stringtranslate.com

Любовь нельзя торопить

" You Can't Hurry Love " — песня, первоначально записанная Supremes на лейбле Motown . Она была выпущена 25 июля 1966 года как второй сингл с их студийного альбома The Supremes A' Go-Go .

Написанная и спродюсированная продюсерской группой Motown Holland–Dozier–Holland , песня возглавила американский чарт Billboard Hot 100 , вошла в пятерку лучших в Великобритании и в десятку лучших в Австралии . Она была выпущена и достигла пика в конце лета и начале осени 1966 года. [1] Шестнадцать лет спустя она стала хитом номер один в Великобритании, когда Фил Коллинз перезаписал песню. Она достигла первого места в британском чарте синглов в течение двух недель, начиная с января 1983 года [2] , и достигла 10 места в американском чарте Billboard Hot 100 месяцем позже.

Billboard назвал песню номером 19 в своем списке 100 величайших песен женских групп всех времен. [ 3] BBC поставила «You Can't Hurry Love» на 16 место в чарте Top 100 Digital Motown , который основан исключительно на загрузках и прослушиваниях релизов Motown в Великобритании за все время. [4]

История

Обзор

Рекламный щит , 13 августа 1966 г.

Песня, воспоминание о словах поддержки матери («Мама сказала: «Ты не можешь торопить любовь/Нет, тебе просто нужно подождать») [5], говорящей своей дочери, что с терпением она однажды найдет того особенного человека, является примером сильного влияния госпел-музыки, присутствующего во многих стилях R&B и соул . «You Can't Hurry Love» была вдохновлена ​​и частично основана на «(You Can't Hurry God) He's Right on Time» («Ты не можешь торопить Бога/ты просто должен ждать/Доверяй и дай ему время/неважно, сколько времени это займет»), госпел-песне 1950-х годов, написанной Дороти Лав Коутс из Original Gospel Harmonettes. [6]

Записанная версия "You Can't Hurry Love" демонстрирует развивающееся звучание Supremes, которые переходили от своего раннего подросткового поп-музыки к более зрелым темам и музыкальным аранжировкам. Эта песня и " You Keep Me Hangin' On " были закончены вместе; когда пришло время выбирать, какой сингл выпустить первым, отдел контроля качества Motown выбрал "You Can't Hurry Love".

Написанная и спродюсированная основной производственной командой Motown, Holland–Dozier–Holland , «You Can't Hurry Love» является одной из знаковых песен Supremes, а также одним из знаковых релизов Motown. Billboard описал сингл как «самую захватывающую сторону группы на сегодняшний день» с «высшим вокалом» и «исключительной инструментальной поддержкой». [7] Cash Box сказал, что это «пульсирующая поп-r&b ритмическая ода, которая утверждает, что романтика — это медленно развивающаяся игра в взаимные уступки». [8] Record World назвал ее «чудесной и счастливо звучащей мелодией, щебечущей от Supremes с колокольчиками и банджо». [9]

Сингл стал седьмым хитом Supremes номер один, [10] возглавляя чарт Billboard Hot 100 singles в течение двух недель, с 4 по 17 сентября 1966 года, и достигая первого места в соул-чарте в течение двух недель. Группа исполнила песню в программе CBS The Ed Sullivan Show в воскресенье, 25 сентября 1966 года. [11]

«You Can't Hurry Love» был вторым синглом с альбома Supremes The Supremes A' Go-Go . Он достиг первой позиции в поп-чарте Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах и ​​третьей позиции в Великобритании. Версия песни Supremes отмечена включением в постоянную коллекцию Зала славы рок-н-ролла « 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» .

The Supremes также выпустили версию песни на итальянском языке: «L'amore verrà» («Любовь придет»).

Персонал

График производительности

Сертификаты

Версия Фила Коллинза

Самая известная кавер-версия песни была выпущена в ноябре 1982 года как сингл Фила Коллинза из его второго сольного альбома Hello, I Must Be Going! Версия Коллинза достигла первой позиции в UK Singles Chart на две недели в январе 1983 года (став его первым сольным хитом номер один в UK Singles Chart, [2] и поднявшись на две позиции выше, чем оригинальная песня в этой стране), и достигла 10-й позиции в Соединенных Штатах (его первый сингл, попавший в десятку лучших в США). [40] Сингл был сертифицирован золотым в Великобритании. [38] Песня провела неделю на первом месте в Ирландии в январе 1983 года. [41] Оркестровые струнные в этом треке были записаны в Studio 1 на CBS Recording Studios, London W1 звукорежиссером Майком Росс-Тревором (при содействии Ричарда Голливуда) вечером в четверг, 24 июня 1982 года. Кавер Коллинза был одновременно виртуозным и в то же время самым популярным выступлением Коллинза на тот момент, и, таким образом, его значительной прорывной работой как сольного исполнителя.

Коллинз сказал, что «Идея создания 'Can't Hurry Love' заключалась в том, чтобы посмотреть, сможем ли Хью Пэдхэм и я воспроизвести звучание шестидесятых. Сегодня это очень сложно, потому что большинство звукозаписывающих компаний стали намного более совершенными, чем тогда. Поэтому трудно заставить барабаны звучать так же грубо, как в оригинале. Это то, к чему мы стремились, ремейк, не интерпретация, а именно ремейк». [42]

В 1983 году видеоклип был выпущен на домашнем видео Фила Коллинза , доступном на Video Home System (VHS) и LaserDisc (LD) , который получил номинацию на Грэмми в категории «Лучшее видео, короткая форма» . [43] Сама песня также была первым треком, представленным в первом выпуске серии сборников NOW That's What I Call Music .

Персонал

График производительности

Сертификаты

Другие известные кавер-версии

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 78, no. 38. Nielsen Company . 1966. p. 26. Получено 10 мая 2011 г.
  2. ^ abc Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 417. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков". Billboard . Получено 11 июля 2017 г. .
  4. ^ "The Top 100 Digital Motown Chart". BBC . Получено 1 января 2020 г.
  5. ^ "Show 50 – The Soul Reformation: Phase three, soul music at the top. [Part 6] : UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu. 22 марта 2014 г. Получено 29 марта 2014 г.
  6. ^ Марш, Дэйв. «Дороти Лав Коутс / The Original Gospel Harmonettes – Лучшее из Дороти Лав Коутс и The Original Gospel Harmonettes, Vols. 1-2 (Обзор)». Allmusic.com . Получено 26 июля 2014 г.
  7. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 6 августа 1966 г. стр. 16 . Получено 3 марта 2021 г. .
  8. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 6 августа 1966 г. стр. 18 . Получено 12 января 2022 г. .
  9. ^ "Single Picks of the Week" (PDF) . Record World . 6 августа 1966 г. стр. 1 . Получено 15 июля 2023 г. .
  10. ↑ Бронсон, Фред : The Billboard Book of Number 1 Hits , стр. 207. Billboard Books, 2003.
  11. ^ "The Supremes, Этель Мерман, Нипси Рассел". Шоу Эда Салливана . Сезон 20. Эпизод 3. Нью-Йорк . 25 сентября 1966 года. CBS . WCBS .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  12. ↑ The Complete Motown Singles Vol. 6: 1966 [аннотации]. Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records
  13. ^ ab "Billboard Magazine, 15 октября 1966". Billboard HITS OF THE WORLD. Billboard . 15 октября 1966. стр. 42 . Получено 22 января 2021 г. .
  14. ^ "Go-Sets National Top 40". Go-Set . 26 октября 1966 г. Получено 26 июня 2015 г.
  15. ^ "Каждый уникальный сингл AMR Top 100 1965 года". Топ-100 синглов . Получено 31 декабря 2020 г.
  16. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 5723." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  17. ^ "Nederlandse Top 40 – Supremes The" (на голландском). Dutch Top 40 .
  18. ^ "Billboard HITS OF THE WORLD". Billboard . 8 октября 1966. стр. 42.
  19. ^ "Supremes: История чартов исполнителей". Официальная компания чартов .
  20. ^ "BRITAIN'S TOP R&B SINGLES" (PDF) . Record Mirror . 8 октября 1966 г. стр. 11. Получено 31 октября 2021 г. – через worldradiohistory.com.
  21. ^ "История чарта Supremes (Hot 100)". Billboard .
  22. ^ "История чарта Supremes (Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)". Billboard .
  23. ^ "CASH BOX Top 100 Singles". Cashbox . 17 сентября 1965 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  24. ^ "The CASH BOX Top 50 In R&B Locations". Cashbox . 24 сентября 1966 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  25. ^ "100 TOP POPS: неделя с 1 октября 1966 года" (PDF) . Record World . worldradiohistory.com. 1 октября 1966 года . Получено 29 января 2021 года .
  26. ^ "TOP 50 R&B: неделя 3 сентября 1966 года" (PDF) . Record World . worldradiohistory.com. 3 сентября 1966 года. стр. 29 . Получено 29 января 2021 года .
  27. ^ "100 лучших синглов: AMR Top Singles of 1966". 100 лучших синглов . Получено 6 августа 2021 г.
  28. ^ "ЗАРУБЕЖНЫЕ ХИТЫ В ЯПОНИИ 1960-1969". Billboard . 19 декабря 1970 г. стр. J-32 . Получено 27 сентября 2016 г.
  29. ^ "Top 100 1966 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Получено 30 сентября 2016 г. .
  30. ^ "Top Records of 1966" (PDF) . Billboard . 24 декабря 1966 г. стр. 34. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2022 г.
  31. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1966". Cashbox . Получено 31 декабря 2020 г. .
  32. ^ "ЛУЧШИЕ R&B ЗАПИСИ И АРТИСТЫ 1966 ГОДА: ЛУЧШИЕ R&B ЗАПИСИ 1966 ГОДА" (PDF) . Cashbox . 24 декабря 1966 г. стр. 62 . Получено 10 января 2022 г. .
  33. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Supremes – You Can't Hurry Love" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 5 мая 2024 г.
  34. ^ "Британские сертификаты синглов – Supremes – You Can't Hurry Love". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 ноября 2021 г.
  35. ^ Джозеф Мюрреллс (1984). "THE SUPREMES". Миллион проданных записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник . Лондон: BT Batsford . стр. 233. ISBN 0-7134-3843-6.
  36. ^ J. Randy Taraborrelli (4 сентября 2008 г.). Diana Ross: An Unauthorized Biography (Нажмите: View All). Pan Macmillan . стр. 151. ISBN 9780330470148. Получено 23 января 2020 г. .
  37. ^ Дэфидд Риз (1991). Rock Movers & Shakers. ABC-CLIO . стр. 73. ISBN 9780874366617. Получено 23 января 2020 г. .
  38. ^ ab "Award". BPI . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 11 марта 2023 г. .
  39. ^ Molanphy, Chris (31 мая 2019 г.). «The Invisible Miracle Sledgehammer Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 24 августа 2023 г.
  40. ^ Дин, Мори (2003). Rock N' Roll Gold Rush . Algora. стр. 60. ISBN 0-87586-207-1.
  41. ^ "Ирландские чарты - все, что нужно знать". www.irishcharts.ie . Получено 6 июля 2023 г.
  42. ↑ Hitmen, 1986 Часть вторая, Hitmen , 1986. перепечатано на сайте Коллинза в 2009 году; архивная копия на archive.org.
  43. ^ "Grammy Awards 1985". Награды и шоу . Получено 18 марта 2018 г. .
  44. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 71. ISBN 0-646-11917-6.
  45. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". austriancharts.at (на немецком языке). Hung Medien . Получено 16 февраля 2016 г.
  46. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". Ultratop (на голландском). Hung Medien . Получено 16 февраля 2016 г.
  47. ^ "НОМЕР КАРТЫ 1353 – суббота, 25 декабря 1982 г.". Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Получено 8 мая 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  48. ^ "Top RPM Singles: Issue 6178." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 2016-05-08.
  49. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". dutchcharts.nl (на голландском). Hung Medien . Получено 16 февраля 2016 г.
  50. ^ "Top-Hebdo" (на французском). SNEP. 5 марта 1983 г. Получено 8 мая 2016 г.
  51. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love (сингл)". Offizielle Deutsche Charts (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 16 февраля 2016 г. .
  52. ^ "Результаты поиска для 'You Can't Hurry Love'". Ирландские чарты . Fireball Media . Получено 16 февраля 2016 г. .
  53. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love (песня)". charts.nz . Hung Medien . Получено 16 февраля 2016 г. .
  54. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 2 сентября 2018 г. .
  55. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  56. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love (песня)". swedishcharts.com . Hung Medien . Получено 16 февраля 2016 г. .
  57. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". hitparade.ch (на немецком языке). Hung Medien . Получено 16 февраля 2016 г.
  58. ^ "Фил Коллинз: История чартов: Горячая сотня". Billboard . Billboard . Получено 16 февраля 2016 г. .
  59. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 61.
  60. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  61. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  62. ^ "Top 100 1983 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Получено 30 сентября 2016 г. .
  63. ^ "100 лучших хитов 1983 года/100 лучших песен 1983 года". Musicoutfitters.com . Получено 30 сентября 2016 года .
  64. ^ "Top 100 Year End Charts: 1983". Журнал Cashbox . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Получено 2015-05-09 .
  65. ^ "Датские сертификаты синглов – Фил Коллинз – You Can't Hurry Love". IFPI Danmark . Получено 31 января 2023 г.
  66. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Фил Коллинз; «Ты не можешь спешить с любовью»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 4 сентября 2023 г.
  67. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Фил Коллинз – You Can't Hurry Love" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 15 июня 2021 г.
  68. ^ «Голландские сертификаты синглов - Фил Коллинз - You Can't Hurry Love» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 19 июля 2021 г. Введите You Can't Hurry Love в поле "Artiest of titel".  Выберите 1983 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  69. ^ "Испанские сертификаты синглов - Фил Коллинз - Ты не можешь спешить с любовью" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 10 июля 2024 г.
  70. ^ "Британские сертификаты синглов – Фил Коллинз – You Can't Hurry Love". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 ноября 2021 г.
  71. ^ "Британские сертификаты синглов – Фил Коллинз – You Can't Hurry Love". Британская фонографическая индустрия . Получено 31 января 2023 г.
  72. ^ Old Music Tuesdays: The Lust for Life Beat NPR. Получено 11 марта 2023 г.
  73. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 . Record Research, Inc. стр. 102. ISBN 978-0-89820-203-8.

Внешние ссылки