Слова пузырятся, как газировка ( яп .サイダーのように言葉が湧き上がる, Хепберн : Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru ) — японский анимационный романтический комедийно -драматический фильм, снятый компаниями Sublimation и Signal.MD и Режиссер Кёхей Исигуро . Премьера фильма состоялась на Шанхайском международном кинофестивале 2020 года . [1] Он был выпущен в японских кинотеатрах 22 июля 2021 года ив тот же день на Netflix по всему миру. Действие фильма происходит в сельской местности Японии с большим торговым центром. В фильме рассказывается о двух людях, у которых проблемы с общением с другими. Юи «Черри» Сакура — застенчивый мальчик, который может хорошо выразить себя только посредством написания хайку . Юки, она же «Смайл», закрывает рот маской, чтобы скрыть брекеты, которые пытаются исправить ее торчащие зубы, и является интернет-инфлюенсером. Судьбоносная встреча в торговом центре начинает роман между ними.
В местном торговом центре Oda Nouvelle Mall Юи «Черри» Сакура работает в доме престарелых на летних каникулах. Черри — тихий и сдержанный мальчик, который предпочитает писать хокку, чтобы выразить свои чувства, но испытывает трудности с декламацией их перед аудиторией. В разгар хаотичной погони между правонарушителем Бивером и охраной торгового центра Черри случайно обменивается телефонами со Смайлом, интернет-инфлюенсером, которая носит маску, чтобы скрыть свои торчащие зубы. Пара знакомится в сети и в конечном итоге начинает встречаться лично, интересуясь увлечениями друг друга.
Smile начинает работать в доме престарелых и помогает репетировать песню Daruma Folk Song для предстоящего летнего фестиваля в торговом центре. Fujiyama, владелец магазина винтажных пластинок и постоянный посетитель дома престарелых, говорит Cherry и Smile о своем желании еще раз послушать пластинку "YAMAZAKURA", от которой у него осталась только обложка альбома. Cherry и Smile решают помочь Fujiyama найти пластинку и выясняют, что это музыкальная запись, сделанная покойной женой Fujiyama.
Предполагая, что пластинка может быть спрятана где-то в магазине, Черри и Смайл прибегают к помощи нескольких друзей в торговом центре и обыскивают все место, наконец находя пластинку за холодильником. Готовясь проиграть пластинку, Смайл просит Черри посмотреть вместе фейерверк на летнем фестивале, и Черри соглашается. Однако вскоре после этого Смайл разбивает пластинку, пытаясь ее расплющить.
На следующий день Черри и Смайл решают извиниться перед Фудзиямой еще раз, но отвлекаются, когда узнают, что Черри уедет в день фестиваля. Разочарованный, Смайл прощается со стыдящейся Черри.
В день фестиваля Смайл дарит Фудзияме пересобранную пластинку в качестве извинения и потрясен, обнаружив рабочую копию, переделанную в настенные часы в доме престарелых. Воодушевленный этим открытием, Смайл придумывает план, как проиграть пластинку во время выступления дома престарелых на летнем фестивале. Когда семейная машина Черри проезжает мимо торгового центра, он видит свое хайку, написанное о Смайл, нарисованное на уличных знаках Бивером. Собрав всю свою смелость, Черри мчится на фестиваль и признается в своих чувствах к Смайл в форме нескольких хайку, некоторые из которых были вдохновлены «ЯМАЗАКУРА». Когда начинается фейерверк, Смайл отвечает взаимностью, снимая маску и показывая свою улыбку.
В сцене после титров Черри и Смайл целуются под старую пластинку.
Первоначально фильм был анонсирован на концерте FlyingDog в Inu Fes. На концерте также было объявлено, что режиссёром фильма станет Кёхэй Исигуро , анимацией займутся Sublimation и Signal.MD , сценаристом — Дай Сато , дизайном персонажей займётся Юкико Айкей, а музыкой — Кенсукэ Усио . [2] В декабре 2019 года было объявлено, что фильм выйдет в японских кинотеатрах 15 мая 2020 года, а в главных ролях будут Итикава Сомегоро VIII и Хана Сугисаки . [3] В апреле 2020 года было объявлено, что выход фильма будет отложен из-за пандемии COVID-19 . [4] В ноябре 2020 года было объявлено, что премьера фильма состоится 25 июня 2021 года после задержки. [5] После очередной задержки фильм вышел в японских кинотеатрах 22 июля 2021 года. [6] Основная тема фильма — «Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru» в исполнении Never Young Beach. [7] Вставная песня для фильма — «YAMAZAKURA» в исполнении городской поп-артистки Таэко Онуки . [8] На международном уровне фильм транслировался на Netflix как дублированный, так и с субтитрами, начиная с того же дня, что и японский кинотеатральный релиз. [9]
Манга - адаптация фильма Имо Оно начала публиковаться в журнале Monthly Comic Alive 27 ноября 2019 года. [10] Она закончилась в журнале Monthly Comic Alive 27 марта 2021 года. [9]
Во время своей панели на New York Comic Con 2022 компания Yen Press объявила, что они лицензировали как мангу, так и адаптацию ранобэ. [11]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 100% из 6 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,6/10. [12]
Ким Моррисси из Anime News Network похвалила визуальные эффекты, персонажей и музыкальный стиль фильма, в конечном итоге оценив фильм на A−. [13]
В 2020 году фильм был номинирован на премию Mainichi Film Award за лучший анимационный фильм . [14] Фильм также был номинирован на премию Crunchyroll Anime Awards 2022 за лучший фильм . [15]