stringtranslate.com

Xiquets de Hangzhou

Xiquets de Hangzhou ( кит .桃花庄 - 人塔俱乐部; пиньинь : Táohuāzhuāng - Réntǎ Jùlèbù ; букв. «Клуб человеческих башен деревни персиковых цветов») — китайская группа кастельеров в Дэцине , примерно в 40 км к северо-западу от Ханчжоу в Восточном Китае . [1]

Группа была создана по инициативе Цянь Аньхуа, который открыл для себя каталонскую традицию кастельеров во время поездки в Каталонию в 2009 году. Аньхуа, президент китайской текстильной компании Antex (De Qing) Fashion Clothes Co. Ltd, решил импортировать кастельеров в свою текстильную колонию в качестве социальной активности для сотрудников. [2] Группа начала свою деятельность в мае 2010 года в результате визита Colla Vella dels Xiquets de Valls в Шанхай на Международную выставку. [3] Xiquets de Hangzhou — самая успешная команда по кастельям за пределами каталонского региона. Их лучшие кастельи3 de 9 amb folre , 2 de 8 amb folre , 3 de 8 , 5 de 7 и 3 de 7 amb l'agulla . [4]

Отношения между Xiquets de Hangzhou и Colla Vella очень тесные: Colla Vella ездил в Дэцин в 2010 и 2015 годах, а Xiquets de Hangzhou ездил в Каталонию в 2012 году (чтобы помочь Colla Vella в конкурсе замков Таррагоны) и в 2015 году. [2]

1 октября 2016 года группа стала первым в истории colla exterior , принявшим участие в Concurs de Castells de Tarragona, крупнейшем в мире собрании кастельеров. Они поразили зрителей, выполнив сложные 3 de 9 amb folre , 2 de 8 amb folre и 4 de 8. [5] [6 ]

Характеристики

Здание Xiquets de Hangzhou, город окружного значения Хучжоу (красный), провинция Чжэцзян (оранжевый), Китай (желтый).

Xiquets de Hangzhou — первая и единственная группа кастельеров из Азии, и организация ее весьма отличается от других коллегий . [7] [8] Все ее члены являются работниками Antex (De Qing) Fashion Clothes Co. Ltd, производителя и поставщика купальников и нижнего белья для брендов Weastern. Строительство башен — одно из многих занятий, которые компания предлагает после работы, включая танцы , музыку , гимнастику и тайцзи [9] [10] Antex — это текстильная колония с 28 000 м2 рабочего пространства и примерно 1500 работниками, которые живут и работают на месте. Более 200 сотрудников являются членами Xiquets de Hangzhou. [7] [11]

Цянь Аньхуа нашел в замках философию и ценности, которые он хотел привнести на свою фабрику, и начал Xiquets de Hangzhou как социальную деятельность, чтобы сделать своих рабочих счастливее. [8] [12] На фабрике есть репетиционная площадка для репетиций castells, где есть сеть безопасности, используемая для определенных конструкций. На площадке есть несколько украшений и скульптур, посвященных castellers. [2] Все оборудование и групповая деятельность спонсируются Anhua, и выступления оплачиваются, если они завершены в рабочее время. Футболка группы красно-розовая, как и футболка Colla Vella dels Xiquets de Valls, с вышитым названием компании Antex . Дэвид Юань является представителем Antex в испанском государстве и постоянным связующим звеном между Xiquets de Hangzhou и Colla Vella, которые действуют как их крестные отцы. [13]

Башни

В следующей таблице указаны дата, выполнение и город, в котором каждое сооружение было завершено (или только завершено) в первый раз, отсортированные в хронологическом порядке.

Документальный фильм

31 мая 2016 года в прайм-таймовой документальной программе Sense ficció TV3 состоялась премьера документального фильма «Сад цветущих персиков. Шикеты Ханчжоу» , в котором рассказывается история этой группы человеческих башен. Фильм снят Энриком Рибесом и Ориолем Мартинесом и является совместным производством Televisió de Catalunya, La Lupa Productions и LIC China при поддержке Creative Europe Media и ICEC.

Признания

8 июня 2013 года группа получила премию Castells Prize за лучшую социальную инициативу «за возможность экспортировать ценности и культуру кастелей на свою собственную землю». [17] Премию, врученную на седьмом Nit de Castells , организованном журналом Castells , получил президент компании Цянь Аньхуа. [18]

Ссылки

  1. ^ Каха, Ниль.
  2. ^ abcde Гарсия, Эфрен.
  3. ^ Фонсильяс, Адриан.
  4. ^ Фигерола, Марк.
  5. ^ ab Recasens, Жерар (1 октября 2016 г.). «Els Xiquets de Hangzhou, d'Antex a descarregar un castell de nou». Диари Кастеллер . Проверено 2 октября 2016 г.
  6. ^ "Согласовано прямо" . Concurs de Castells de Tarragona . Проверено 2 октября 2016 г.
  7. ^ ab Els Xiquets d'Hangzhou: кастельеры «сделано в Китае».
  8. ^ ab El Concurs dels xineos.
  9. ^ Эльс Шикетс де Ханчжоу посетил Барселону
  10. ^ Гиральт, Эстве.
  11. ^ Информация о компании: Antex (De Qing) Fashion Clothes Co. Ltd.
  12. Документальный фильм Xiquets de Hangzhou s'emetra 31 мая на TV3
  13. ^ Капдевила, Хавьер.
  14. ^ «Что случилось с Xiquets в Ханчжоу для участия в Concurs de Castells de Tarragona?
  15. ^ Els Xiquets de Hangzhou coronen el seu primer 2de7»
  16. ^ Els Xiquets de Hangzhou descarreguen el 3 de 7 amb el pilar
  17. ^ Премия La Nit de Castells Жоан Валлес, Дамм и ла колла xinesa
  18. ^ Гарсия, Висенс.

Внешние ссылки