2] Конкурсная семья, которая осталась в конце конкурса, получила дом и стала частью сообщества Circle C Ranch. [3] Сериал был озвучен американским актером озвучивания Дэвидом О'Брайеном. [6]

Объявление и прием

27 апреля 2005 года ABC разослала пресс-релиз для Welcome to the Neighborhood . Сериал должен был выйти в эфир с 10 июля по 14 августа 2005 года и должен был стать летней заменой Desperate Housewives . [4] В релизе подчеркивалась традиционность жителей ранчо Circle C, в котором утверждалось, что семьи-судьи «привыкли к определенному типу соседей — тем, кто выглядит и думает так же, как они [ sic ]». [7] Сериал активно рекламировался, а реклама также подчеркивала нетрадиционность конкурирующих семей. [8] [9] В одном из рекламных роликов Джим Стюарт, глава одной из семей-судей, заявил: «Я не потерплю, чтобы гомосексуальная пара пришла в этот район». [9] Реклама Welcome to the Neighborhood быстро вызвала критику со стороны комментаторов СМИ и групп по защите гражданских прав, которые посчитали сериал расистским и гомофобным . [10]

Я думаю, что если Америка увидит, как все в блоке, а не только я, трансформируются и противостоят своим предрассудкам, это пойдет на пользу гей-сообществу и другим участникам. Чувства раскрылись и были выпущены такими способами, которые, я думаю, больше не будут запечатлены. [1]

Джим Стюарт, один из судей, рассказывает о своем опыте участия в сериале изданию The Advocate

Многие телевизионные критики посчитали сериал «позорным провалом» [9] , а Далтон Росс из Entertainment Weekly назвал первые пару эпизодов «просто сложными для просмотра». [5] Несколько правозащитных групп, включая GLAAD , Совет по исследованиям семьи (FRC) и Национальный альянс за справедливое жилье (NFHA), считали, что сериал вызывает беспокойство. [11] GLAAD осудила нетерпимость к геям, показанную в первых нескольких эпизодах; организация заявила, что конкурс был «излишне жестоким и бесчувственным». [12] Однако GLAAD никогда не призывала к отмене сериала и считала, что у продюсеров были «достойные восхищения» намерения. [11] [13] NFHA критиковала продюсеров за присуждение дома на основе расы, религии и сексуальной ориентации; организация также утверждала, что сериал потенциально нарушает Закон о справедливом жилье . [11] Шанна Смит, президент NFHA, заявила, что организация готова начать судебный процесс против ABC, если она покажет сериал. [14] FRC выразил обеспокоенность тем, что Welcome to the Neighborhood может изобразить евангелистов как «субъективных и глупых». [15] Сериал также вызвал негативную реакцию со стороны правых активистов , которые утверждали, что он «несбалансирован» по отношению к консерваторам . [13] [16]

Несколько жителей ранчо Circle C выразили свое разочарование негативным приемом, который получил сериал. Джон и Стив Райт, гей-пара с усыновленным афроамериканским сыном, в конечном итоге выиграли сериал и переехали в ранчо Circle C; Райты утверждали, что сериал изображает гей-пару в положительном свете, и были «опустошены» тем, что зрители не увидят этого изображения. [13] Райты надеялись, что Welcome to the Neighborhood обеспечит позитивное представление гей-пары для молодых зрителей ЛГБТ. [17] Стюарт считал, что реклама Welcome to the Neighborhood несправедливо изображала жителей ранчо Circle C как «одномерных персонажей»; он утверждал, что полный просмотр сериала добавил больше глубины жителям района. [9] Стюарт далее объяснил, что сериал позволил ему преодолеть собственную гомофобию и воссоединиться со своим отчужденным сыном-геем. [1] Несколько жителей Circle C Ranch разместили сообщения на интернет-досках объявлений о своей обеспокоенности тем, что негативные отзывы о сериале могут запятнать репутацию района и снизить стоимость недвижимости . [9] По словам Фэй Ренчер, чернокожей женщины, которая переехала в Circle C Ranch вскоре после анонса сериала, реклама «рисовала район так, будто это были осуждающие белые люди из пригорода из высшего класса». [9] Однако Ренчер объяснила, что реклама ввела ее в заблуждение; она считала, что район был «действительно хорошим» и в конечном итоге разделял общие взгляды со многими его жителями. [9]

Отмена

30 июня 2005 года ABC объявила, что отложила сериал из-за «деликатности темы». [18] Представитель ABC защищал намерение сети «противостоять предвзятым мнениям» с помощью Welcome to the Neighborhood ; однако они также признали, что зрителям может быть трудно смотреть нетерпимость, изображенную в первых нескольких эпизодах. [19] Об отмене сериала было объявлено всего за десять дней до премьеры сериала. [8] Несмотря на яростную реакцию, которую Welcome to the Neighborhood получил от правозащитных групп, Стив Макферсон, президент ABC Entertainment, заявил, что эти протесты не повлияли на его отмену. [20] Сеть была уверена, что у нее есть законное право отдать дом в качестве награды, а Макферсон далее заявил, что сериал просто «не был готов к запуску». [8] [20] Продюсеры Билл и Эрик Кеннеди утверждали, что сериал был отложен компанией Walt Disney Company , владельцем ABC, из-за опасений, что евангельские христиане будут бойкотировать предстоящий фильм Disney «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф» . [8] Компания Walt Disney Company хотела заручиться поддержкой фильма среди религиозных групп, которые недавно сняли бойкот против компании; компания якобы опасалась, что изображение евангелистов и геев в фильме « Добро пожаловать в соседство» осложнит религиозную поддержку фильма. [8] Представитель ABC Кевин Брокман опроверг утверждения Кеннеди, назвав их «смехотворными». [8]

Отмена Welcome to the Neighborhood была встречена неоднозначной реакцией со стороны правозащитных групп. Некоторые группы, такие как NHFA, были в восторге от отмены, в то время как другие, такие как GLAAD, выразили заинтересованность в пересмотренной версии сериала. [4] [19] ABC исследовала идею трансляции сжатой версии сериала, которая поместила бы его «позитивный финал» ближе к «более острым ранним эпизодам». [12] Сеть также получила предложение от Fox Reality Channel о покупке прав на трансляцию сериала. [21] В то время как ABC не была уверена, хочет ли она транслировать Welcome to the Neighborhood , Макферсон отверг идею продажи сериала другому каналу. [22] Он заявил: «Если я не думаю, что что-то должно транслироваться, зачем мне продавать это кому-то другому?» [21] В августе 2009 года Variety сообщил, что ABC все еще заинтересована в трансляции сериала. [23]

В октябре 2006 года Jay and Tony Show, одна из продюсерских компаний сериала, объявила о своих планах по созданию нового реалити-шоу для Warner Horizon Television, которое было бы отчасти вдохновлено Welcome to the Neighborhood . [24] Продюсер Джей Блюменфилд прокомментировал: «Мы хотели вывести Welcome to the Neighborhood на новый уровень — и фактически выпустить его в эфир». [24] Сериал, который должен был использовать отклик аудитории , был сосредоточен на «построении целого города с нуля» и «изучении людей и Америки». [24]

Приспособление

Адаптация сериала под названием Willkommen in der Nachbarschaft (нем.; англ. название Welcome to the Neighborhood ) транслировалась в Германии на канале RTL II . [25] Премьера сериала состоялась 1 октября 2007 года, и он длился почти два полных сезона до его отмены в середине сезона 15 сентября 2008 года. [25] [26] Оба сезона рассказывали о пяти разных семьях, соревнующихся за элитный дом; выступление конкурирующих семей оценивалось девятью семьями-судьями, проживавшими в этом районе. [27] Действие первого сезона Willkommen in der Nachbarschaft происходило в Букове , Берлин , и было сосредоточено на доме стоимостью 250 000 евро (251 0923 долл. США); Действие второго сезона происходило в Руре , Северный Рейн-Вестфалия , и было сосредоточено на доме стоимостью 300 000 евро (328 713 долларов США). [27] [28] Премьера Willkommen in der Nachbarschaft собрала 720 000 зрителей, хотя по ходу сериала количество зрителей уменьшалось. [29] [30] Подобно оригинальному сериалу, Willkommen in der Nachbarschaft в целом получил негативный приём, в котором его высмеивали комментаторы СМИ, актёры и политики. Многие критики утверждали, что сериал усиливает стереотипы и пропагандирует предрассудки в отношении меньшинств. [25] [27] Программный директор RTL II Аксель Кюн защищал сериал, утверждая, что сеть никогда не намеревалась дискриминировать кого-либо. [31] Несмотря на этот негативный приём, сериал получил номинацию в категории «Реалити-шоу» на Rose d'Or 2008 года . [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Martin, Debi (17 января 2006 г.). «Добрые соседи». The Advocate . Vol. 954. Here Publishing. p. 69. ISSN  0001-8996 . Получено 17 августа 2022 г.
  2. ^ abc "Новый реалити-шоу ABC 'Welcome To The Neighborhood' дебютирует 10 июля". Reality TV World . 11 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. Получено 18 августа 2022 г.
  3. ^ ab de Moraes, Lisa (30 июня 2005 г.). «ABC Faces Reality, Pulls Welcome Mat on „Neighborhood“». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Получено 17 августа 2022 г.
  4. ^ abcde Ли, Фелиция (30 июня 2005 г.). «ABC Drops Show After Complaints by Civil Rights Groups». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. Получено 17 августа 2022 г.
  5. ^ ab Ross, Dalton (8 июля 2005 г.). «Добро пожаловать в район». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 16 февраля 2023 г.
  6. ↑ Lowry, Brian (26 июня 2005 г.). «Welcome to the Neighborhood». Variety . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. . Получено 6 апреля 2023 г. .
  7. ^ Познер 2010, стр. 146.
  8. ^ abcdef Steinberg, Jacques (21 января 2006 г.). «Тайна телевизионного тупика: почему реалити-шоу было убито?». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 17 августа 2022 г.
  9. ^ abcdefg Джиллетт, Феликс (14 июля 2005 г.). «В этом районе реалити-шоу не оправдывают ожиданий». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 17 августа 2022 г.
  10. ↑ Холлоуэй, Дайан (26 сентября 2005 г.). «Отмененное реалити-шоу приводит к счастливому концу». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  11. ^ abc Райан, Джоал (1 июля 2005 г.). "Нежеланный "сосед" ABC". E! Online . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Получено 17 августа 2022 г.
  12. ^ ab Adalian, Josef; Schneider, Michael (29 июня 2005 г.). «There goes the „Neighborhood“». Variety . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 18 августа 2022 г. .
  13. ^ abc Скотт, Джастин (30 августа 2005 г.). «ABC отменяет победу гей-отцов». The Advocate . Том 945. Here Publishing. стр. 26. ISSN  0001-8996 . Получено 17 августа 2022 г.
  14. ^ Рудольф, Илейн (14 июля 2005 г.). «ABC выселяет нежеланных соседей». TV Guide . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 20 июля 2023 г.
  15. ^ "Guess Who's Not Coming To ABC". CBS News . 30 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Получено 16 февраля 2023 г.
  16. ^ "ABC выпустит четыре новых реалити-шоу и новые эпизоды "Wife Swap" этим летом". Reality TV World . 1 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2005 г. Получено 17 августа 2022 г.
  17. ↑ Райс, Линетт (8 июля 2005 г.). «ABC cans show for breaking housing laws» (ABC может показывать за нарушение жилищных законов). Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 20 июля 2023 г.
  18. ↑ Saney, Daniel (30 июня 2005 г.). «Реалити-шоу снято с показа из-за опасений». Digital Spy . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Получено 17 августа 2022 г.
  19. ^ ab "ABC закрывает спорное реалити-шоу". Сегодня . 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 18 августа 2022 г.
  20. ^ ab Collins, Scott (27 июля 2005 г.). «Отчаяние? Потерялись? Не эта сеть». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2023 г. Получено 20 июля 2023 г.
  21. ^ ab "Fox Reality Channel wants Welcome to the Neighborhood". The Advocate . 4 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
  22. ^ Adalian, Josef; Martin, Denise (2 августа 2005 г.). «TV hasn't wear out 'Welcome'». Variety . Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. . Получено 6 апреля 2023 г. .
  23. ^ Шнайдер, Михаэль (28 августа 2009 г.). «Реалити-шоу сражаются … реальность». Variety . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. . Получено 15 февраля 2023 г. .
  24. ^ abc Шнайдер, Майкл (25 октября 2006 г.). «Warner заключает настоящую сделку с телевидением». Variety . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. . Получено 18 августа 2022 г. .
  25. ^ abc Шульц, Стефан (1 октября 2007 г.). «RTL II sucht den Superskandal». Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
  26. ↑ Брандес, Майкл (15 сентября 2008 г.). «RTL II streicht «Willkommen in der Nachbarschaft»». Fernsehserien.de . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
  27. ^ abc Фельгенгауэр, Уве (2 октября 2007 г.). «Шляпа Wer Nachbarn, braucht keine Feinde». Ди Вельт . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  28. ^ "RTL 2 präsentiert zweite Staffel von "Willkommen in der Nachbarschaft"" . Цифровой Фернсехен . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г. Проверено 19 апреля 2023 г.
  29. ^ ""Die Frau vom Checkpoint Charlie" schlägt Jauch deutlich" . «Миттельдойче Цайтунг» . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  30. ↑ Weis, Manuel (30 октября 2007 г.). "Montag, 29. Oktober 2007". Quotenmeter . Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г. . Получено 20 апреля 2023 г. .
  31. ^ "В der RTL2-Doku-Soap "Willkommen in der Nachbarschaft" werden Familien in einer Berliner Siedlung wegen ihrer Herkunft beschimpft. Politiker fordern die Absetzung" . БЖ 2 октября 2007. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  32. ^ "Drei RTL-Formate для номинации "Золотая роза"" . Телевидение сегодня . 28 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 года . Проверено 19 апреля 2022 г.

Источники

Внешние ссылки