stringtranslate.com

Отверстие для намотки

Извилистый проход на канале Вустера и Бирмингема

Извилистое отверстие ( / ˈ w ɪ n d ɪ ŋ / ) — расширенная область канала ( обычно в Соединенном Королевстве ), используемая для поворота канального судна, такого как narrowboat . В морских портах область для поворота судов обычно называется turning basin .

Этимология

Найдите значение слова «изгиб» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Принято считать, что это слово произошло от практики использования ветра для помощи при повороте. [1]

Однако другая этимология — это древнеанглийское слово, означающее поворот — «windan» (произносится с коротким «I» (как в слове «лебедка», рукоятка для наматывания (длинное «I») шестеренок)). [2] Большая часть терминологии каналов в Великобритании происходит из устной, а не письменной традиции и от баржистов, которые не умели читать и писать. [3]

Также возможно, что это слово имеет схожее происхождение со словом « лебедка» , которое происходит от древнескандинавских «vinda» и «ás» — слов, которые в настоящее время используются в Исландии, — где современное слово для «лебедки» — «vinda». [4]

История

Поскольку средняя ширина канала (около 30'-40' футов) меньше длины полноразмерной узкой лодки (72'), обычно невозможно повернуть лодку в канале. Извилистые отверстия обычно представляют собой углубления на внешней стороне (стороне, где нет буксирной дорожки ) канала, что обеспечивает достаточно места для поворота лодки.

Использовать

Отверстие для намотки представляет собой «выемку» на берегу канала. Поворачивающаяся лодка вставляет свой нос в выемку и поворачивает корму. Во времена гужевых лодок это достигалось с помощью шестов. [5] [6] [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Deuchar, Chris N. (1997). Руководство для лодочников по плаванию на лодках . [Sl]: CN Deuchar первоначально от имени исторического Клуба владельцев узких лодок. стр. 13. ISBN 0953151204.
  2. ^ Дандон, Лес. «Извилистые дыры». seftonscanal.webplus.net . Проверено 18 июля 2017 г.
  3. ^ Стюарт, Шейла (1994). Ramlin Rose: The Boatwoman's Story . Оксфорд, Великобритания: Oxford Paperbacks. ISBN 9780192853028.
  4. ^ Хильбертссон, ritstjóri, Савар (2000). Энск-исленск ордабук и исленск-енск ордабук (2000 [2.] утг. изд.). [Рейкьявик]: Ордабокаутгафан. ISBN 9979835206.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ Ханкинсон, Джон (1967). Круиз по каналу . Уордский шлюз. С. 62–64.
  6. ^ Марш, Брайан (1985). The Inland Navigator . Penguin. стр. 140–141. ISBN 0-14-046666-5.
  7. ^ Йорк, Стэн (2003). Объяснение английских каналов . Countryside Books. стр. 44. ISBN 1-85306-825-X.