" World in Motion... " — девятнадцатый сингл британской группы New Order (исполненный с национальной сборной Англии по футболу , указан как ENGLANDneworder). Песня является единственной песней New Order, возглавившей чарт UK Singles Chart . Она была спродюсирована для чемпионата мира по футболу FIFA 1990 года для сборной Англии по футболу и включает в себя гостевой рэп от английского футболиста Джона Барнса и дополнительный вокал от нескольких членов английской сборной 1990 года и комика Кита Аллена , который был соавтором текста песни.
Певец Бернард Самнер описал сингл в журнале NME как «последнюю каплю для фанатов Joy Division », отметив, как его оптимистичное звучание перевернуло известный мрачный образ их бывшей группы. [3] [4] Первоначально песня должна была называться «E for England», а текст звучал так: «E is for England, England starts with E / We'll all be Smiling when we're in Italy», но Футбольная ассоциация наложила вето на название, поняв, что оно подозрительно напоминает наркотик экстази . [5]
Пресс-секретарь Футбольной ассоциации (FA) в то время Дэвид Блумфилд, который был поклонником Joy Division , связался с Тони Уилсоном , главой лейбла Factory Records New Order , с предложением, чтобы группа записала трек для предстоящего чемпионата мира в Италии. Не колеблясь, Уилсон согласился. Блумфилд видел и слышал предыдущие мелодии Англии для чемпионата мира и считал их одинаково скучными, за исключением, возможно, сингла 1970 года « Back Home ». [ нужна цитата ]
Блумфилд был вдохновлен треком Colourbox под названием «The Official Colourbox World Cup Theme», и он заметил, что уважаемый диджей BBC Radio Джон Пил время от времени включал треки американских футбольных команд, считая их достаточно хорошими, чтобы включить их в свое шоу без малейшего намека на иронию. [ необходима цитата ]
Однажды вечером, смотря телевизор, Блумфилд обнаружил, что смотрит «Бест и Марш» , смесь футбольных разговоров и боевиков. Когда в конце программы пошли титры, он заметил, что музыкальная тема была предоставлена New Order. В момент, похожий на озарение , он мгновенно понял, что ему нужно связаться с Уилсоном и начать игру. [ необходима цитата ]
Между агентом, действующим от имени сборной Англии, и Уилсоном возникло небольшое противостояние, а Блумфилд пытался заставить стороны снова поговорить. Игроки ни в коем случае не были готовы вмешиваться. Они считали, что все рекорды чемпионата мира были ужасными, и многие не хотели ассоциироваться с группой, с которой мало кто из них был знаком. [ необходима цитата ]
Запись сессии состоялась до того, как команда собралась днем 25 марта 1990 года, перед международным матчем на стадионе Уэмбли. FA попросила членов команды принять участие в записи песни, и в тот день пришли шесть игроков: Джон Барнс , Питер Бирдсли , Пол Гаскойн , Стив Макмахон , Крис Уоддл и Дес Уокер . В день записи текст еще не был окончательно доработан, а игроки, участники группы и другие участники работали над партиями. В студии царило хорошее настроение, когда игроки добавляли свои вокальные партии к фонограмме, которую собрал New Order. FA не накладывала никаких ограничений и не давала никаких указаний New Order, хотя Блумфилд предупредил, что не хочет ничего, связанного с хулиганством.
План, согласно которому каждый игрок по очереди должен был спеть строчку из рэп-куплета, был отклонен, и вместо этого было решено провести прослушивание каждого игрока для исполнения рэпа целиком. Джон Барнс в конечном итоге был выбран после того, как Бирдсли, Гаскойн, Макмэн и Уокер были признаны неподходящими либо из-за их сильного северного английского акцента, либо из-за неспособности поддерживать требуемый ритм. Уоддл не был прослушаться, поскольку Барнс был выбран до того, как его отобрали. [6] [7] Таким образом, Барнс был единственным игроком, которому дали ведущий вокал в песне, остальные были ограничены бэк-вокалом. [8]
Фоновая дорожка для "World in Motion..." имела некоторое сходство с инструментальной темой для программы текущих событий DEF II , Reportage , [9] которая была написана для шоу Стивеном Моррисом и Джиллиан Гилберт из New Order. "World in Motion..." был спродюсирован Стивеном Хейгом , который также спродюсировал один из ранних хитов группы, " True Faith ". Сингл был выпущен 21 мая 1990 года. [10] Это был последний релиз New Order на Factory Records.
Цитата « Они думают, что всё кончено », произнесённая футбольным комментатором Кеннетом Уолстенхолмом в конце финала чемпионата мира 1966 года между Англией и Западной Германией , используется в начале и конце трека (хотя и не в оригинале; Уолстенхолм перезаписал фразу специально для продюсеров), а несколько менее известных фрагментов, таких как «A beauty score by Bobby Charlton» и «We Want Goals», взяты из Goal!, официального документального фильма турнира 1966 года; озвучивает актёр Найджел Патрик .
Команда Аллена кричит «выражай себя» в куплетах и поет припев в конце; в «Carabinieri mix» они также поют на бэк-вокале в припеве.
Ближе к концу трека игрок сборной Англии Джон Барнс исполняет рэп . Изначально песня не должна была содержать рэп; это было детище Кейта Аллена после того, как его наняли, чтобы он помог добавить немного юмора в песню в случае плохого приема. [11]
Рэп-куплет был описан как самая запоминающаяся часть оригинальной песни. По словам репортера развлекательной программы BBC News Криса Леггетта, попытка Барнса 1990 года была первым случаем, когда футболисту удалось достойно выступить в песне чемпионата мира, все предыдущие попытки были отмечены фальшивыми записями и пантомимными выступлениями на таких шоу, как Top of the Pops . [12] Такие авторы, как Том Макгоуэн, утверждали, что «даже фанаты Англии, которые не были живы в 1990 году», знают текст песни. [6]
B-side сингла , ранняя версия A-side, была названа "The B-Side", расширяя футбольную тематику релиза. Она была спродюсирована бывшим участником Swans Роли Мосиманн . Помимо другой аранжировки и некоторых других текстов, в этой версии отсутствуют сэмплы комментариев и вокальные партии команды, вместо них — "naff football chants and JB impersonation" Кейта Аллена (как указано на обложке).
Как и " True Faith ", " Fine Time " и " Round & Round " до этого, сингл был выпущен на двух отдельных 12-дюймовых синглах, первый из которых включал оригинальный микс песни, а второй - переосмысления сторонних ремиксеров. Это был последний сингл New Order, выпущенный таким образом до " Be a Rebel " в 2020/21 годах. Ремиксерам Эндрю Уэзероллу и Терри Фарли был предоставлен альтернативный вокал в припеве, в результате чего припев в их миксах звучит как " We've got the world in motion", а не как оригинальная " Love's got the world in motion".
В 1996 году ремикс-версия песни от Марка Белла из LFO появилась на альбоме The Beautiful Game , который был выпущен в преддверии Евро-96 .
В 2010 году одна из переработанных версий песни была использована в рекламе батончика Mars . [13] Сторона A широко используется в фильме «Поцелуй бабочки» ; слышна как сама песня, так и ее версии, исполняемые двумя главными актрисами.
Сингл был переиздан к чемпионату мира по футболу FIFA 2002 , на этот раз с треком «Such a Good Thing», заменившим «The B-Side». Он не попал в UK Top 40. Планировалось, что в этой версии рэп исполнит Дэвид Бекхэм , но Футбольная ассоциация наложила вето на эту идею. [14] Он должен был быть переиздан снова в ремикс-форме к чемпионату мира по футболу FIFA 2006 , но, несмотря на дату релиза в Великобритании 29 мая 2006 года, в последнюю минуту было принято решение отложить этот релиз, и ремикс так и не появился. «Such a Good Thing» стала последней оригинальной песней New Order, выпущенной как би-сайд, а все последующие синглы просто включали альтернативные миксы стороны A и/или ранее выпущенных треков (обычно в ремикс-форме).
В 1998 году New Order впервые исполнили песню вживую на фестивале Reading с Алленом. В это время Аллен написал еще одну песню о футболе Англии, неофициальный релиз « Vindaloo ». Аллен снова исполнил ее с группой на фестивале Move на стадионе Old Trafford Cricket Ground в 2002 году [15] и в 2005 году в Гластонбери .
Джон Барнс время от времени возвращался к своему рэпу во время публичных выступлений. [16] [17]
Эту песню часто сравнивали с « Three Lions », а во время кампаний за сборную Англии часто проводились опросы, в которых фанатам предлагалось узнать, какая песня лучше. [18]
В июле 2021 года песня снова вошла в UK Singles Chart, заняв 61-е место в чарте за 9–15 июля 2021 года.
Рэп в песне был показан в сцене в сезоне 2, эпизоде 5 британского ситкома Gavin & Stacey . В этой сцене персонаж Нил «Смити» Смит ( Джеймс Корден ) начинает рэп, когда Гэвин Шипман ( Мэтью Хорн ) открывает дверь, чтобы поприветствовать Смити в своем доме. Затем Гэвин присоединяется к рэпу, за ним следует его отец, Мик Шипман ( Ларри Лэмб ), а затем его мать, Пэм Шипман ( Элисон Стедман ). [19]
Все треки написаны Китом Алленом , Джиллиан Гилберт , Питером Хуком , Стивеном Моррисом и Бернардом Самнером ; если не указано иное
временем музыкальное сопровождение к шоу о текущих событиях [..Reportage..] было написано Стивеном Моррисом и Джиллиан Гилберт из New Order и позднее было повторно использовано, не без некоторых споров, в качестве основы для хита World in Motion.