stringtranslate.com

YA Титтл

Йелбертон Абрахам Титтл-младший (24 октября 1926 г. — 8 октября 2017 г.) — американский профессиональный футболист, квотербек , выступавший в Национальной футбольной лиге (НФЛ) за команды San Francisco 49ers , New York Giants и Baltimore Colts , проведя два сезона с Colts в Всеамериканской футбольной конференции (AAFC). [b] Известный своей конкурентоспособностью и лидерскими качествами, Титтл был центральной фигурой нескольких результативных атак на протяжении своей 17-летней профессиональной карьеры с 1948 по 1964 год.

Tittle играл в студенческом футболе за Университет штата Луизиана , где он был двукратным квотербеком All-Southeastern Conference (SEC) для футбольной команды LSU Tigers . Будучи студентом третьего курса, он был назван самым ценным игроком (MVP) печально известного матча Cotton Bowl Classic 1947 года , также известного как «Ice Bowl» — нулевой ничьей между Tigers и Arkansas Razorbacks в снежную бурю. После окончания колледжа он был выбран на драфте НФЛ 1947 года командой Detroit Lions , но вместо этого он решил играть в AAFC за Colts.

В составе Colts Титтл был назван новичком года AAFC в 1948 году после того, как вывел команду в плей-офф AAFC . После последовательных сезонов с одной победой франшиза Colts распалась, что позволило Титтлу быть выбранным на драфте НФЛ 1951 года командой 49ers. За десять сезонов в Сан-Франциско он был приглашен на четыре Pro Bowl , лидировал в лиге по количеству тачдаун-пасов в 1955 году и был назван United Press Игроком года НФЛ в 1957 году. Будучи новатором, Титтл был частью знаменитого Million Dollar Backfield команды 49ers , был первым профессиональным футболистом, появившимся на обложке Sports Illustrated , и ему приписывают создание спортивного термина « alley-oop ».

Считавшийся измотанным, 34-летний Титтл был продан в Giants после сезона 1960 года. В течение следующих четырех сезонов он выиграл несколько индивидуальных наград, дважды установил рекорд лиги по тачдаун-пасам за один сезон, включая игру 1962 года с комбинированными 7 тачдаун-пасами и 500-ярдовыми пасами с почти идеальным (151,4 из 158,33) рейтингом пасующего , и привел Giants к трем подряд играм за звание чемпиона НФЛ . Хотя он так и не смог принести команде чемпионство, время Титтла в Нью-Йорке считается одним из славных лет франшизы. [3]

В своем последнем сезоне Титтла сфотографировали окровавленным и стоящим на коленях в зачетной зоне после того, как защитник в результате захвата оставил его без шлема. Фотография считается одним из самых знаковых изображений в истории североамериканского спорта. Он ушел на пенсию как абсолютный лидер НФЛ по количеству пасовых ярдов, пасовых тачдаунов, попыток, завершений и сыгранных игр. Титтла включили в Зал славы профессионального футбола в 1971 году, а его номер 14 был выведен из обращения «Джайентс».

Ранний период жизни

Родился и вырос в Маршалле, штат Техас , в семье Альмы Титтл ( урожденной Аллен) и Йелбертона Абрахама Титтла-старшего. Титтл с юных лет стремился стать квотербеком . Он проводил часы на заднем дворе, бросая футбольный мяч через качели из покрышек, подражая своему товарищу по техасскому футболу и кумиру детства Сэмми Бо . Титтл играл в футбол в средней школе Маршалла . В последний год его команда установила непобедимый рекорд и вышла в финал штата. [4]

Карьера в колледже

После рекрутинговой битвы между Университетом штата Луизиана и Техасским университетом , Титтл решил поступить в LSU в Батон-Руж, штат Луизиана , и играть за LSU Tigers . [5] Он был частью успешного рекрутингового класса 1944 года под руководством главного тренера Берни Мура , в который входили полузащитники Джим Кейсон , Дэн Сэндифер и Рэй Коутс . [5] Первокурсники имели право играть за университетскую команду во время Второй мировой войны , поэтому Титтл сразу же получил игровое время. [5] Позже он сказал, что лучшим моментом за четыре года в LSU была победа над Тулейном в качестве первокурсника, [6] игра, в которой он установил школьный рекорд, набрав 238 ярдов пасом. [7] Это была одна из двух игр, которые Tigers выиграли в том сезоне . [6]

Мур начал игру с Титтла на позиции хвостового защитника в формации single-wing в первый год, но перевел его на позицию квотербека в формации T во время второго сезона . [8] Будучи юниором в 1946 году , три тачдауна Титтла в разгроме соперника Тулейна со счетом 41–27 помогли LSU попасть в Cotton Bowl Classic . [9] Известный как «Ледяной кубок», Cotton Bowl 1947 года сталкивал LSU с Arkansas Razorbacks при минусовых температурах на покрытом льдом поле в Далласе, штат Техас . LSU перемещал мяч гораздо лучше, чем Razorbacks, но ни одна из команд не смогла набрать очки, и игра закончилась нулевой ничьей. Титтл и энд Арканзаса Элтон Болдуин разделили награду MVP игры. [10] По итогам сезона United Press International (UPI) включила Титтла в свою первую сборную All-Southeastern Conference (SEC). [11]

UPI снова назвала Титтла своим квотербеком первой команды All-SEC в 1947 году . [12] В дни футбола железного человека Титтла он играл как в нападении, так и в защите. Во время защиты во время проигрыша со счетом 20–18 чемпиону SEC Оле Мисс в его старшем сезоне пряжка ремня Титтла была сорвана, когда он перехватил пас от Чарли Конерли и сломал захват. Он побежал по боковой линии, одной рукой держа мяч, а другой придерживая штаны. На 20-ярдовой линии Оле Мисс, когда он попытался жестко зажать защитника (#87 Джек Одом), штаны Титтла упали, и он споткнулся и упал лицом вниз. Падение помешало ему забить победный тачдаун. [13] [14]

В общей сложности за время своей студенческой карьеры Титтл установил школьные рекорды паса, 162 из 330 попыток на 2525 ярдов и 23 тачдауна. Он сам набрал семь тачдаунов как бегун. [7] Его общее количество пасов оставалось неизменным, пока Берт Джонс не превзошел его в 1970-х годах. [15]

Профессиональная карьера

Титл в составе «Кольтс», изображенный на его карточке новичка из Bowman Football 1950 года

Балтимор Колтс

Титтл был шестым по счету выбором драфта НФЛ 1948 года , взятым Детройт Лайонс . [16] Однако Титтл вместо этого начал свою профессиональную карьеру в Baltimore Colts из Всеамериканской футбольной конференции в 1948 году. В том сезоне, уже будучи описанным как «пасующий ас», [17] он был единогласно признан Новичком года AAFC по версии UPI после того, как сделал пас на 2739 ярдов и привел Colts к грани чемпионства Восточного дивизиона. [8] После рекорда 1–11 побед и поражений в 1949 году Colts присоединились к Национальной футбольной лиге в 1950 году . Команда снова одержала одну победу против одиннадцати поражений, и франшиза распалась после сезона из-за финансовых трудностей. [18] Игроки, состоявшие в составе на момент расформирования, имели право быть выбранными на следующем драфте НФЛ. [19]

Сан-Франциско 49ers

Затем Титтл был выбран командой San Francisco 49ers на драфте НФЛ 1951 года после того, как Colts распались. В то время как многие игроки в то время не могли играть немедленно из-за военных обязанностей, Титтл получил освобождение класса IV-F из-за физических недугов, поэтому он смог присоединиться к составу 49ers в том сезоне. [20] В 1951 и 1952 годах он делил время на позиции квотербека с Фрэнки Альбертом . В 1953 году, в своем первом полном сезоне в качестве стартового игрока 49ers, он набрал 2121 ярд и 20 тачдаунов и был приглашен на свой первый Pro Bowl . [21] San Francisco закончили регулярный сезон с результатом 9–3, что было достаточно для второго места в Западной конференции , и возглавили лигу по набранным очкам. [22]

В 1954 году 49ers собрали свой Million Dollar Backfield , в состав которого вошли четыре будущих члена Зала славы : Титтл; защитники Джон Генри Джонсон и Джо Перри ; и полузащитник Хью МакЭлхенни . [23] [24] «Это сделало квотербека таким простым, потому что я просто вхожу в толпу и говорю что угодно, и у вас есть три раннинбека из Зала славы, готовых нести мяч», — вспоминал Титтл в 2006 году. [23] Команда стремилась к чемпионскому забегу, но травмы, включая вывих плеча МакЭлхенни в шестой игре сезона, положили конец этим надеждам, и 49ers заняли третье место в Западном дивизионе. [24] [25] Титтл сыграл главную роль во втором подряд появлении в Pro Bowl, сделав два тачдаун-паса, в том числе один товарищу по команде 49ers Билли Уилсону , который был назван MVP игры. [26]

Название на коллекционной карточке 1954 года

Титтл стал первым профессиональным футболистом, появившимся на обложке Sports Illustrated , когда он появился в 15-м выпуске журнала от 22 ноября 1954 года, надев форму «49ers» и шлем с акриловой маской для лица, характерной для того периода времени. [24] [27] На фотографии на обложке также виден металлический кронштейн сбоку шлема Титтла, который служил для защиты его лица, предотвращая прогибание шлема. [28] Обложка 1954 года была первой из четырех обложек Sports Illustrated, которые он украсил собой за свою карьеру. [29]

В 1955 году Титтл впервые возглавил НФЛ по количеству тачдаун-пасов — 17, а также лидировал в лиге по количеству перехватов — 28. [4] Когда в 1956 году «49ers» наняли Фрэнки Альберта на должность главного тренера , [30] Титтл сначала был доволен выбором, полагая, что Альберт станет хорошим наставником. [4] Однако команда проиграла четыре из своих первых пяти игр, и Альберт заменил Титтла на новичка Эрла Морралла . После поражения от « Los Angeles Rams» счет в матче стал 1–6, Титтл вернул себе стартовую роль, и команда закончила сезон непобежденной, сыграв вничью один матч в последних пяти играх. [4] [31]

В 1957 году Титтл и принимающий RC Owens придумали пасовую игру, в которой Титтл подбрасывал мяч высоко в воздух, а 6 футов 3 дюйма (1,91 м) Оуэнс подпрыгивал, чтобы его подобрать, что обычно приводило к длинному выигрышу или тачдауну. Титтл окрестил игру « аллей-уп » — первое использование термина в спорте [32] — и она была очень успешной, когда использовалась. [33] 49ers закончили регулярный сезон со счетом 8–4 и принимали Detroit Lions в плей-офф Западной конференции. Против Lions Титтл прошел пасом 248 ярдов и бросил три тачдаун-паса — по одному Оуэнсу, МакЭлхенни и Уилсону — но Детройт преодолел дефицит в 20 очков в третьей четверти, чтобы выиграть 31–27. [34] В течение сезона у Титтла был лидирующий в лиге процент завершения 63,1, он бросил на 2157 ярдов и 13 тачдаунов, и набрал еще шесть очков. Он был признан « профессиональным игроком года » по результатам опроса United Press среди членов Национальной ассоциации футбольных журналистов. [35] [36] Кроме того, он был назван в своей первой команде All-Pro и приглашен на свой третий Pro Bowl. [37] [38]

После неудачного предсезона 1958 года, проведенного Титтлом, Альберт выпустил Джона Броди на позицию квотербека на сезон 1958 года , решение, которое оказалось непопулярным среди болельщиков. [4] Титтл вышел на замену Броди в игре на шестой неделе против Lions , когда до конца игры оставалось десять минут, а 49ers проигрывали со счетом 21–17. Его появление «вызвало рев одобрения у 59 213 зрителей», после чего он повел команду вниз по полю и бросил 32-ярдовый тачдаун-пас МакЭлхенни, завершив тем самым победный счет. [39] Травма связок правого колена в игре против Colts на девятой неделе положила конец сезону Титтла, а Сан-Франциско закончил с результатом 7–5, за которым последовала отставка Альберта с поста тренера. [4] Титтл и Броди продолжали делить время на позиции квотербека в течение следующих двух сезонов. [4] В своей четвертой и последней игре Pro Bowl с 49ers в 1959 году Титтл выполнил 13 из 17 передач на 178 ярдов и тачдаун. [40]

Под руководством нового главного тренера Реда Хики в 1960 году 49ers приняли формацию дробовика . [41] Первое применение дробовика состоялось на девятой неделе против Colts, когда Броди был квотербеком, а Титтл залечивал травму паха. 49ers набрали рекордные тридцать очков в сезоне, и с Броди в роли дробовика выиграли три из последних четырех игр, чтобы спасти победный сезон со счетом 7–5. [4] Несмотря на противоречия, Титтл решил набрать форму и подготовиться к следующему сезону. Он заявил в своей автобиографии 2009 года, что временами он думал: «К черту все это. Бросай эту проклятую игру. Ты и так слишком долго в ней». Но затем другой голос внутри него сказал: «Возвращайся еще на год и покажи им, что ты все еще хороший квотербек. Не позволяй им выбить тебя из футбола дробовиком!» [4] Однако после первой предсезонной игры 1961 года Хики сообщил Титтлу, что его обменяли в « Нью-Йорк Джайентс» . [4]

Нью-Йорк Джайентс

В середине августа 1961 года 49ers обменяли 34-летнего Титтла в New York Giants на защитника второго года Лу Кордилеоне . [42] Кордилеоне, 12-й выбор в общем зачете на драфте НФЛ 1960 года , как сообщалось, отреагировал так: «Я даже за YA Tittle? Вы шутите» [24] , а позже заметил, что Giants обменяли его на «42-летнего квотербека». [43] Титл выразил свое недовольство тем, что 49ers не получили взамен «известного игрока». [4] [43] Он также был недоволен тем, что его обменяли на Восточное побережье , и сказал, что предпочел бы, чтобы его обменяли в Los Angeles Rams . [43]

Считавшийся уже выбывшим из игры, [44] Титтл был предназначен для «Гигантов» для совместного занятия обязанностей квотербека с 40-летним Чарли Конерли , который был в команде с 1948 года. [45] Сначала игроки оставались верны Конерли и относились к Титтлу холодно . [ 46] [47] Титтл пропустил первый матч сезона из-за травмы спины, полученной до начала сезона. [48] Его первая игра за «Нью-Йорк» состоялась на второй неделе против «Стилерз», в которой он и Конерли сделали по одному тачдаун-пасу в победе «Гигантов» со счетом 17–14. [49] Он стал основным стартовым игроком команды на оставшуюся часть сезона и привел возрожденных «Гигантов» к первому месту в Восточной конференции. [50] Ассоциация газетных предприятий (NEA) вручила Титтлу приз имени Джима Торпа как самому ценному игроку по выбору игроков НФЛ. [51] [52] В игре за звание чемпиона НФЛ 1961 года «Гиганты» потерпели сокрушительное поражение от «Грин-Бей Пэкерс » Винса Ломбарди , проиграв со счетом 37–0. [53] Титтл выполнил шесть из 20 передач в игре и совершил четыре перехвата. [54]

В январе 1962 года Титтл заявил о своем намерении уйти в отставку после сезона 1962 года . [55] После межсезонного соревнования квотербеков с Ральфом Гульельми [ 45] Титтл сыграл и начал в 14 играх, что стало рекордом в его карьере. Он сравнялся с рекордом НФЛ, сделав семь тачдаун-пасов в игре 28 октября 1962 года в победе со счетом 49–34 над « Вашингтон Редскинс» . [56] [57] В матче против Dallas Cowboys в финале регулярного сезона Титтл сделал шесть тачдаун-пасов, установив рекорд одного сезона — 33, который в предыдущем году установил Сонни Юргенсен с 32 пасами . [58] Он получил награду игрока года от Washington DC Touchdown Club , [59] UPI, [36] и The Sporting News , [60] и финишировал сразу за Джимом Тейлором из Green Bay в голосовании за награду AP NFL Most Valuable Player Award . [61] «Гиганты» снова заняли первое место в Восточной конференции и встретились с «Пэкерс» в игре за звание чемпиона НФЛ 1962 года . В холодную, ветреную погоду на стадионе «Янки» и сталкиваясь с постоянным пасовым натиском от передней семерки «Пэкерс» , Титтл реализовал только 18 из своих 41 попыток в игре. «Пэкерс» выиграли со счетом 16–7, а единственный гол «Нью-Йорка» был забит после блокированного удара , который Джим Коллиер отразил в зачетной зоне . [62]

Название на коллекционной карточке 1962 года

Титтл вернулся в «Джайентс» в 1963 году и в возрасте 37 лет побил свой рекорд по количеству пасовых тачдаунов за один сезон, сделав 36 пасов. [4] [63] Он побил рекорд в финальной игре, сделав три тачдауна против «Стилерс», через три дня после того, как AP назвал его самым ценным игроком НФЛ. [64] «Джайентс» лидировали в лиге по количеству очков и в третий раз за столько же лет завоевали титул чемпиона Восточной конференции. [63] Чемпионами Запада стали «Чикаго Беарз » Джорджа Халаса . Команды встретились в матче за звание чемпиона НФЛ 1963 года на стадионе «Ригли-филд» . Во второй четверти Титтл повредил колено из-за захвата Ларри Морриса , и в перерыве ему потребовался укол новокаина , чтобы продолжить игру. Удерживая преимущество 10–7 в перерыве, «Джайентс» проиграли во второй половине, в течение которой Титтл совершил четыре перехвата. Играя с травмой колена, он выполнил 11 из 29 передач в игре на 147 ярдов, тачдаун и пять перехватов, в результате чего «Медведи» выиграли со счетом 14–10. [65] [66]

В следующем году, в 1964 году , в последнем сезоне Титтла, «Гиганты» сыграли со счетом 2–10–2 (.214), что стало худшим результатом в лиге из 14 команд. [67] Во второй игре года против «Питтсбурга» его ошеломил защитник Джон Бейкер . [68] Тэкл оставил Титтла с раздробленным хрящом в ребрах, трещиной грудины и сотрясением мозга . [4] Тем не менее, он играл в каждой игре до конца сезона, но позже в том же году был переведен на роль запасного. [44] Сделав всего десять тачдаунов с 22 перехватами, он ушел в отставку после сезона в возрасте 39 лет, заявив, что новичок-квотербек Гэри Вуд не только «отнял у меня работу, но и начал просить разрешения встречаться с моей дочерью». [44] [69] За 17 сезонов в качестве профессионала Титтл завершил 2427 из 4395 передач на 33070 ярдов и 242 тачдауна, с 248 перехватами. Он также совершил 39 тачдаунов. [70]

Статистика карьеры

Профиль и стиль игры

У Титла отношение к жизни
как у старшеклассника с
мозгами компьютера.

— Фрэнк Гиффорд

Титтл бросал мяч с боковой руки, почти снизу, что было новинкой в ​​то время, хотя в предыдущие десятилетия это было обычной практикой. Именно этот, казалось бы, снизу стиль привлек любопытство и восхищение многих болельщиков. Это, в тандеме с его лысиной — за которую его часто называли «Белоголовым орлом» — сделало его очень яркой личностью. [47] [71] Несмотря на его бросательное движение, у него была очень сильная и точная рука с быстрым выпуском. [72] Его способность читать защиту сделала его одним из лучших распасовщиков в НФЛ. [73] [74] Он был перфекционистом и очень конкурентоспособным, и он ожидал того же от своих товарищей по команде. Он обладал редкими лидерскими и планировочными навыками и играл с большим энтузиазмом даже в свои последние годы. «У Титтла отношение старшеклассника с мозгом компьютера», — сказал товарищ по команде Giants Фрэнк Гиффорд . [47] Полузащитник «Балтимор Колтс» Ленни Мур , которого в 1963 году попросили сравнить Титтла и квотербека «Колтс» Джонни Юнитаса , сказал:

Я играл с Титтлом в Pro Bowl два года назад, и я обнаружил, что он довольно крутой парень... Он и Джон, однако, совершенно разные типы... Титтл своего рода «мошенник» со своими игроками... он собирается в кучу и «предполагает», что, возможно, то или это сработает, учитывая то, что он видел в предыдущей игре... То, как он это выражает, убеждает вас, что это хорошая идея, и, возможно, она сработает. Джон, вот он, парень, который берет на себя ответственность... Он говорит вам, что собирается делать другой парень, что собирается делать он, и что он хочет, чтобы вы сделали. [75]

Самые продуктивные годы Титтла пришлись на то время, когда он был уже далеко за пределами своего спортивного расцвета. Он приписывал свою способность совершенствоваться с возрастом чувству игры, приобретенному за годы опыта в лиге. [76] «Если бы вы могли научиться этому, изучая фильмы, хороший, умный квотербек колледжа мог бы узнать все, что вам нужно узнать, за три недели, а затем прийти и стать таким же хорошим, как старые головы», — сказал он Sports Illustrated в 1963 году. «Но они не могут». [73]

Наследие

На момент выхода на пенсию Титтл имел следующие рекорды НФЛ: [44] [77]

Титтл был четвертым игроком, который сделал семь тачдаун-пасов за игру, когда он сделал это в 1962 году против Redskins. Он последовал за Сидом Лакманом (1943), Эдрианом Берком (1954) и Джорджем Бландой (1961). С тех пор этот подвиг повторили еще четыре игрока: Джо Капп (1969), Пейтон Мэннинг (2013), Ник Фолс (2013) и Дрю Бриз (2015). [57] Титтл, Мэннинг и Фолс сделали это без перехвата. Его 36 тачдаун-пасов в 1963 году установили рекорд, который продержался более двух десятилетий, пока его не превзошел Дэн Марино в 1984 году; [78] по состоянию на 2016 год он остается рекордом франшизы Giants. [79]

Несмотря на рекордную статистику и три последовательных выступления в чемпионате, Титтл так и не смог принести своей команде титул. [3] [80] Его рекорд в качестве стартового игрока в играх постсезона был 0–4. Он бросил четыре тачдауна против 14 перехватов и имел рейтинг пасующего 33,8 в своей карьере постсезона, что намного ниже его рейтинга пасующего регулярного сезона 74,3. [70] Сет Уикершем , писавший для ESPN The Magazine в 2014 году, отметил дихотомию в 1960-х годах между двумя крупнейшими спортивными франшизами Нью-Йорка: «... Гиффорд, Хафф и Титтл, команда Зала славы, известная тем, что проигрывала чемпионаты своим коллегам по « Янкиз» — с которыми они делили стадион, город и много раундов выпивки — стала известной тем, что выигрывала их». [81] После ухода Титтла на пенсию «Гиганты» столкнулись с трудностями, одержав лишь два победных сезона с 1964 по 1980 год. [82]

Он семь раз выходил в Pro Bowl, четыре раза входил в первую команду All-Pro и четыре раза был назван Самым ценным игроком или Игроком года НФЛ: в 1957 [35] и 1962 годах по версии UPI; [36] в 1961 году по версии NEA; [52] и в 1963 году по версии AP и NEA. [52] [83] В спортивной колонке 1963 года Джордж Стриклер для Chicago Tribune заметил, что Титтл «побил рекорды, которые когда-то казались непререкаемыми, и был героем большего количества митингов во второй половине матча, чем Наполеон и Harlem Globetrotters ». [71] Он был представлен на четырех обложках Sports Illustrated : три во время своей игровой карьеры и одна вскоре после выхода на пенсию. Его первая фотография была с 49ers в 1954 году. С Giants он украсил обложку в ноябре 1961 года, [84] и был в выпуске предварительного просмотра сезона 1964 года; двухстраничное разворотное фото с титульной игры 1963 года. [85] [86] Титтл был на четвертой обложке в августе 1965 года. [87]

Обмен Титтла на Лу Кордилеоне считается одним из худших обменов в истории 49ers; [19] [88] он считается одним из лучших обменов в истории франшизы Giants. [79] [89] Кордилеоне отыграл всего один сезон в Сан-Франциско. [88]

Знаменитая фотография

Фотография «увековечила Тайтла в футбольной истории как образ стареющего воина, который наконец пал». [90]

Фотография ошеломленного Титтла в зачетной зоне, сделанная Моррисом Берманом из Pittsburgh Post-Gazette 20 сентября 1964 года, считается одним из самых знаковых изображений в истории американского спорта и журналистики. [91] [92] Титтл, в свой 17-й и последний сезон, был сфотографирован без шлема, окровавленным и стоящим на коленях сразу после того, как его сбил на землю Джон Бейкер из Pittsburgh Steelers и он сделал перехват, который был возвращен в тачдаун на старом стадионе Питта . Он получил сотрясение мозга и трещину грудины во время игры, но продолжил играть до конца сезона. [93]

Редакторы Post-Gazette отказались публиковать фотографию, ища вместо этого «кадры действия», но Берман отправил изображение на конкурсы, где оно обрело собственную жизнь, выиграв Национальную премию Headliner Award. [91] Считается, что оно изменило взгляд фотографов на спорт, показав силу запечатления момента реакции. Оно стало одной из трех фотографий, которые висели в вестибюле штаб-квартиры Национальной ассоциации фотожурналистов , наряду с Поднятием флага над Иводзимой и катастрофой Гинденбурга . Копия висела в Зале славы профессионального футбола. [94]

Похожая фотография Дозьера Мобли из Associated Press, на которой Титтл смотрит вперед, а не вниз, была опубликована в выпуске журнала Life от 2 октября 1964 года . [95] Поначалу не поняв привлекательности изображения, Титтл в конце концов принял его, поместив версию Мобли на заднюю обложку своей автобиографии 2009 года. [96] «Это был конец пути», — сказал он Los Angeles Times в 2008 году. «Это был конец моей мечты. Все закончилось». [93] Игрок Питтсбурга Джон Бейкер, который ударил Титтла прямо перед тем, как была сделана фотография, баллотировался на пост шерифа в своем родном округе Уэйк, Северная Каролина , в 1978 году и использовал фотографию в качестве инструмента предвыборной кампании. [97] Он был избран и прослужил 24 года. [98] Титтл также провел сбор средств, чтобы помочь Бейкеру в его борьбе за четвертый срок в 1989 году. [99]

Почести

В знак признания его успехов в средней школе и колледже, в 1987 году Титтл был включен в Зал спортивной славы Техаса [100] и в Зал спортивной славы Луизианы в 1972 году [101].

Титтл был включён в Зал славы профессионального футбола вместе с классом 1971 года, в который входили его современники Джим Браун , Норм Ван Броклин , покойный Винс Ломбарди и бывший товарищ по команде «Джайентс» Энди Робустелли . [102] Благодаря членству в профессиональном зале славы он был автоматически включён в качестве члена-учредителя Зала славы «Сан-Франциско 49ers» в 2009 году. [103]

Изначально «Гиганты» вывели из обращения номер 14 в честь Уорда Каффа , но Титтл запросил и получил номер джерси от владельца «Гигантов» Веллингтона Мары , когда присоединился к команде. Номер был выведен из обращения сразу же после его ухода, и теперь выведен из обращения в честь обоих игроков. [104] В 2010 году Титтл стал членом-учредителем « New York Giants Ring of Honor» . [79] [105]

Личная жизнь

После выхода на пенсию он вернулся в команду 49ers и работал помощником тренера, прежде чем в 1970 году был нанят Giants в качестве наставника квотербека. [106] Во время своей карьеры в НФЛ Титтл работал страховым агентом в межсезонье. [73] [107] После выхода на пенсию он основал собственную компанию YA Tittle Insurance & Financial Services. Титтл появился в эпизоде ​​To Tell the Truth от 9 октября 1961 года в качестве одного из трех претендентов. Титтл утверждал, что он парикмахер-стилист и профессиональный рестлер выходного дня Ричард Смит. Титтл получил один голос от четырех членов жюри знаменитостей (Джонни Карсон).

До своей смерти Титтл проживал в Атертоне, Калифорния . Его жена Миннетт умерла в 2012 году. У них было трое сыновей: Майкл, Патрик и Джон, и дочь Дайан Титтл де Лаэт. [108] Их дочь — арфистка и поэтесса, и в 1995 году она опубликовала биографию своего отца под названием « Гиганты и герои: воспоминания дочери о Я. А. Титтл» . [109]

В более поздние годы жизни Титтл страдал от тяжелой деменции , которая отрицательно влияла на его память и ограничивала его разговоры несколькими темами. [81] Титтл умер 8 октября 2017 года в больнице в Стэнфорде, Калифорния , от естественных причин. [90]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Статистика и рекорды, накопленные в рамках Всеамериканской футбольной конференции, не признаются НФЛ. [1] [2]
  2. ^ Не путать с более известными «Балтимор Колтс» из НФЛ, основанными в 1953 году.

Ссылки

  1. ^ Павлик, Эд (1980). «Pro Football Records Should Include the AAFC» (PDF) . The Coffin Corner . 2 (7). Ассоциация профессиональных футбольных исследователей . Получено 12 сентября 2017 г. .
  2. ^ Робертс, Джерри (2015). Прием паса в раннем профессиональном футболе: история до 1960-х годов (иллюстрированное издание). Макфарланд. стр. 137. ISBN 978-0786499465. Получено 12 сентября 2017 г. .
  3. ^ ab "YA Tittle Bio". Зал славы профессионального футбола . Получено 26 августа 2016 г.
  4. ^ abcdefghijklm "Архивы Tiger Den – IX". goldenrankings.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  5. ^ abc Винсент, Херб (2008). LSU Football Vault: История Fighting Tigers . Whitman Publishing, LLC. стр. 57. ISBN 978-0-7948-2428-0.
  6. ^ ab Finney, Peter (18 ноября 2009 г.). «Квотербек YA Tittle заставил это выглядеть легко, даже если это не так». The Times Picayune . Получено 30 августа 2016 г.
  7. ^ ab Calhoun, Jim (1971). Louisiana Sports Record Book. Pelican Publishing. стр. 25–26. ISBN 978-1-4556-0785-3. Получено 22 сентября 2016 г. .
  8. ^ ab "Tittle Named Rookie of the Year in AAC". Schenectady Gazette . United Press. 14 декабря 1948 г. стр. 21. Получено 11 августа 2016 г.
  9. ^ "Louisiana State Routes Tulane 41-27". The Sunday Morning Star . United Press. 1 декабря 1946 г. стр. 24. Получено 15 августа 2016 г.
  10. ^ "1947 Classic Recap" (PDF) . attcottonbowl.com . Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2016 г. . Получено 21 мая 2016 г. .
  11. ↑ Уильям Такер (21 ноября 1946 г.). «Трэвис Тидвелл, Оберн Бэк, во 2-й команде». The Anniston Star . стр. 16. Получено 30 мая 2015 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  12. ^ «Три игрока из Алабамы получили звездные рейтинги». The Courier News . 26 ноября 1947 г. стр. 35. Получено 14 августа 2016 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  13. ^ «Сбросьте штаны и попадите в Зал позора». The Telegraph . Associated Press. 3 мая 1987 г. стр. C-12 . Получено 24 августа 2016 г.
  14. ^ Касстевенс, Дэвид (1 января 1987 г.). «Сожаление? Тайтл изменил бы несколько вещей, которые он сделал». Spokane Chronicle . стр. C1 . Получено 15 августа 2016 г.
  15. ^ "YA Tittle". Зал спортивной славы Луизианы . Получено 19 ноября 2016 г.
  16. ^ "Выбор игроков на драфте НФЛ 1948 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 21 мая 2016 г. .
  17. ^ "Motley Star As Cleve. Browns Down Colts". The Afro American . 13 ноября 1948 г. стр. 8. Получено 12 августа 2016 г.
  18. ^ Коенен, Крейг Р. (2005). От пустырей до Суперкубка: Национальная футбольная лига, 1920–1967. University of Tennessee Press. стр. 170. ISBN 1-57233-447-9. Получено 14 августа 2016 г. .
  19. ^ ab Максимук, Джон (2007). Тактика сильной руки: история и статистический анализ профессионального квотербека. Макфарланд. стр. 280. ISBN 978-0-7864-3277-6. Получено 30 августа 2016 г. .
  20. ↑ Sainsbury, Ed (19 января 1951 г.). «Профессиональные футбольные команды выбирают звезд колледжей, но дядя Сэм может оказаться первым». The Bulletin . United Press. стр. 7. Получено 12 августа 2016 г.
  21. ^ «Сезон заканчивается в Pro Bowl». Ellensburg Daily Record . Associated Press. 16 января 1964 г. стр. 4. Получено 14 августа 2016 г.
  22. ^ "Статистика и игроки San Francisco 49ers 1953 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 14 августа 2016 г. .
  23. ^ ab Tameta, Andre (22 мая 2009 г.). "San Francisco's Million Dollar Backfield: The 49ers' Fabulous Foursome". Bleacher Report . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 14 августа 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  24. ^ abcd Fimrite, Ron (2 сентября 1996 г.). "49ers Quarterback YA Tittle 22 ноября 1954 г.". Sports Illustrated . 35 (10) . Получено 14 августа 2016 г. .
  25. ^ "Травмы плеча лишили звезд, перетасовка состава профессиональных игроков". Daytona Beach Morning Journal . Associated Press. 20 ноября 1954 г. стр. 9. Получено 14 августа 2016 г.
  26. ^ «Запад побеждает Восток 26–19 в Матче всех звезд». Gettysburg Times . Associated Press. 17 января 1955 г. стр. 5. Получено 15 августа 2016 г.
  27. ↑ Worden, William L. (22 ноября 1954 г.). «Tittle of the 49ers». Sports Illustrated . 1 (15): 34. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 г. Получено 14 августа 2016 г.{{cite journal}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ Лукас, Пол. «Богатая история шлемов». ESPN . Получено 15 августа 2016 г.
  29. ^ "YA Tittle – SI Vault". Sports Illustrated . Time Inc. Архивировано из оригинала 17 января 2014 г. Получено 17 августа 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ «Фрэнки Альберт назначен главным тренером Сан-Франциско». Toledo Blade . Associated Press. 13 января 1956 г. стр. 28. Получено 16 августа 2016 г.
  31. ^ "Статистика и игроки San Francisco 49ers 1956 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 16 августа 2016 г. .
  32. ^ "alley-oop, adv., int., adj., and n." Оксфордский словарь английского языка. Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 15 августа 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  33. ↑ Мартин, Дуглас (19 июня 2012 г.). «RC Owens, Receiver Who Makes the Alley-Oop Famous, Dies at 77». The New York Times . Получено 14 августа 2016 г.
  34. ↑ Стивенсон, Джек (23 декабря 1957 г.). «Еще один удивительный камбэк дает «Львам» победу со счетом 31–27». Ludington Daily News . Associated Press. стр. 10. Получено 16 августа 2016 г.
  35. ^ ab "Tittle, Francis Feted at Million Dollar Dinner". The Bulletin . United Press. 29 января 1958 г. стр. 3. Получено 15 августа 2016 г.
  36. ^ abc "Победители UPI NFL Most Valuable Player". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 23 мая 2016 г. .
  37. ^ "1957 NFL All-Pros". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 16 августа 2016 г. .
  38. ^ "West Eleven Favored in Pro Bowl Meet". The Bulletin . United Press. 11 января 1958 г. стр. 3. Получено 16 августа 2016 г.
  39. ↑ Стивенсон, Джек (3 ноября 1958 г.). «Tittle Sparks San Francisco Victory». The Lewiston Daily Sun. Associated Press. стр. 9. Получено 17 августа 2016 г.
  40. ^ "Unitas, Arnett, Flu Whip East Pro Stars". Beaver Valley Times . United Press International. 18 января 1960 г. стр. 12. Получено 17 августа 2016 г.
  41. ^ "Изобретатель ружья "Рэд Хики" умер в возрасте 89 лет". The Victoria Advocate . 31 марта 2006 г. стр. 3B . Получено 17 августа 2016 г.
  42. ^ "Giants get Tittle for Cordileone". Milwaukee Sentinel . UPI. 16 августа 1961 г. стр. 2-часть 3.[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ abc Вентворт, Бриджит (22 сентября 2009 г.). «Титтл не хотел, чтобы «Джайентс» торговали». The Star-Ledger . Получено 17 августа 2016 г.
  44. ^ abcd "Tittle уходит из профессионального футбола после 17 сезонов". Lodi News-Sentinel . United Press International. 23 января 1965 г. стр. 7. Получено 25 августа 2016 г.
  45. ^ ab Fraley, Oscar (11 мая 1962 г.). «Спортивный парад сегодня». Reading Eagle . United Press International. стр. 16. Получено 19 августа 2016 г.
  46. ^ Дейли, Артур (19 июля 1965 г.). «Элементы неопределенности». The Telegraph . стр. 10. Получено 19 августа 2016 г.
  47. ^ abc Хант, Джим (24 октября 1964 г.). «Кто этот парень с лысой головой?». The Montreal Gazette . С. 14–15 . Получено 19 августа 2016 г.
  48. ↑ Селл, Джек (20 сентября 1961 г.). «Giant Wheels Hope to Roll Over Steelers». Pittsburgh Post-Gazette . стр. 21. Получено 23 августа 2016 г.
  49. ^ "Steelers Lose". Herald-Journal . Associated Press. 25 сентября 1961 г. стр. 7. Получено 23 августа 2016 г.
  50. ^ "Tittle Star Of Giants' Key Win; Colts Victors". The Telegraph . Associated Press. 27 ноября 1961 г. стр. 10. Получено 23 августа 2016 г.
  51. ↑ Olderman, Murray (27 декабря 1961 г.). «Игроки назвали титул победителя Thorpe Trophy». The Telegraph . Newspaper Enterprise Association. стр. 12. Получено 23 августа 2016 г.
  52. ^ abc "Newspaper Ent. Assoc. NFL Most Valuable Player Winners". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 23 мая 2016 г. .
  53. ^ ""Солдат" Хорнунг приводит Driving Packers к унижению New York Giants со счетом 37–0". Spokesman-Review . Associated Press. 1 января 1962 г. стр. 14. Получено 22 августа 2016 г.
  54. ↑ Стриклер, Джордж (1 января 1962 г.). «Green Bay 37, New York 0!». Chicago Tribune . стр. 1, часть 6. Получено 22 августа 2016 г.
  55. ^ "Tittle May Retire". The Fort Scott Tribune . Associated Press. 31 января 1962 г. стр. 7. Получено 23 августа 2016 г.
  56. ^ "Tittle's Aerials Rip Skins". The Milwaukee Sentinel . United Press. 29 октября 1962 г. стр. 3. Получено 9 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ ab "Семь передач TD за игру". profootballhof.com . Зал славы профессионального футбола . Получено 30 июля 2016 г. .
  58. ^ Миллер, Норман (17 декабря 1962 г.). "Hot Giants eye title". The Bulletin . United Press International. стр. 2. Получено 23 августа 2016 г.
  59. ^ «Tittle Earns More Honors». Schenectady Gazette . Associated Press. 22 декабря 1962 г. стр. 16. Получено 29 августа 2016 г.
  60. ^ "The Sporting News Football Almanac". Sporting News . Архивировано из оригинала 16 июля 2009 года . Получено 4 декабря 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  61. ^ «Джим Тейлор — игрок года и Элли Шерман — тренер года в голосовании НФЛ». The Evening Times . Associated Press. 13 декабря 1962 г. стр. 14. Получено 31 января 2017 г.
  62. ↑ Стриклер, Джордж (31 декабря 1962 г.). «Packers сохраняют титул; побеждают Giants, 16–7». Chicago Tribune . стр. 1, часть 3 . Получено 23 августа 2016 г. .
  63. ^ ab "Giants Rip Steelers 33–17 Behind Tittle". Lodi News-Sentinel . United Press International. 16 декабря 1963 г. стр. 13. Получено 21 мая 2016 г.
  64. ^ «Tittle Is Chosen As Most Valuable In National Loop». Lawrence Journal-World . Associated Press. 13 декабря 1963 г. стр. 16. Получено 24 августа 2016 г.
  65. ↑ Стриклер, Джордж (30 декабря 1963 г.). «Медведи — чемпионы! Победа, 14–10». Chicago Tribune . стр. 1, раздел 1.
  66. ^ "New York Giants в Chicago Bears - 29 декабря 1963 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 24 августа 2016 года .
  67. ^ "1964 NFL Standings, Team & Attack Statistics". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 21 мая 2016 г. .
  68. ^ "Steelers Smash New York; Tittle Gived „Good Beating“". Eugene Register Guard . Associated Press. 21 сентября 1964 г. стр. 3B . Получено 25 августа 2016 г.
  69. ^ «Tittle решает уйти на пенсию в 39 лет». Gadsden Times . Associated Press. 23 января 1965 г. стр. 7. Получено 21 мая 2016 г.
  70. ^ ab "YA Tittle Stats". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 26 августа 2016 г. .
  71. ^ ab Стриклер, Джордж (27 декабря 1963 г.). «Профиль профессионала». Chicago Tribune . Получено 17 августа 2016 г.
  72. ^ Шмитт, Ларри (4 ноября 2013 г.). "YA Tittle's Incomparable 1962 and 1963 seasons". Big Blue Interactive . Получено 26 августа 2016 г. .
  73. ^ abc Maule, Tex (18 ноября 1963 г.). «YA Tittle is the best policy». Sports Illustrated . 19 (21) . Получено 26 августа 2016 г. .
  74. ↑ Фармер, Сэм (12 сентября 2002 г.). «A Crew Cut Above». Los Angeles Times . Получено 26 августа 2016 г.
  75. ^ "YA Tittle против Джона Юнитаса". Washington Afro-American . 28 января 1964 г. стр. 13. Получено 24 августа 2016 г.
  76. ↑ Katzowitz, Josh (24 октября 1914 г.). «С днем ​​рождения YA Tittle, одного из лучших квотербеков среднего возраста». CBS Sports . Получено 26 августа 2016 г.
  77. ^ "YA Tittle вышел на пенсию, установил рекорд долголетия". The Morning Record . Associated Press. 23 января 1965 г. стр. 5. Получено 26 августа 2016 г.
  78. ↑ Раппопорт, Кен (10 декабря 1984 г.). «Титл и Бланда дают Марино проходные баллы». Gainesville Sun . Associated Press . Получено 21 мая 2016 г. .
  79. ^ abc "Giants Ring of Honor: YA Tittle". New York Giants. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Получено 29 августа 2016 года .
  80. ↑ Вольф, Боб (14 августа 1985 г.). «Титл так и не добрался до вершины». The Milwaukee Journal . стр. 3.
  81. ^ ab Wickersham, Seth (15 июля 2014 г.). «Пробуждение гиганта». ESPN the Magazine . Получено 21 мая 2016 г.
  82. ^ "New York Giants". Encyclopaedia Britannica . Получено 26 августа 2016 г.
  83. ^ "Победители конкурса AP NFL Most Valuable Player". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 23 мая 2016 г. .
  84. ↑ Maule, Tex (20 ноября 1961 г.). «Право быть первым». Sports Illustrated . стр. 20. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 17 августа 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  85. ^ "An Old Story: The Giants and Tittle". Sports Illustrated . 7 сентября 1964 г. стр. 48. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 17 августа 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  86. ^ Лейфер, Нил. "The NFL's Golden Oldies – YA Tittle 1963 NY Giants, age 37". SI Photos. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Получено 15 января 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  87. ^ Tittle, YA (16 августа 1965 г.). «Хороший квотербек должен быть самостоятельным». Sports Illustrated : 26. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 30 августа 2016 г.{{cite journal}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  88. ^ ab Damon, Bruce (2010). Большая книга списков видов спорта в районе залива Сан-Франциско. ReadHowYouWant.com. стр. 269. ISBN 978-1-4587-7837-6. Получено 30 августа 2016 г. .
  89. ^ Стюарт, Майкл (5 декабря 2011 г.). «New York Giants: Five Best And Worst Trades In Franchise History». Football Nation . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  90. ^ ab Goldstein, Richard (9 октября 2017 г.). "YA Tittle, квотербек, который привел Giants к 3 титульным играм, умер в возрасте 90 лет". The New York Times . Получено 10 октября 2017 г.
  91. ^ ab Шапиро, Майкл (февраль 2007 г.). "Падший гигант". Smithsonian Magazine . Получено 21 мая 2016 г.
  92. ^ Mannix, Vin (18 февраля 1982 г.). "YA Tittle and his statue". Boca Raton News . стр. 1D . Получено 26 августа 2016 г.
  93. ^ ab Crowe, Jerry (28 января 2008 г.). «Это оказалось самым большим снимком в его карьере». Los Angeles Times . Получено 21 мая 2016 г.
  94. ↑ Тербер, Джон (21 июня 2002 г.). «Моррис Берман, 92; фотография Tittle выдерживает испытание временем». Los Angeles Times . Получено 21 мая 2016 г.
  95. ↑ Как они добились большого титула. Жизнь . 2 октября 1964 г. Получено 30 августа 2016 г.
  96. ^ Эмерсон, Бо (22 ноября 2009 г.). «Один момент, две фотографии, разные истории». The Atlanta Journal-Constitution . Получено 31 августа 2017 г.
  97. ^ Utterback, Bill (1989). "Бывший Steeler Baker по-прежнему является исполнителем" (PDF) . The Coffin Corner . 11 (1). Ассоциация профессиональных футбольных исследователей . Получено 31 августа 2017 г.
  98. ^ "Джон Х. Бейкер-младший, 72; Играл в НФЛ" The New York Times . Associated Press. 1 ноября 2007 г. Получено 31 августа 2017 г.
  99. ^ "YA Tittle помогает предвыборной кампании противника, который оставил его окровавленным". Los Angeles Times . Associated Press. 5 декабря 1989 г. Получено 31 августа 2017 г.
  100. ^ "Texas Hall Inducts Eight". The Victoria Advocate . Associated Press. 25 января 1987 г. стр. 3B . Получено 29 августа 2016 г.
  101. ^ "Louisiana Honors Go To YA Tittle". Gettysburg Times . Associated Press. 22 февраля 1972 г. стр. 9. Получено 29 августа 2016 г.
  102. ↑ Rathet, Mike (31 июля 1971 г.). «Никсон посещает церемонию включения Брауна, Ломбарди, Титтла и других в Зал славы Grid». Gettysburg Times . Associated Press. стр. 9. Получено 21 мая 2016 г.
  103. ^ "49ers объявляют Эдварда ДеБартоло-старшего о включении в Зал славы 49ers". San Francisco 49ers. 12 мая 2009 г. Получено 30 августа 2016 г.
  104. ^ "Номера выведенных из обращения джерси New York Giants". Big Blue Interactive . Получено 25 августа 2016 г.
  105. ^ "New York Giants Ring of Honor". Big Blue Interactive . Получено 29 августа 2016 г.
  106. ^ "YA Tittle новый наставник квотербеков NY Giants". Eugene Register-Guard . Associated Press. 19 мая 1970 г. стр. 3C . Получено 31 августа 2016 г.
  107. ^ «Tittle May Be Ready To Call It Quits». Toledo Blade . Associated Press. 10 декабря 1964 г. стр. 61. Получено 31 августа 2016 г.
  108. ^ Голдштейн, Ричард (9 октября 2017 г.). «YA Tittle, квотербек, который привел Giants к 3 титульным играм, умер в возрасте 90 лет». The New York Times . Получено 9 октября 2017 г.
  109. ^ Зигель, Вик (14 декабря 1995 г.). «Книга дочери была настоящим трудом любви». Star-News . стр. 2C . Получено 31 августа 2016 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме YA Tittle .