stringtranslate.com

Пожар в Виндзорском замке 1992 года

20 ноября 1992 года в Виндзорском замке , крупнейшем жилом замке в мире и одной из официальных резиденций британского монарха , вспыхнул пожар . Замок получил значительный ущерб и был полностью отремонтирован в течение следующих пяти лет стоимостью 36,5 млн фунтов стерлингов в рамках проекта, возглавляемого архитекторами по сохранению памятников архитектуры Donald Insall Associates . Это привело к тому, что королева Елизавета II стала платить налог на свой доход, а Букингемский дворец , одна из ее других официальных резиденций, был открыт для публики, чтобы помочь оплатить реставрационные работы. Это событие было частью того, что королева называла своим annus horribilis .

Хронология пожара

Ранние стадии

Пожар начался в личной часовне королевы в 11:15 утра, когда занавеска загорелась от направленного на нее прожектора. [1] В это время в часовне находились агенты королевского двора , осматривавшие произведения искусства. В дежурной комнате пожарной бригады замка, которой руководил главный пожарный офицер Маршалл Смит, сработала пожарная сигнализация. Место пожара было обозначено светом на сетчатой ​​карте замка. Первоначально была освещена башня Брансуик, но вскоре начали мигать огни, указывая на то, что огонь быстро распространился на соседние комнаты. [2]

Вскоре большая часть государственных апартаментов загорелась. Строительные подрядчики, работавшие в соседней комнате, попытались потушить пожар с помощью огнетушителей. 30-футовые (9,1 м) занавески в конце концов упали на пол и продолжали гореть, в то время как присутствующие поспешно начали выносить картины из часовни, пока сильная жара и падающие угли не вынудили их уйти в 11:32 утра.

В 11:36 утра Смит нажал на выключатель, чтобы оповестить диспетчерскую пожарной станции Рединга . Затем он активировал общественную пожарную сигнализацию замка и позвонил в Королевскую пожарно-спасательную службу Беркшира по прямой линии, передав сообщение: «Виндзорский замок здесь; у нас пожар в частной часовне. Приходите в четырехугольник, как и было условлено». [2] В замке все еще была собственная пожарная бригада из двадцати человек, из которых шесть были штатными. Оснащенные Land Rover и насосным оборудованием, они базировались в конюшнях в двух милях к югу от замка и прибыли на место происшествия в 11:41 утра. Техника из пожарно-спасательной службы прибыла в 11:44 утра. К 11:56 утра было заказано 17 насосных установок. Операция по спасению мебели и произведений искусства с участием персонала замка, строительных подрядчиков и одного из сыновей королевы, принца Эндрю , началась в комнатах, прилегающих к пожару.

Последующие события

Литография 1848 года, изображающая Частную часовню Джозефа Нэша , место, где начался пожар.

К 12:12 дня было 20 пожарных машин, а к 12:20 дня их было 35. Более 200 пожарных приехали из Лондона, Бакингемшира, Суррея и Оксфордшира, а также из Беркшира. Командиром пожарной бригады был Дэвид Харпер, заместитель начальника пожарно-спасательной службы. Начальник Гарт Скоттфорд был за границей, в отпуске.

К 12:20 пожар распространился на St George's Hall, банкетный зал и самые большие государственные апартаменты. Количество пожарных машин теперь составляло 39, а пожарных было 225. Шланги были направлены на все уровни здания, окружающего пожар. Показателем масштаба пожара является то, что с 1973 года во всем Большом Лондоне был всего один пожар с 30 машинами.

К 1:30 дня торговцы создали противопожарные заграждения у южной стены Зеленой гостиной (в конце Зала Святого Георгия на восточной стороне Четырехугольника) и в северо-западном углу Честерской башни, где соединяется с Большим коридором. Пожарные к этому времени начали брать огонь под контроль, хотя крыша Государственных апартаментов начала обрушиваться.

В 15:30 рухнули этажи башни Брансуик. Пожарным пришлось временно отступить, чтобы найти трех человек, которые ненадолго затерялись в дыму, и снова отступить, поскольку люди временно пропали без вести, когда часть крыши обрушилась.

В 4:15 вечера пожар возобновился в башне Брансуик. С наступлением ночи огонь сосредоточился в башне, которая к 6:30 вечера была охвачена пламенем высотой до 50 футов (15 м).

В 19:00 крыша Георгиевского зала окончательно обрушилась.

К 8:00 вечера, после девяти часов горения, пожар был взят под контроль. Он продолжал гореть еще три часа.

К 23:00 основной пожар был потушен, а к 2:30 ночи были потушены последние вторичные пожары. Очаги пожара сохранялись до раннего утра, примерно через 15 часов после его начала. 60 пожарных с восемью пожарными машинами оставались на дежурстве еще несколько дней. Пожар быстро распространялся из-за больших полостей и пустот в крыше. [3] Для его тушения было использовано 1,5 миллиона галлонов [4] (7 миллионов литров) воды из водопровода, гидранта с резервуарным питанием, бассейна, пруда и близлежащей реки Темзы. [2]

Спасательная операция

Помимо нескольких сотен пожарных, непосредственно участвовавших в тушении пожара, [5] персонал и торговцы помогли пожарной бригаде замка и добровольным спасательным отрядам перевезти мебель и произведения искусства из находящихся под угрозой исчезновения апартаментов, включая стол длиной 150 футов (46 м) и ковер длиной 120 футов (37 м) из зала Ватерлоо , в безопасную школу верховой езды замка. Это была колоссальная операция: были спасены 300 часов, коллекция миниатюр, тысячи ценных книг и исторических рукописей, а также рисунки старых мастеров из Королевской библиотеки . По указанию пожарных офицеров тяжелые сундуки и столы были оставлены. Все остальные предметы были помещены на гигантские листы брезента на Северной террасе и Четырехугольнике, и полиция вызвала десятки фургонов для перевозки из большей части домашних графств , чтобы перевезти предметы в другие части замка. [5]

Члены королевского двора, включая 13-го графа Эйрли , помогали в операции. Отдел королевских коллекций был особенно активен, включая директора сэра Джеффри де Беллега ; инспектора картин Кристофера Ллойда ; заместителя инспектора произведений искусства королевы Хью Робертса ; куратора зала печати Джейн Робертс ; и библиотекаря Оливера Эверетта . Королевская кавалерия прибыла из близлежащих казарм Комбермера . Около 100 офицеров и солдат лейб -гвардии оказались бесценными для перемещения громоздких предметов. Всего в спасательной операции было задействовано 125 сотрудников замка, 125 подрядчиков, 100 военнослужащих и 20 сотрудников поместья короны . [2]

Не было ни серьезных травм, ни смертей. [2] Дин Лансдейл, декоратор Частной часовни, обжег руки, снимая три или четыре спасенные им картины. Его перевели в королевскую хирургию, а затем в больницу. [6] Королевский представитель опроверг сообщения в СМИ о том, что инспектор картин королевы перенес сердечный приступ. [7] Пятеро пожарных были доставлены в больницу с легкими травмами. [2]

Степень повреждения замка

Структурные повреждения

Наибольший урон был нанесен конструкции замка. Подвесной потолок в зале Святого Георгия и пустота для угольных тележек под полом позволили огню распространиться. Он сгорел до Честерской башни. Несколько потолков обрушились. Среди сгоревших апартаментов были Малиновая гостиная (полностью выпотрошенная), Зеленая гостиная (сильно поврежденная, хотя лишь частично уничтоженная дымом и водой) и Частная часовня королевы (включая двухсторонний орган Генри Уиллиса XIX века в галерее между залом Святого Георгия и Частная часовня, дубовые панели, стекло и алтарь).

Зал Святого Георгия сохранился, стены в основном остались нетронутыми, но потолок обрушился. Также были опустошены парадная столовая в башне принца Уэльского и Большая приемная. Всего от пожара пострадало 100 комнат. Среди поврежденных или уничтоженных меньших апартаментов были Звездная палата , Восьмиугольная комната, башня Брансуик (покрытая 12 футами (3,5 м) мусора), башня Корнуолл, башня принца Уэльского, башня Честера, комната Гольбейна и Большая кухня, которая потеряла свой гипсовый свод и большую часть средневековой древесины. Внешняя стена над эркером Малиновой гостиной (между башнями принца Уэльского и Честера) была серьезно кальцинирована.

Содержание

Уменьшенная копия картины Уильяма Бичи « Георг III и принц Уэльский смотрят войска» , большая картина, уничтоженная пожаром.

Наиболее серьезно поврежденные комнаты были в значительной степени освобождены от своего ценного содержимого накануне, а некоторые картины были предоставлены в аренду передвижной выставке. [7] Среди утраченных предметов из Королевской коллекции были конный портрет сэра Уильяма Бичи « Георг III и принц Уэльский, смотревший войска» , который при размерах 13 футов (4 м) на 16 футов (5 м) был слишком большим, чтобы его можно было вывезти; [8] буфет длиной 18 футов (5,5 м) 1820-х годов работы Мореля и Седдона; несколько предметов фарфора; несколько люстр; орган Уиллиса; и частично сгорел ковер Большой выставки 1851 года в Аксминстере. Питер Брук , тогдашний государственный секретарь по национальному наследию, назвал пожар национальной катастрофой. [9]

Туризм

Туристам разрешили войти в резиденцию в течение трех дней. Королева вернулась в резиденцию две недели спустя. Галерея и Кукольный дом королевы Марии вновь открылись в декабре. [10] Государственные покои вновь открылись в 1993 году после завершения замены электропроводки, все основные комнаты были открыты к Пасхе, когда только Зал Святого Георгия и Большая приемная оставались закрытыми. Таким образом, одиннадцать из пятнадцати главных комнат Государственных покоев были открыты, а две все еще находились на длительной реставрации, а еще две были разрушены.

Проект реставрации

Финансирование

Первоначально опасались, что восстановление замка обойдется в 60 миллионов фунтов стерлингов, хотя окончательная стоимость составила 36,5 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 74 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году [11] ), и что осушение замка займет 10 лет. [12] Занятые королевские дворцы , такие как Виндзорский замок, слишком ценны, чтобы их страховать, [7] а предметы в королевской коллекции не застрахованы от потери. [13] 16 февраля 1993 года банк королевы Coutts объявил о создании независимого траста для частных пожертвований на покрытие расходов на реставрацию . [14] 29 апреля 1993 года было объявлено, что 70% стоимости будет покрыто за счет взимания платы с публики за вход на территорию замка и 8 фунтов стерлингов за вход в Букингемский дворец в течение следующих пяти лет. [15] Королева внесла 2 миллиона фунтов стерлингов из своих собственных денег, [16] и согласилась начать платить подоходный налог с 1993 года, что сделало ее первым британским монархом, сделавшим это с 1930-х годов. [17]

Планирование

Схема крыши и деревянных конструкций нового зала Святого Георгия.

7 июня 1994 года были объявлены подробности проекта реставрации. Архитектурная фирма Donald Insall Associates была назначена Королевским двором для общего руководства реставрацией, а Sidell Gibson занимался реконструкцией Зала Святого Георгия и проектированием нового Фонарного вестибюля и Частной часовни. Более половины поврежденных и разрушенных комнат, включая Государственную и Октагонную столовые, должны были быть восстановлены в первоначальном виде. Должны были быть разработаны новые проекты для потолка Зала Святого Георгия (со стальными армирующими балками в крыше) и Восточного экрана, а также Частной часовни королевы и комнат Стюарта и Гольбейна. Однако только Частную часовню королевы и несколько современных комнат должны были быть восстановлены в современном стиле.

Проекты были представлены в Комитет по реставрации, председателем которого был принц Филипп, герцог Эдинбургский , а заместителем председателя — Чарльз, принц Уэльский . В состав Комитета вошли Дэвид Огилви, 13-й граф Эйрли ( лорд-камергер ); сэр Хейден Филлипс (постоянный секретарь Департамента национального наследия ); Норман Сент-Джон-Стевас, лорд Сент-Джон из Фосли (председатель Королевской комиссии по изящным искусствам ); сэр Джоселин Стивенс (председатель Английского наследия ); Фрэнк Даффи (президент Королевского института британских архитекторов ); и три старших дворцовых чиновника.

Пожар, каким бы катастрофическим он ни был, предоставил возможность для некоторых крупных новых архитектурных работ. Хотя некоторые люди критиковали его, считая, что ему не хватает воображения, архитекторы считали, что, учитывая историю здания и сохранившуюся структуру, новая работа должна быть готической .

Исполнение

Новая крыша с балками-молотами, спроектированная Джайлсом Даунсом в зале Святого Георгия, завершена в 1997 году

Позолоченный сервант для столовой , длиной 19 футов, изготовленный из редкого розового дерева и дуба, был изначально спроектирован Августом Пугиным в 19 веке. Его пришлось повторить NEJ Stevenson из Рагби , используя лишь несколько фотографий и описаний.

Новые проекты для зала Святого Георгия и личной часовни королевы были одобрены королевой 24 января 1995 года. Разработанная архитектором Джайлсом Даунсом, новая крыша зала Святого Георгия является примером потолка с молотковыми балками . Новая часовня и прилегающие к ней крытые галереи были перестроены так, чтобы сформировать процессионный маршрут из частных апартаментов через восьмиугольный вестибюль в зал Святого Георгия. Новая крыша Даунса является крупнейшим сооружением из зеленого дуба , построенным со времен Средневековья , и украшена яркими цветными щитами, прославляющими геральдический элемент Ордена Подвязки ; дизайн пытается создать иллюзию дополнительной высоты с помощью готической деревянной отделки вдоль потолка. [18] Комментаторы отметили, что работа Даунса во многом компенсирует изначально недостаточные размеры зала. [19] Вестибюль Lantern имеет дубовые колонны, образующие сводчатый потолок, имитирующий аронник .

Первый этап структурной реставрации был завершен в мае 1996 года. Отделочные работы, первоначально запланированные на весну 1998 года, состоялись 17 ноября 1997 года. [20] Королева устроила прием в недавно отреставрированном зале для архитекторов и строительных подрядчиков, участвовавших в проекте. [12]

Ссылки

  1. ^ "Spotlight is blamed for blaze at Windsor" . The Independent . 5 декабря 1992 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 20 декабря 2015 г.
  2. ^ abcdef "Windsor Castle Fire Report" (PDF) . Королевская пожарная и спасательная служба Беркшира. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2014 г.
  3. ^ Джон А. Перкисс; Лонг-Юань Ли (2013). Проектирование пожарной безопасности конструкций (3-е изд.). CRC Press. стр. 11. ISBN 978-1-4665-8548-5.
  4. ^ "1992: пожар бушует в Виндзорском замке". BBC Online. 20 ноября 1992 г. Получено 20 декабря 2015 г.
  5. ^ ab Richard W Stevenson (21 ноября 1992 г.). «Большой пожар в Виндзорском замке вызывает страх по поводу произведений искусства». The New York Times . Получено 23 августа 2014 г.
  6. ↑ Мартин, Лора (9 ноября 2022 г.). «Корона»: что стало причиной пожара в Виндзорском замке?». Esquire . Получено 23 ноября 2022 г.
  7. ^ abc "Виндзорский замок сильно поврежден: королевская семья и гражданские лица спасают сокровища от огня". The Hour . Норуолк, Коннектикут. Associated Press. 21 ноября 1992 г. стр. 23.
  8. ^ "Картина, потерянная при пожаре в замке, разгневала Георга III". Архив новостей AP. 24 ноября 1992 г. Получено 20 декабря 2015 г.
  9. ↑ Ричард В. Стивенсон (22 ноября 1992 г.). «Большинство произведений искусства в огне Виндзорского замка». The New York Times . Получено 20 декабря 2015 г.
  10. ^ "Общественность вернулась в Виндзорский замок". BBC News. 27 декабря 1997 г.
  11. ^ Данные дефлятора валового внутреннего продукта Соединенного Королевства следуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , предоставленному в Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). «What Was the UK GDP Then?». MeasuringWorth . Получено 15 июля 2024 г.
  12. ^ ab Roxanna McDonald (2007). Введение в природные и техногенные катастрофы и их влияние на здания. Routledge. С. 156–57. ISBN 978-1-136-39219-1.
  13. ^ "Виндзорский замок". Парламентские дебаты (Хансард) . Том 215. Соединенное Королевство: Палата общин. 1 декабря 1992 г., столбец 101W.
  14. ^ "Виндзорский замок". Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин. 16 февраля 1993 г., столбец 142.
  15. ^ Роберт Хьюисон (2015). Культура и консенсус: Англия, искусство и политика с 1940 года. Тейлор и Фрэнсис. стр. 29. ISBN 978-1-317-51237-0.
  16. ↑ Chas Early (30 ноября 2014 г.). «20 ноября 1992 г.: Королева сталкивается с огромным счетом за ремонт, поскольку Виндзорский замок опустошен пожаром». BT. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г.
  17. ^ "1992: Королева будет облагаться налогом со следующего года". BBC News. 26 ноября 1992 г. Получено 22 мая 2016 г.
  18. ^ Адам Николсон (1997). Реставрация: перестройка Виндзорского замка. Майкл Джозеф. стр. 213. ISBN 9780718141929.
  19. ^ Найджел Р. Джонс (2005). Архитектура Англии, Шотландии и Уэльса. Greenwood Publishing Group. стр. 307. ISBN 978-0-313-31850-4.
  20. ^ "Виндзорский замок: пять лет от катастрофы до триумфа". BBC News. 17 ноября 1997 г.

Внешние ссылки