stringtranslate.com

Винни-Пух (фильм 1969 года)

Винни-Пух ( русский : Винни-Пух , латинизированный :  Винни-Пух , IPA: [ˈvʲinʲːɪ ˈpux] ⓘ ) — советский анимационный фильм 1969 года производства«Союзмультфильма»режиссёраФёдора Хитрука.[2]Фильм основан на первой главе серии книгА. А. Милна. Является первой частью трилогии,[3]наряду с двумя продолжениями:-Пухидёт в гости» (1971) иВинни-Пух идень забот»(1972).[1]

Сюжетная линия

Хитрук изучал оригинальную книгу Милна сначала на английском языке, а затем на русском, переведенную Борисом Заходером , который стал соавтором первых двух частей трилогии. Хитрук не видел адаптаций Диснея , работая самостоятельно. Он создал прототипы рисунков персонажей вместе с Владимиром Зуйковым, коллегой-мультипликатором из Film, Film, Film . [4]

Хитрук следовал оригинальной книге А. А. Милна и основывал свои первые две части трилогии на любви Пуха к мёду. Однако, в то время как Милн акцентировал внимание на отношениях между мальчиком ( Кристофером Робином ) и его любимой игрушкой Пухом, Хитрук убрал Кристофера Робина и сделал Пуха главным героем; его рассказчик — «истинный» рассказчик, который не имеет никакого отношения к истории. Во всех фильмах Пуха сопровождает его лучший друг Пятачок, который следует его примеру и дает ему советы. [5] Основной причиной исключения человека Кристофера Робина было дать всем персонажам-животным равную динамику силы. [4]

Хитрук следовал своему стилю и рисовал все сцены в двух измерениях. Его анимация была относительно простой и медленной по сравнению с другими адаптациями Милна. Вместо этого Хитрук уделял большое внимание диалогам и таймингу — каждое движение его персонажей и каждая реплика персонажа призваны донести скрытые детали и иронию до зрителей всех возрастов. [5]

Бросать

Наследие и награды

В 1976 году Хитрук был удостоен Государственной премии СССР за трилогию «Винни-Пух» . [8] Персонажи мультфильмов, созданные командой Хитрука, изображены на советских почтовых марках 1988 года и российской почтовой марке 2012 года; они нарисованы на трамвае, проходящем через парк «Сокольники» , а их скульптуры установлены в районе Раменки в Москве. [9]

Когда Хитрук посетил студию Диснея , Вольфганг Райтерман , режиссер фильма «Винни-Пух и бурный день» , получившего в 1968 году премию «Оскар» за лучший короткометражный анимационный фильм , сказал ему, что советская версия ему понравилась больше, чем его собственная. [8] [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Винни Пух (1969)". www.kinopoisk.ru . Проверено 6 декабря 2012 г.
  2. ^ Кевин Скотт Кольер (17 ноября 2018 г.). «Российский «Винни-Пух»». Мультсериал-исследование мультфильмов .
  3. ↑ Марисса Фессенден (1 декабря 2014 г.). «У России есть своя собственная классическая версия анимированного Винни-Пуха». Smithsonian Smart News .
  4. ^ аб Михайлин, Юрий (2005). «О зарождении идеи фильма». Киноведческие записки .​
  5. ^ ab Iten, Oswald (8 августа 2011 г.). "Пух против Пуха, анализ персонажа". Красочные выражения анимации .
  6. ^ abc Капков, Сергей (2006). «Мастера дураковаляния». Киноведческие записки .​
  7. ^ ab САВВИНА Ия Сергеевна. rusactors.ru
  8. ^ аб "Фёдор Хитрук". Российская Ассоциация Анимационного Кино .
  9. ^ Винни-Пуху и всем-всем-всем. unmonument.ru
  10. ^ Мориц, Уильям (1999). «Дух гения: Федор Хитрук». Журнал Animation World . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года.

Дальнейшее чтение

Кевин Скотт Кольер. «Винни-Пух» Федора Хитрука: русский анимированный Винни-Пух . Независимая издательская платформа CreateSpace, 2018. ISBN 1731277113 

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Винни-Пухом (Союзмультфильм) .