« The Yada Yada » — 153-й эпизод американского ситкома NBC «Сайнфелд» . 19-й эпизод восьмого сезона, вышел в эфир 24 апреля 1997 года. [1] Питер Мельман и Джилл Франклин были номинированы на премию «Эмми» за лучший сценарий в комедийном сериале в 1997 году.
Стоматолог Джерри, Тим Уотли , только что принял иудаизм и уже отпускает шутки на еврейскую тематику. Джерри, который является евреем, говорит священнику, что, по его мнению, Тим обратился только ради шуток, и что Тим также рассказывал шутки на католическую тематику, говоря, что он оскорблен (не как еврей, а как комик). Однако священник не в восторге от шутки о стоматологе, которую Джерри произносит в конце их разговора, и рассказывает об этом Тиму. Тим крайне возражает против шутки о стоматологе и намеренно продлевает неудобную процедуру. Выслушав жалобы Джерри на Тима, Крамер называет Джерри «бешеным антидентитом».
Крамер и Микки Эбботт встречаются дважды, но не могут решить, какая женщина, Карен или Джули, подходит кому из них. Крамер выбирает Карен, но меняет свое мнение после встречи с родителями Карен, которые оказываются маленькими людьми, как Микки.
Новая девушка Джорджа Марси любит говорить "бла-бла-бла", чтобы сократить свои истории. Он использует эту практику, чтобы избежать упоминания смерти Сьюзен . Марси говорит ему, что ее бывший парень навещал ее накануне вечером "и бла-бла-бла, я сегодня очень устала". Джордж советуется с Джерри и Элейн, подозревая, что Марси использовала "бла-бла", чтобы скрыть секс со своим бывшим парнем. Позже Джордж просит Марси рассказать ему некоторые вещи, которые она скрывала под "бла-бла", и обнаруживает, что она магазинная воровка .
Элейн — персонаж, отсылающий к Бет и Арни, паре, которая пытается усыновить ребенка. Когда она упоминает в интервью о плохом характере Арни, паре отказывают в усыновлении. Арни выпытывает правду у Элейн, но боится сказать Бет, что он виноват в том, что у них нет ребенка. Он использует «благая весть», чтобы скрыть подробности своей встречи с Элейн, невольно заставляя Бет думать, что он изменил ей с Элейн. Элейн лоббирует интересы Бет и Арни и делает сексуальное предложение должностному лицу по усыновлению в качестве стимула. Брак Бет распадается, и она сопровождает Джерри на свадьбу Микки и Карен. Элейн, которая теперь встречается с агентом по усыновлению, встревожена и испытывает отвращение. Джордж появляется без Марси, которую арестовали за кражу обуви. Джули убегает, по-видимому, влюбленная в Микки и неспособная вынести зрелища его женитьбы на Карен. Отец Микки, стоматолог, отчитывает Джерри за то, что тот настраивает Тима против себя. Джерри утешает Бет, которая питает те же антидентитские чувства к стоматологам, что и он, но также показывает, что она расистка и антисемитка. Когда Карен и Микки уходят в конце церемонии, Карен говорит Крамеру: «Я действительно хотела тебя ».
Соавтор эпизода Питер Мельман получил вдохновение для истории Джерри, когда его старый друг пошутил о евреях. Мельман на мгновение почувствовал себя оскорбленным, но затем вспомнил, что его друг принял иудаизм 20 лет назад, и начал задаваться вопросом, неужели его другу потребовалось так много времени, чтобы чувствовать себя комфортно, шутя о евреях. Это заставило его задуматься о том, что кто-то может шутить о евреях почти сразу после обращения. [2] Хотя в предыдущих эпизодах у доктора Тима Уотли была густая шевелюра, актер Брайан Крэнстон побрился налысо, чтобы сыграть астронавта в фильме «То, что ты делаешь!» , и его волосы еще не отросли. [3]
В качестве иллюстрации того, насколько выше был бюджет «Сайнфелда » в последних сезонах, декорации с писсуарами были построены исключительно для холодного начала этого эпизода . [3]
Сцена, в которой Джордж советуется с друзьями о возможности секса Марси с ее бывшим парнем, снималась несколько дублей, поскольку Джерри Сайнфелд постоянно смеялся над фразой актрисы Джулии Луи-Дрейфус , играющей Элейн: «Нет, я упомянула биск». [2]
NBC разрешила эпизоду длиться дольше обычных 23 минут, и его немного выше средней длины даже хвастались в промо. Отредактированная версия транслируется в синдикации, вырезая несколько небольших сцен и диалогов, но полная версия была выпущена в коллекции DVD Seinfeld Season 8 и транслировалась на Hulu и позже на Netflix .
Эпизод является одним из самых известных в сериале, особенно из-за его акцента на фразе "yada yada yada". "Yadda yadda" уже была распространенной фразой до выхода эпизода в эфир, ее использовал, в частности, комик Ленни Брюс [4] и другие. Фраза могла возникнуть из "yackety-yack" 1950-х годов, водевиля 1940-х годов или ранее . [5] Режиссер "Сайнфелда " Энди Акерман заметил, что во время съемок эпизода он был поражен тем фактом, что "yadda yadda" не была темой эпизода ситкома раньше, так как это было настолько универсальным повседневным выражением. [2]
Центр Пейли назвал «Yada Yada Yada» самой смешной фразой в списке «50 самых смешных фраз на телевидении» [6] .
Перед выходом эпизода в эфир сценарист Питер Мельман подозревал, что он породит новую крылатую фразу в «Сайнфелде» , но он считал, что популярной станет фраза «антидентит». [2]
