stringtranslate.com

Отверженные Земли

Wretched of the Earth — это коалиция групп климатической справедливости, возглавляемая коренными народами и цветными людьми [1], базирующаяся в Соединенном Королевстве, [2] представляющая интересы Глобального Юга и цветных людей в ответ на изменение климата. [3] Название организации основано на книге Франца Фанона об антиколониальной теории « The Wretched of the Earth» . [4] Группа стремится бросить вызов экологическим организациям, призывая такие группы, как Extinction Rebellion, критически задуматься о классе, капитализме и использовании активистских тактик, которые подвергают риску цветных людей. [5] [6]

Активистская работа

Требования организации включают всеобщее здравоохранение, право на бесплатное образование, корпоративную ответственность и демилитаризацию. [7] Членами коалиции являются Black Lives Matter UK , Migrants Rights Network , Peoples Climate Network, Albania Solidarity Campaign, Argentina Solidarity Campaign, Black Dissidents, Colombia Solidarity Campaign, Environmental Justice North Africa, Global Afrikan People's Parliament, Global Justice Forum, Indigenous Environmental Network , Kilombo UK, London Mexico Solidarity, Movimiento Ecuador Reino Unido (MERU), Movimiento Jaguar Despierto, PARCOE, The London Latinxs, South Asia Solidarity Group, Science for the People и This Changes Everything UK. [8] [9] [10]

В 2015 году Wretched of the Earth был снят с ранее обозначенной позиции в начале лондонского Народного климатического марша за справедливость и рабочие места [11] организаторами мероприятия [10] . Организаторы марша посчитали, что фокус группы на антиимпериализме слишком политизирован. [12] Группа ответила открытым письмом организаторам группы, выразив обиду из-за того, что их заставили убрать плакаты с надписью «Британский империализм вызывает климатическую несправедливость». В открытом письме подчеркивалось повторение колониализма в подавлении голосов коренных народов и цветных людей. [8]

Wretched of the Earth опубликовала открытое письмо в мае 2019 года [9], в котором призвала Extinction Rebellion пересмотреть стратегии, которые могут быть вредны для чернокожих, смуглых и коренных активистов, а также переосмыслить способ, которым ее активистская тактика строится на привилегиях белых. [13] [5] [14] В этом открытом письме утверждается, что усилия по борьбе с изменением климата будут бессмысленными, если они не будут включать и не будут основываться на опыте цветных людей. [15] Принимая деколониальную точку зрения на климатическую справедливость , [16] организация заявляет, что экологические проблемы, описываемые как текущий климатический кризис, восходят к 1492 году, когда европейские поселенцы высадились в Америке. [7]

Коллектив принял участие в марше в сентябре 2019 года в рамках Глобальной климатической забастовки , призывая использовать знания и опыт коренных народов в борьбе с изменением климата и выступая за объединение движения за справедливость для мигрантов с движением за климатическую справедливость. [17]

Политические цели

Конкретные политические требования группы включают: «осуществление справедливого перехода , привлечение корпораций к ответственности, прекращение милитаризма, дефинансирование природы, замена границ радикальным гостеприимством и гарантия всеобщего здравоохранения, бесплатного образования, здорового питания и адекватного дохода для всех». [4] В опубликованном сообщении о солидарности с движением Black Lives Matter в 2020 году группа присоединилась к таким политическим целям, как прекращение финансирования полиции в пользу инвестирования в решения, реализуемые сообществом, и запрет загрязняющих производств. Группа утверждает, что «Глобальный Север должен выплатить свою справедливую долю экологического и климатического долга , чтобы поддерживать температуру ниже 1,5 градуса», включая «массовую передачу технологий для адаптации к изменению климата ». Группа также выступает за юбилей внешнего долга. [18]

Антиимпериализм и антирасизм

Группа утверждает, что «климатическое движение будет деколониальным или оно будет ничем». [19] Представители Wretched of the Earth утверждают, что доминирующие стратегии, ориентированные на климат в таких странах, как Великобритания, не учитывают влияние империализма и колониализма на текущий климатический кризис и ответственность, которую колонизирующие страны, следовательно, несут за последствия изменения климата. В отношении существующих политических стратегий по борьбе с изменением климата они утверждают, что «более зеленая экономика в Великобритании достигнет очень мало, если правительство продолжит препятствовать странам Глобального Юга делать то же самое с помощью парализующего долга, несправедливых торговых сделок и экспорта своих собственных смертоносных добывающих отраслей». [20] Группа утверждает, что цель восстановления окружающей среды не может быть отделена от добывающей политики, ведущей к деградации окружающей среды. [21]

Группа проводит философские и исторические связи между логикой империализма и колониализма и экологическим крахом. В открытом письме от 2020 года они заявляют: «Тот же европейский колониализм, который колонизировал и разграбил целые нации посредством логики превосходства белой расы, был тем же проектом, который стремился контролировать и эксплуатировать природу. Это источник экологического коллапса, свидетелями которого мы являемся сегодня». [18] Члены группы объясняют, что, хотя изменение климата воспринимается в западном дискурсе как часть прогнозируемого будущего, климатическая несправедливость на самом деле уже происходит и влияет на сообщества на Глобальном Юге и маргинализированные сообщества на Глобальном Севере, приводя такие примеры, как циклон Идай , тайфун Хайян и ураган Катрина . [22] Группа выявляет проблемы экологического расизма , которые переплетены с климатическим кризисом, включая идею о том, что «те, кто меньше всего ответственен за возникновение климатического кризиса, обычно наиболее уязвимы к его последствиям, включая перемещение». [22]

Они также утверждают, что многие основные программы действий по борьбе с изменением климата не ставят в приоритет жизнь, средства к существованию и цветные сообщества. [23]

В июне 2020 года группа написала заявление солидарности с движением Black Lives Matter, в котором говорилось: «Мы в долгу перед убеждениями, видениями и действиями таких людей, как Клаудия Джонс, Анджела Дэвис, Одри Лорд, Берта Касерес, Франц Фанон и многих других». [18]

Правосудие для мигрантов

Группа проводит значимые связи между правосудием в отношении мигрантов и климатическим правосудием. В своей речи в Лондоне в сентябре 2019 года группа заявила: «Не может быть климатического правосудия без правосудия в отношении мигрантов. Великобритания и другие страны Глобального Севера также должны признать свою историческую и нынешнюю ответственность за перемещение людей и сообществ — и выполнить свои обязательства перед ними. Это означает прекращение враждебной среды стен и заборов, центров содержания под стражей и тюрем, которые используются против расовых, мигрантских и беженцев сообществ». [20] Группа утверждает, что движение за климатическое право должно гарантировать, что миграция является неотъемлемым правом, а не чем-то, что люди вынуждены делать в результате засух, наводнений и торнадо, в создании которых жертвы этих бедствий «не принимали никакого участия». [20] Одним из ключевых требований группы, изложенных в открытом письме, опубликованном в Red Pepper в мае 2019 года, было прекращение враждебной среды Великобритании «стен и заборов, центров содержания под стражей и тюрем», которые, по утверждению группы, «используются против расовых меньшинств, мигрантов и беженцев». [24]

Ссылки

  1. ^ «Are Extinction Rebellion обеляет климатическую справедливость?». gal-dem . 2019-04-18 . Получено 2019-12-03 .
  2. ^ Тханки, Татьяна Гаравито, Натан (18.09.2019). «Хватит просить цветных людей арестовываться за протест против изменения климата». Vice . Получено 01.12.2019 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ Брейтуэйт, Фиби (22 ноября 2019 г.). «Экологический поворот искусства и шестое великое вымирание». Frieze . Получено 01.12.2019 .
  4. ^ ab "Управление климатом: от чрезвычайной ситуации к чрезвычайной ситуации". www.e-flux.com . Получено 30.10.2020 .
  5. ^ ab Льюис, Эйми (2019-11-25). «У Extinction Rebellion есть расовая проблема, говорят критики». KXLY . CNN . Получено 2019-12-01 .
  6. Мэдден, Дэвид (04.05.2019). «Редакционная статья: Город чрезвычайной ситуации». Город . 23 (3): 281–284. Bibcode : 2019Город...23..281M. doi : 10.1080/13604813.2019.1648734 . ISSN  1360-4813.
  7. ^ ab Demos, TJ "Climate Control: From Emergency to Emergence - Журнал № 104, ноябрь 2019 г. - e-flux". www.e-flux.com . Получено 01.12.2019 .
  8. ^ ab "Открытое письмо от блока Wretched of the Earth организаторам Народного климатического марша за справедливость и рабочие места | Верните себе власть". reclaimthepower.org.uk . 17 января 2016 г. Получено 01.12.2019 .
  9. ^ ab "Открытое письмо Extinction Rebellion". 3 мая 2019 г. Получено 01.12.2019 .
  10. ^ ab Артур, Кэти (Кэти Луиза) (2017). Передовые линии кризиса, передовые линии перемен: климатическая справедливость как вмешательство в (нео)колониальные нарративы и практики действий по борьбе с изменением климата (тезис диссертации). Массачусетский технологический институт. hdl :1721.1/111292.
  11. ^ «Затемнение белого сердца движения за климат». New Internationalist . 2015-12-01 . Получено 2019-12-01 .
  12. ^ Джонсон, Азизат (2018-11-15). Огонь сейчас: антирасистская наука во времена явного расового насилия . Zed Books . ISBN 978-1-78699-381-6. OCLC  1056109558.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  13. ^ Гейл, Дэмиен (2019-10-04). «Есть ли у Extinction Rebellion расовая проблема?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2019-12-01 .
  14. ^ "Критики называют расовую проблему Extinction Rebellion". Grist . 2019-10-12 . Получено 2019-12-01 .
  15. ^ Браун, Аллин (12.10.2019). «Может ли Extinction Rebellion создать в США достаточно большое климатическое движение, чтобы спасти Землю?». The Intercept . Получено 01.12.2019 .
  16. ^ "Климатическая справедливость и вымирание". Global Justice Now . 2018-11-19 . Получено 2019-12-01 .
  17. ^ Рикки (2019-09-30). «The Wretched Of The Earth Collective — речь на Global Climate Strike». Real Media — The News You Don't See . Получено 2019-12-01 .
  18. ^ abc Earth, Wretched of the (2020-06-20). «Освобождение черных и радость черных, заявление о солидарности Wretched of the Earth». Medium . Получено 2020-10-30 .
  19. ^ «Климатическая справедливость и вымирание». Global Justice Now . 2018-11-19 . Получено 2020-10-30 .
  20. ^ abc Rikki (2019-09-30). "The Wretched Of The Earth Collective - речь на Global Climate Strike". Real Media - The News You Don't See . Получено 2020-10-30 .
  21. ^ «Экологический поворот искусства и шестое великое вымирание | Frieze». Frieze . 22 ноября 2019 . Получено 2020-10-30 .
  22. ^ ab «Восстание против вымирания в подавляющем большинстве формируется белыми людьми среднего класса. Это нам не на пользу». www.vice.com . 18 сентября 2019 г. Получено 30 октября 2020 г.
  23. ^ «Are Extinction Rebellion обеляет климатическую справедливость?». gal-dem . 2019-04-18 . Получено 2020-10-30 .
  24. ^ "Открытое письмо Extinction Rebellion". 3 мая 2019 г. Получено 2020-10-30 .