Шуйдиао Гетоу ( традиционный китайский :水調歌頭; упрощенный китайский :水调歌头; пиньинь : Шуйдиао Гетоу ) — название традиционной китайской мелодии, под которую можно спеть стихотворение в стиле ци . Разные поэты написали разные тексты к мелодии, которым обычно предшествует название этой мелодии. Произведение поэта династии Сун Су Ши « Шуйдиао Гетоу – Минъюэ Дзёшию » (水調歌頭·明月幾時有) является одним из самых известных. .
Cí (詞) — один из литературных жанров, которые являются уникальными для династии Сун, и могут быть спеты под мелодию. Многие древние мелодии утеряны для истории, но современные композиторы часто сочиняют новые мелодии для cí.
В 1983 году Лян Хун Чжи (梁弘誌) положил стихотворение Су на новую музыку в виде песни «Danyuan ren changjiu» (但願人長久; переводится как «Желая, чтобы мы были вечными» или «Всегда верными» [1] ). Эта новая музыка была записана Терезой Тэн в ее альбоме dandan youqing (淡淡幽情), который также содержал песни, основанные на других стихотворениях династий Тан и Сун . Позже такие артисты, как Фэй Вонг , Джеки Чунг и China Flowers (芳華十八) перепевали эту песню в альбомах и на концертах.
В июне 1956 года Мао Цзэдун написал стихотворение « Шудяо Гетоу – Плавание» (水調歌頭·游泳), которое также рифмуется на мелодию Шудяо Гетоу . [2]
