stringtranslate.com

Йе Хай Мохаббатейн

Yeh Hai Mohabbatein (в переводе « Это любовь») — индийскийромантический драматический телесериал, который транслировался с 3 декабря 2013 года по 18 декабря 2019 года наканале Star Plus. ПродюсированныйЭктой Капурна студииBalaji Telefilms, в нем снималисьКаран Патель,Дивьянка Трипати ДахияиРуханика Дхаван. Первоначально история была основана нароманеМанджу Капура «Опека, а Йе Хай Мохаббатейн продолжил«Опека»в более поздних эпизодах. Шоу имело огромную популярность среди индийской публики.

Сюжет

Тамильский дантист Ишита Лайер и пенджабский бизнесмен Раман Бхалла живут в Дели и являются соседями. Из-за бесплодия Ишиты ее мать изо всех сил пытается найти для нее жениха, в то время как Раман разведен. Ишита формирует материнскую связь с дочерью Рамана, Рухи, которую бросила бывшая жена Рамана, Шагун, когда она ушла от Рамана к его богатому боссу Ашоку Кханне. Ишита и Раман ненавидят друг друга, и их семьи втянуты в множество недопониманий друг о друге, несмотря на культурные различия. В конце концов, Ишита и Раман женятся, чтобы помочь Раману обеспечить опеку над Рухи, называя это браком только на бумаге ради Рухи. Однако со временем они влюбляются и заключают брак.

Шагун продолжает создавать проблемы для двоих, но позже исправляется. Она объединяет их сына Адитью с семьей Бхалла и становится суррогатной матерью дочери Ишиты и Рамана, Пиху. Нидхи, коварный адвокат, похищает Пиху. Ишита спасает Пиху, но Нидхи убегает вместе с Рухи. Предполагается, что они погибли в результате несчастного случая. Раман обвиняет Ишиту и разрывает с ней связь. Охваченный чувством вины, Ишита пытается покончить жизнь самоубийством и считается мертвым.

7 лет спустя

Ишита все еще жива и живет в Австралии со своим другом детства Мани и воспитывает свою племянницу Алию, которая по совпадению работает секретарем у знаменитости Рухана. Рухан на самом деле Рухи, который теперь взрослый и живет с мучительной Нидхи под этой новой личностью. Раман воспитывает дочь Пиху с Шагуном и ненавидит Ишиту за все прошлые инциденты. Ишита узнает о Рухи и воссоединяется с Раманом. Шагун и Мани женятся. Адитья влюбляется в Алию, и они женятся. Однако юный Пиху не желает принимать Ишиту как свою мать, поскольку она выросла с Раманом и Шагуном.

1 год спустя

Шагун, Мани, Алия и Пиху живут в Бангкоке, Таиланд . Раман внимательно за ними следит. Пиху наконец встречает Ишиту и принимает ее как свою мать, и они возвращаются в Индию. Пиху случайно сталкивает свою кузину Ананью с лестницы, и она умирает. Ишита берет на себя вину за спасение Пиху и арестовывается. Рухи влюбляется в Никхила, покидающего дом Бхаллы.

2 года спустя

Сестра Рамана, Симми, и ее муж Парам мучают Рамана и Ишиту за смерть Ананьи. Однако в конечном итоге Ишита оправдан. Адитья начинает заговор против Рамана и похищает Рошни, с которым он изменял Алие. Ишита смертельно стреляет в Адитью, чтобы спасти Рошни.

8 месяцев спустя

Ишита приютит беременную Рошни, которая вынашивает ребенка Адитьи. Она воссоединяется с семьей Бхаллас, и Рошни рожает сына, которого назвали в честь Адитьи. Рухи влюбляется в Карана, чей брат Рохан влюбляется в Алию. Бхаллы встречают двойника Адитьи, Юга. Рохан пытается силой завоевать Алию, но ее спасает семья.

Алия выходит замуж за Юга, чтобы спасти его от женщины по имени Неха. Они начинают влюбляться. Накаченный наркотиками человек по имени Арджит Саксена, Раман впадает в кому. Позже он полностью выздоравливает, возвращается и воссоединяется со своей семьей благодаря любви и заботе о нем Ишиты. Когда Каран и Рухи готовятся к свадьбе, Рухи обнаруживает, что она бесплодна. Мать Карана Судха планирует расторгнуть брак, но позже принимает Рухи. Рухи и Каран женятся и усыновляют девочку. Ишита и Раман навещают Преешу Сринивасан, гинеколога и племянницу Ишиты, которая одна воспитывает Саранш. Остальная часть истории продолжается через Пришу под лозунгом Йе Хай Чахатеин.

Бросать

Основной

повторяющийся

Гостевые выступления

Производство

Разработка и премьера

Дивьянка Трипати Дахия, Каран Патель и Руханика Дхаван в роли Рамана, Ишиты и Рухи во время презентации Yeh Hai Mohabbatein

Капур сказал: «Я создал образ Дивьянки как дантиста в « Yeh Hai Mohabbatein », так как в те дни у меня было много проблем с зубами. Мой дантист много раз решал мои проблемы, поэтому я оживил этого персонажа» [4]

Первоначально шоу называлось «Опека», поскольку оно было основано на романе Манджу Капура «Опека» 2011 года . [5] Он был переименован в Мера Тера Ришта Пурана, а затем снова был изменен на Йе Хай Мохаббатейн . [6] Производство началось примерно за год до премьеры, но запуск был отложен из-за творческих разногласий и отсутствия желаемых временных интервалов. [7] [8] [9]

В ноябре 2019 года Экта Капур рассказала: «Когда я начала Yeh Hai Mohabbatein , я помню, как пошла к Гаураву Банерджи из Star Plus и попросила его о непрайм-тайм-слоте, потому что я хотела сделать шоу на социальную тему. Я остановилась. Я много смотрел телевизор и хотел сделать YHM без атрибутов шоу, основанного на ГТО . Шоу о женщине, которая не может иметь детей, мачехе, которая, по индийским понятиям, считается плохой! В Индии так привыкли такие слова, как бесплодная и злая мачеха. часто и навешивали ярлыки на женщин самым худшим образом. Это шоу вызвало такую ​​любовь, что продолжалось шесть лет, начиная с непрайм-тайма и заканчивая прайм-таймом». [10]

В сентябре 2014 года Дипика Падуконе и Арджун Капур должны были продвигать свой фильм « В поисках Фанни» , в котором также снимались главные роли «Йе Хай Мохаббатейн» Трипати Дахия и Патель. [11] Патель не смог присутствовать на съемках, поэтому сценарий был изменен в его отсутствие в последнюю минуту, поскольку Дипика и Арджун не смогли перенести съемку. [12]

11 мая 2016 года во время съемок свадебного эпизода Роми и Михики съемки были остановлены из-за драки между продюсерской компанией и профсоюзом работников. [13] 25 июля 2018 года съемки на время были приостановлены во время бандха в Мумбаи. [14]

Кастинг

Дивьянка Трипати Дахия была выбрана Капуром на роль Ишиты Айера Бхаллы. [15] Сезанна Хана впервые пригласили сыграть Рамана Бхаллу вместе с Трипати Дахией, но его заменил Каран Патель . [16] На роль Рухи Бхаллы был выбран детский актер Руханика Дхаван . [17] Первоначально рассматривался вариант Саянтани Гоша , но на роль Шагуна Ароры была выбрана Анита Хасанандани . [18] Другими актерами, выбранными тогда, были Али Гони , Михика Верма , Шрути Бапна , Нина Кулкарни , Шахназ Ризван, Каушал Капур, Абхай Бхаргава и Гаутам Ахуджа. [19] [20]

В марте 2018 года Чару Мехра должна была присоединиться к сериалу во время съемок в Лондоне, однако не смогла из-за проблем с визой. [21]

Съемки фильма

Бхангра (танец) с Видишей Шриваставой на праздновании 1500-го эпизода

Основанный на Дели , сериал в основном снимается в Андхери , Мумбаи . [22] [23] Некоторые эпизоды были сняты за рубежом, в том числе в Аделаиде , Будапеште и Лондоне . [24] [25]

Дополнительная выгода

Премьера Yeh Hai Chahatein состоялась 19 декабря 2019 года, заменив Yeh Hai Mohabbatein . В центре внимания племянница Ишиты Приша Хурана ( Саргун Каур Лутра ) и Абрар Кази в роли Рудракша Хураны. [26]

История вращается вокруг известной рок-звезды Рудракша Хураны и гинеколога доктора Приши Сринивасан, которые влюбляются друг в друга после того, как вместе воспитали сына своих братьев и сестер.

Адаптации

Международное вещание

Шри-Ланка

«Йе Хай Мохаббатейн» транслировался в Шри-Ланке на телеканале «Сираса ТВ» и был дублирован на сингальском языке под названием මේ ආදරයයි («Это любовь») с июня 2014 года по 22 октября 2021 года. Сериал получил большую популярность по всей стране благодаря Дивьянке Трипати Дахии и Руханике. Имя Дхавана стало нарицательным благодаря изображению Ишиты и Рухи. Из-за своей популярности актерский состав «Йе Хай Мохаббатейн» был приглашен телеканалом Sirasa TV посетить страну , и 13 февраля 2016 года они провели специальный концерт ко Дню святого Валентина для публики Шри-Ланки. [27] . Этот сериал по-прежнему остается одним из самых популярных телесериалов на хинди, транслируемых в стране, и имеет огромную базу поклонников.

Награды и номинации

Прием

Несмотря на то, что шоу «Йе Хай Мохаббатейн» впервые вышло в эфир поздно вечером в 23:00 ( IST ), оно получило более высокие рейтинги, чем ожидалось, и заняло четвертое место по популярности на Star Plus . [41] В 2014 году по просьбе аудитории он был перенесен на двойной интервал: 19:30 и 23:00 (IST). Старший вице-президент по маркетингу Star Plus Нихил Мадхок заявил, что этот шаг был сделан после того, как аудитория высказала мнение о том, что часть зрителей сочла интервал в 23:00 слишком поздно. Далее он пояснил: «Это шоу, где повторный просмотр на следующий день или просмотр на цифровом онлайн-ресурсе очень высок. Таким образом, двойное вещание не только поможет существующим зрителям, которым нравится шоу, посмотреть его дважды, но и добавит совершенно новый набор зрителей». [41]

Начиная с января 2017 года шоу упало в рейтинге ГТО, когда фокус шоу сместился на новое поколение. [42] Шоу оставалось популярным в Великобритании, став там самым популярным индийским шоу. [43] [44] Кульминация арки с участием Рухи и Нихила, приведшая к смерти Ананьи, вызвала внезапный скачок рейтингов в первую неделю ноября 2017 года (44-я неделя), и сериал занял место среди 10 лучших шоу. после почти года отсутствия в этом рейтинге. [45] Благодаря сюжету Будапешта и возвращению внимания к главным героям, шоу вошло в пятерку лучших на второй неделе ноября 2017 года (45-я неделя). [46] [47] На 46-й неделе 2017 года шоу поднялось на четвертое место в чарте TRP, став, таким образом, самым просматриваемым шоу на StarPlus. [48] ​​На 47-й неделе 2017 года шоу оставалось на 4- м месте  в чарте TRP и продолжало оставаться самым просматриваемым шоу на StarPlus . Шоу продолжало преуспевать, сохраняя позицию №1 на StarPlus в последующие недели. На 51-й неделе 2017 года «Йе Хай Мохаббатейн» стал самым просматриваемым шоу во всех хинди GEC. (Общие развлекательные каналы) [49]

На восьмой неделе 2018 года шоу оставалось на третьем месте  в чарте TRP и продолжало оставаться самым просматриваемым шоу на STAR Plus. [50] В мае 2018 года шоу было перенесено с 19:30 на 22:30, что привело к падению ГТО. Детская арка Рошни была плохо воспринята фанатами, что привело к дальнейшему падению рейтингов TRP. StarPlus вмешался, попросив продюсера Экту Капур изменить сюжетную линию шоу, а также дал ему 6-месячный срок для повышения рейтингов. Фальшивая смертельная драма Ишиты с целью разоблачения Парама привела к тому, что шоу снова вошло в 20 лучших шоу на 31 неделе 2018 года, заняв 18-е место с 3889 миллионами зрителей. [51] После изменения времени показа на позднюю ночь рейтинг TRP упал в основном с 1,2 до 1,4, но с тех пор он был лидером слота. Из-за невозможности получить ГТО и отсутствия конструктивного сюжета шоу было прекращено 18 декабря 2019 года, уступив место спин-оффу Yeh Hai Mohabbatein под названием Yeh Hai Chahatein .

Рекомендации

  1. ↑ Салман Кхан пожимает ногой в песне «Ye Hai Mohabbatein». Архивировано 26 апреля 2023 года в Wayback Machine . Индо-Азиатская служба новостей . 8 июля 2015 г. Проверено 18 октября 2016 г.
  2. ↑ Анкита Мехта (5 мая 2016 г.). «Йе Хай Мохаббатейн:» Эмран Хашми будет продвигать «Азхар»; актер снимается с командой». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  3. ^ «Когда Барун Собти из Исс Пьяар Ко Кья Наам Дуна встретил Дивьянку Трипати и Каран Патель» . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 2 июля 2017 г.
  4. ^ «TRP моих выступлений страдал каждый раз, когда играл Сачин Тендулкар» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  5. ^ «Следующий фильм «Экта» по популярному роману «Опека»? - The Times of India». Таймс оф Индия . 4 января 2013 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. . Проверено 1 ноября 2015 г.
  6. ↑ Махешри, Неха (22 ноября 2013 г.). «Недовольная названием, Экта Капур трижды меняет название шоу». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  7. ^ "Следующая Экта по мотивам популярного романа "Опека"?". Таймс оф Индия . 4 января 2013 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 19 марта 2021 г.
  8. ^ "Мера Тера Ришта Пурана Экты Капур ждет показа по телевидению" . НДТВ . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 19 марта 2021 г.
  9. ^ "Новое шоу Экты Капур по телевидению в следующем месяце" . Индостан Таймс . 21 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 19 марта 2021 г.
  10. ^ «Экта Капур прощается с Йе Хай Мохаббатейном; представляет племянницу Ишимы в спин-оффе Йе Хай Чахтейн» . Времена Индии . 28 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  11. ^ «Главные противоречия на телевидении 2014 года» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  12. ^ «Каран Патель запрещает средства массовой информации на съемках фильма « Е Хайн Мохаббатейн»; Дивьянка Трипати выступает за средства массовой информации» . Ежедневный Бхаскар . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  13. ^ "Когда съемки "Yeh Hai Mohabbatein" застопорились" . Интернэшнл Бизнес Таймс . 13 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 29 июля 2020 г.
  14. ^ «Мумбаи-Бандх: Стрельба из Йе Хай Мохаббатейна остановилась на полпути» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  15. ^ «Деньги важны, но не за счет моего достоинства» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  16. ↑ Триведи, Танви (29 ноября 2013 г.). «После мужской роли Экта заменяет собаку в своем шоу!». ЭТаймс. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  17. ↑ Кешри, Света (3 декабря 2013 г.). «Последнее шоу Экты». Телеграф . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  18. ^ "Сайантани Гош обратился с просьбой об опеке над Баладжи" . Таймс оф Индия . 7 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 г. . Проверено 23 мая 2018 г.
  19. ^ «Star Plus, Экта Капур создаст волшебство с Йе Хай Мохаббатейном» . Индийское телевидение dot com . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  20. ^ «Поскольку сегодня вечером Yeh Hai Mohabbatein заканчивается, давайте оглянемся на популярное шоу Дивьянки Трипати-Карана Пателя» . Индийский экспресс . 19 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  21. ^ «Чару Мехра упустил возможность поработать в лондонских съемках Йе Хай Мохаббатейна» . Середина дня . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Проверено 29 июля 2020 г.
  22. ^ «Огни маленького экрана» . Форбс Индия . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  23. ^ «Дивьянка Трипати наслаждается авантюрными съемками для« Yeh Hai Mohabbatein »» . Индийский экспресс . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Проверено 29 июля 2020 г.
  24. ^ "Фотографии австралийских съемок актерского состава Yeh Hai Mohabbatein заставят вас собрать чемоданы" . Индийский экспресс . 8 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. . Проверено 26 октября 2017 г.
  25. ^ «Команда Дивянки Трипати и Йе Хай Мохаббатейна готова провести гала-вечер в Будапеште» . Индийский экспресс . 8 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. . Проверено 26 октября 2017 г.
  26. ^ "Промо Yeh Hai Chahatein: Дивьянка Трипати, Каран Патель представляют Пришу из спин-оффа Yeh Hai Mohabbatein" . Новости Times Now . 27 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  27. ^ {{Cite web|title= ආදරය Концерт любви 2016|url=https:https://www.youtube.com/watch?v=kclb2UoHGms&ab_channel=SirasaTV%7Cwebsite=Sirasa TV (Youtube)|access-date=20 июля 2024|дата архива=14 февраля 2016 г.
  28. ^ «Список победителей: 7-я Золотая награда Boroplus, 2017» . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  29. ^ «13-я церемония вручения наград Indian Telly Awards 2014 - Список победителей; Харшад, Притика, Каран, Дивьянка сияют ярко!». 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 25 октября 2017 г.
  30. ^ "Дивьянка Трипати из Yeh Hai Mohabbatein выиграла премию Big Star Entertainment Award 2014!" 19 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  31. ^ Саркар, Прартна. «Основные моменты Zee Gold Awards 2015, полный список победителей: больше всего наград досталось «Yeh Hai Mohabbatein»; роман Каран-Дивянки крадет всеобщее внимание». Архивировано 14 октября 2015 года в Wayback Machine . International Business Times – Индийское издание . Проверено 25 октября 2016 г.
  32. ^ «Indian Telly Awards 2015: победители Каран Патель и Капил Шарма -» Архивировано 17 марта 2016 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 23 октября 2016 г.
  33. ^ «Indian Telly Awards 2015: победители Каран Патель, Шрити Джа, Капил Шарма». Архивировано 24 марта 2016 года в Wayback Machine . Индийский экспресс . 30 ноября 2015 г. Проверено 23 октября 2016 г.
  34. ^ «ITA Awards 2015: Каран Патель получает награду за лучшего актера-романтика; список победителей». Архивировано 28 февраля 2017 года в Wayback Machine . Индия сегодня . Проверено 23 октября 2016 г.
  35. ^ «Гаутам Роде, Дивьянка Трипати, Йе Хай Мохаббатейн получили высшие награды на церемонии вручения награды Asian Viewers Television Awards, 2015» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  36. ^ «Золотая награда Zee 2016: Дивянка, Каран, Муни и другие уходят с трофеями; ознакомьтесь со списком победителей». Архивировано 20 августа 2016 года в Wayback Machine . International Business Times – Индийское издание . Проверено 25 октября 2016 г.
  37. ^ «Золотая награда Zee 2017: Дивьянка Трипати, Накуул Мехта, Каран Патель и другие делятся фотографиями с наградами» . 5 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  38. ^ «Zee Gold Awards 2017: Муни Рой, Дивьянка Трипати, Каран Патель одержали крупную победу. Вот список победителей» . 5 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  39. ^ Список победителей ITA 2018: Дивьянка Трипати, Сурбхи Чандна, Харшад Чопра и другие награды за сумки!
  40. ^ «Indian Telly Awards 2019: Полный список победителей» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
  41. ^ ab «Star Plus Yeh Hai Mohabbatein получает двойной временной интервал» . Индийское телевидение . 20 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2022 г. Проверено 7 ноября 2019 г.
  42. ↑ Парисмита Госвами (8 января 2016 г.). «Рейтинги TRP: Наагин остается непобедимым; Йе Хай Мохаббатейн побеждает Кумкум Бхагья». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 22 января 2016 г.
  43. ^ «Ночевки: YHM поддерживает высокий уровень Star Plus в субботу» . БизАзия | СМИ, развлечения, шоу-бизнес, события и музыка . 3 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. . Проверено 26 октября 2017 г.
  44. ^ «Рейтинги Великобритании: «YHM» остается лучшим шоу в недельном чарте» . БизАзия | СМИ, развлечения, шоу-бизнес, события и музыка . 23 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. . Проверено 26 октября 2017 г.
  45. ^ Банерджи, Урмимала. «Йе Хай Мохаббатейн из Дивьянки Трипати побеждает Наамкаранна, Ишкбааза и возвращает себе место в десятке лучших шоу – вот как!». Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
  46. ^ «Рейтинги Йе Хай Мохаббатейна резко выросли, поскольку Раман-Ишита снова влюбляется» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
  47. ^ «Рейтинги BARC TRP, 45-я неделя: Кундали Бхагья продолжает лидировать, Bigg Boss 11 из первой десятки - News Nation» . www.newsnation.in . 16 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
  48. ^ «GEC Watch: Zee TV лидирует в U + R; Colors продолжает лидировать в городах» . www.bestmediaifo.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
  49. ^ «Йе Хайн Мохаббатейн возглавляет чарты TRP благодаря смертельной драме главной актрисы Дивьянки» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  50. ^ «Самые просматриваемые индийские телешоу: Йе Хай Мохаббатейн взлетает в списке BARC на восьмой неделе» . Индийский экспресс . 2 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г.
  51. ^ «Рейтинги BARC India: Yeh Rishta Kya Kehlata Hai в топ-3; Dil Hai Hindustani 2 входит в чарты!». Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 17 августа 2018 г.

Внешние ссылки