Драгости Дин Тей

Сингл 2003 года от O-Zone

« Dragostea Din Tei » ( произносится [ˈdraɡoste̯a din tej] ^ⓘ ; официальное английское название: «Words of Love»,^[3][4]также неофициально известная как «Maya Hi» и «Numa Numa») — песня молдавской поп-группыO-Zone, выпущенная в качестве второго сингла с их третьего студийного альбомаDiscO-Zone(2004). Название песнипо-румынскиозначает «Любовь слипы». Песня быстро достигла первого места в чартеEurochart Hot 100 Singles, где она оставалась в течение 12 недель с июня по начало сентября 2004 года.^[5]Она возглавляла чарты синглов во Франции, Германии и Австрии более трех месяцев, достигла 3-го места в Великобритании и 72-го места в американскомPop 100.Песня стала четвертым самым продаваемым синглом 21-го века во Франции, с 1,17 миллиона проданных копий.^[6]

Оригинальная песня стала популярной в Соединенных Штатах благодаря вирусному видео « Numa Numa », в котором видеоблогер Гэри Бролсма танцует под песню, опубликованному на сайте Newgrounds . Ремикс под названием «Numa Numa 2» Дэна Балана (из O-Zone) с участием Марли Уотерса был опубликован на YouTube 12 сентября 2018 года ^[7] (не путать с видео 2006 года Бролсма с тем же названием, но которое не имеет отношения к «Dragostea Din Tei»).

В целом сингл достиг первого места в более чем 27 странах и был продан тиражом свыше 12 миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых синглов всех времен . ^{[8] [9]}

Версия O-Zone

Предыстория и написание

Песня была написана и составлена ​​Даном Баланом , а оригинальная версия была исполнена Баланом, Арсением Тодирашем и Раду Сырбу . Сингл был впервые выпущен в 2003 году в Румынии, где группа жила и продюсировала в то время, а весной 2004 года в большинстве других европейских стран, где он стал летним хитом . Еще в 2006 году песня все еще находилась в нижних рядах некоторых восточноевропейских чартов синглов.

Версия O-Zone была самой популярной в Европе, за исключением Италии, где она была известна только любителям диско. ^{[ необходима цитата ]} Кавер-версия песни, исполненная румынским певцом Haiducii , который выпустил песню в Европе примерно в то же время, была более популярна в Италии и Швеции, где она возглавила чарты синглов.

«Dragostea Din Tei» также вдохновил ряд пародийных видеороликов, распространяемых через Интернет, наиболее известным из которых является популярный видеоролик « Numa Numa Dance » Гэри Бролсмы 2004 года, названный так из-за строки «nu mă nu mă iei». «Numa Numa Dance», впервые появившийся на флеш-сайте Newgrounds , стал настолько заметным, что спровоцировал многочисленные пародии на само видео в Соединенных Штатах за годы с 2004 года. ^[10]

Англоязычная версия

Американский, британский и австралийский релиз DiscO-Zone включает английскую версию песни, исполненную Дэном Баланом и Лукасом Прата . Эта версия фокусируется на тексте песни «It's me, Picasso» из оригинала, чтобы представить тему художника, потерявшего свою музу . Балан и Прата исполнили английскую запись «Dragostea Din Tei» под названием « Ma Ya Hi » на The Today Show 22 февраля 2005 года. Однако, в отличие от оригинальной записи, эта версия не имела такого успеха, заняв 72-е место в чарте Billboard Pop 100 .

Трек-листы

• CD-сингл

1. «Dragostea Din Tei» (оригинальная молдавская версия) – 3:33
2. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Radio RMX) - 4:15

• CD макси сингл

1. «Dragostea Din Tei» (оригинальная молдавская версия) – 3:33
2. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Radio RMX) - 4:15
3. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Extended RMX) - 6:22
4. «Dragostea Din Tei» (оригинальная итальянская версия) – 3:35
5. "Dragostea Din Tei" (Unu' в Dub Mix) - 3:39

Диаграммы

Сертификации и продажи

версия Haiducii

Кавер-версия румынской певицы Haiducii , с сильным танцевальным оттенком, попала в чарты в то же время, что и оригинальная версия от O-Zone . ^{[73] [74]} Она также имела успех во многих странах, включая Швецию, Австрию и Италию, где она возглавила чарты. ^{[75] [76]}

Трек-листы

• CD-сингл

1. «Dragostea din tei» (оригинальный микс) – 3:35
2. "Dragostea din tei" (радиоверсия Haiducii против Габри Понте) - 3:42
3. «Dragostea din tei» (DJ Ross 4 на радио RMX) – 4:15
4. «Dragostea din tei» (Расширенная версия Гайдуча против Габри Понте) – 6:30
5. "Dragostea din tei" (DJ Ross 4 The Club RMX) - 6:22

• CD макси сингл

1. «Dragostea din tei» (оригинальный микс) — 3:33
2. "Dragostea din tei" (радиоверсия Haiducii vs Gabry Ponte) - 3:43
3. "Dragostea din tei" (DJ Ross 4 Radio Mix) - 4:16
4. «Dragostea din tei» (расширенная версия Haiducii vs Gabry Ponte) – 6:32
5. "Dragostea din tei" (клубный микс DJ Ross 4) - 6:20

Диаграммы

Сертификаты

Диаграммы в других версиях

Кавер-версии и производные произведения

Америка

• Популярное видео под названием « Numa Numa », первоначально размещенное на развлекательном сайте Newgrounds в 2004 году, показывает Гари Бролсма, исполняющего фонограмму песни во время танца. Видео вскоре распространилось на другие сайты социальных сетей, такие как YouTube, и стало вирусным. Бролсма был назван «Интернет-знаменитостью № 1» в программе VH1 «40 величайших интернет-суперзвезд» , которая вышла в эфир 23 марта 2007 года. ^{[111] [112]}
• Американский рэпер TI использовал эту песню в своем сингле 2008 года « Live Your Life », в котором участвует Рианна .
• В 2011 году Хэнк Азария исполнил кавер-версию песни в образе персонажа Могучего Свена для анимационного фильма « Делай ноги, двое» .
• Бразильский певец Латино выпустил "Festa no Apê" в 2004 году, которая с тех пор стала его визитной карточкой. Текст песни совершенно другой, но мелодия та же, что и у "Dragostea Din Tei". ^[113]
• Мелодия припева была интерполирована французским диджеем Дэвидом Геттой и американской группой OneRepublic в их совместной песне « I Don't Wanna Wait », выпущенной в мае 2024 года.

Европа

• Венгерская комедийно-музыкальная группа Irigy Hónaljmirigy создала пародию под названием «Numerakirály», которая до сих пор считается одной из их самых популярных пародий. ^[114]
• Пародия под названием «Zorzon» была выпущена молдавской метал-группой Trooper в качестве бонус-трека к одному из их альбомов.
• В Испании комедийный дуэт Los Morancos de Triana , образованный братьями Хорхе и Сесаром Кадавалами, сделал пародию под названием «Marica tú» («Queer You» на английском языке), также известную как «Pluma gay» («Gay Feather»). Она стала главным радиохитом во многих странах Латинской Америки, особенно в Мексике, Чили, Колумбии, Аргентине, Венесуэле и Пуэрто-Рико. В некоторых из этих стран песня более известна, чем оригинал, в связи с чем оригинальную «Dragostea Din Tei» часто путают с этой пародией в Латинской Америке, что приводит к спорам из-за трейлера « Цыпленка Цыпы» , в котором главный герой танцует под «Dragostea Din Tei». Комедийный дуэт иногда затрагивает проблемы ЛГБТ в своих комедийных выступлениях. В этом случае комедийный дуэт заменил оригинальный текст на дерзкий про-гейский текст на испанском языке, более или менее сохранив оригинальную молдавскую рифму в некоторых частях (намеренный вид mondegreen или soramimi ), и тем самым превратил песню в международный гей-гимн . В музыкальном видео есть мужчина, который, поспев некоторое время, развязывает стереотипную гей-вечеринку с дымом, огнями, перьями и мужчинами-стриптизерами, советуя слушателям выйти из шкафа . Доминиканская певица меренге Мала Фе записала меренговую версию песни. ^[115]
• Венгерский Minisztár выпустил видеоклип "Dragostea Din Tei" в 2005 году.
• В 2005 году финский певец Фредерик выпустил ироничный кавер под названием «Kumimies», в котором сомнительный поклонник пытается дозвониться до «маленькой Майи», но по ошибке называет его (ее отцом) вместо этого.
• Португалец Онда Чок выпустил «Sem Drama Aguardarei» в 2006 году.
• Русские песни «Я ее хой» профессора Лебединского с «Русским размером » и «Эй, ди-джей, водочки налей» DJ Slon.
• Немецкая группа ItaloBrothers выпустила кавер-версию песни «Dragostea Din Tei» под названием « My Life Is a Party » в 2012 году.
• В 2006 году Дан Балан записал «Sugar Tunes» — поп-рок-песню, основанную на мелодии «Dragostea Din Tei».
• Австрийская детская певица Лиза Аберер  [нем.] исполнила немецкую версию песни на конкурсе Kiddy Contest 2004 под названием «Unsichtbar» («Невидимый»).
• Голландский комик Оме Хенк создал пародию под названием «Lekker Lekker (Ga Maar Met Me Mee)» («Вкусно, вкусно, теперь пойдём со мной»), которая была довольно популярна в то время. ^[116]
• Dan Bălan записал переработанную ремикс-версию (с некоторыми измененными текстами) под названием "Numa Numa 2" в 2018 году. Она включает в себя вокал Марли Уотерса на румынском и английском языках, с новым румынским вокалом от Dan, сохраняя при этом припев из оригинальной "Dragostea Din Tei". Музыкальное видео было записано в Уганде и включает танцы угандийских детей и молодежи. ^[117]
• Существуют две чешские версии: одна, «Rumba rej», в исполнении чешской детской певицы Дады Патрасовой ; и вторая версия, пародия под названием «Ruma dej» («Дайте мне рома»).
• Песня немецкой певицы Леони 2021 года «Faded Love» повторяет мелодию припева.
• У британской группы The Lathums есть версия под названием «Numa Numa Yey».
• Участница 9-го сезона «Голоса Украины» Катерина Бегу исполнила песню с медленной аранжировкой на слепых прослушиваниях, а одним из тренеров был Дэн Балан. Это выступление привело к тому, что четыре тренера повернулись, а затем Балан присоединился к ней на сцене, чтобы исполнить дуэт. По состоянию на июль 2021 года их видео посмотрели более 24,7 миллионов раз на YouTube. ^{[118] [119]}
• Немецкая метал-группа Feuerschwanz выпустила кавер-версию песни с сопровождающим видео в 2022 году. ^[120]
• Румынская певица Алина Пушкау сделала кавер на песню на английском языке под названием «When You Leave (Numa Numa)» (2008). «When You Leave (Numa Numa)» достигла 6-го места в чарте Hot Dance Airplay . ^[108]
• Румынская певица и автор песен Сорана вставила припев песни в «Stupid Heart» (2023).
• В 2024 году французский диджей Дэвид Гетта вставил песню в свой трек «I Don't Wanna Wait» при участии OneRepublic . ^[121]

Азия

• В Израиле песня была переведена и использована в качестве музыкальной темы для детского шоу Festigal .
• Также в Израиле эта музыка использовалась подгруппой хасидов На Нах из Бреслава , которые следуют учению раввина Нахмана из Бреслава , согласно традиции раввина Исроэля Бера Одессера (которого На Нахс называли Саба, или дедушка). Песня секты в честь раввина Нахмана под названием « На Нах Нахма Нахман Меуман » использует музыку из песни «Драгостеа Дин Тей» для одной из своих самых известных версий.
• Индонезийская версия этой песни была выпущена индонезийской группой Barakatak под названием «Buka-Bukaan» (эвфемизм, который относится к «(Акту) раздевания» и может быть примерно переведен как «(Акт) раздевания») в 2005 году и на YouTube в 2008 году. Текст песни содержит контент для взрослых, а само название относится к сексуальной активности. ^[122]
• Камбоджийская песня «No Answer», в которой смешаны кхмерский и английский языки, была выпущена камбоджийским певцом Нопом Байаритом в 2006 году. ^[123]
• Есть также три версии, исполняемые на китайском языке : Джоси Кок из Сингапура (郭美美) написала « Бу Па Бу Па » (不怕不怕, «Не бойся»), ^[124] 2моро из Тайваня написала «Шабу Шабу» и Эльва Сяо. (蕭亞軒) написал «Лянь Ай Фэн» (戀愛瘋, «Безумная любовь»).
• В Южной Корее Хён Ён , южнокорейская модель/актриса/певица, выпустила корейскую версию песни под названием «누나의 꿈» («Nuna-ui Kkum»; «Мечта сестры»), которая заняла одно из первых мест в различных корейских чартах в марте 2006 года, в течение нескольких недель после релиза. ^[125]   Песня сохраняет припевы «ma-ia-hii» и «nu mă, nu mă iei» из оригинала; однако, в то время как «ma-ia-hii» не несет никакого смысла, а просто используется как ритмическое междометие, «nu mă iei» приблизительно звучит как «누나의» («nuna-ui», часто произносится как «nuna-e»), что означает «старшая сестра». ^[126] «Нуна» также является ласковым обращением, которым южнокорейский мужчина называет женщину, которая старше его. Текст песни «Sister's Dream» повествует о романе между молодым мужчиной и зрелой женщиной.
• В Японии Гилле использовала припев «ma-ia-hii» для своего дебютного сингла «Girls». ^[127]
• В Таиланде Яй RedBeat (тайский: ใหญ่ เรดบิท) использовал эту музыку в своей песне «Oh-Jao-Nee» (на тайском: โอ้เจ้าหนี้; «О, кредитор»).
• Японская версия песни была выпущена комиком Кеном Маэдой 24 августа 2005 года под именем исполнителя Maeken Trance Project (его драг-альтер-эго) под названием «Koi no Buchiage Tengoku: Koi no Maiahi~Chihuahua~Banzai» (恋のブチアゲ天国: 恋のマイアヒ～チワワ～バンザイ, "Love's High Tension Paradise: Love's Maiahi~Chihuahua~Hurrah"), сочетающий оригинальную песню с популярной японской песней Eurobeat "Banzai" и частью рекламного хита Coca-Cola 2002 года. от DJ BoBo , « Чихуахуа ». Хотя это японский релиз, часть попурри «Dragostea Din Tei» исполнена на румынском языке. ^[128]
• 11 ноября 2005 года ещё одна японская версия под тем же названием "Koi no Maiahi" была выпущена на сборнике лейбла Avex артистов Girl's Box ~Best Hits Compilation Winter~ (AVCD-17769) певицами Хасэбэ Ю (長谷部優) из женской группы "dream", Ивасаки Май (岩崎舞) и Такимото Миори (瀧本美織) обе из женской группы "SweetS". Группа также сделала ремиксы этой песни в стиле Nectar, Kamehama-honey и Crystal. ^[129]
• Во Вьетнаме в 2006 году Đan Trường перевёл и сделал кавер-версию этой песни на вьетнамский язык под названием «The Mai-Ya-Hee Song» (вьетнам. «Bài ca Mai-Ya-Hee»), а в 2007 году Vũ Hà перевёл и сделал кавер-версию этой песни на вьетнамский язык под названием «The Mai-Ya-Hee Lover» (вьетнам. «Người Tình Mai-Ya-Hee»), хотя «Dragostea Din Tei» была популяризирована в пабах и барах некоторых городов.
• В 2021 году Lazada Group использует ритм этой песни для своей рекламной кампании на индонезийском , филиппинском , малайском , тайском и вьетнамском языках , а именно Lazada 12.12 .

Смотрите также

• Список музыки, выпущенной румынскими исполнителями, которая попала в чарты на основных музыкальных рынках
• Список самых продаваемых синглов в Японии

Ссылки

1. Paoletta, Michael (16 октября 2012 г.). "Music Billboard Picks > Singles > Pop: Dan Balan (из O-Zone) с Лукасом Пратой – Ma Ya Hi". Billboard . стр. 38. ISSN  0006-2510.
2. Моррис, Хью (7 октября 2020 г.). «Молдавская группа O-Zone возглавила мировые чарты со своим суперхитом в стиле европоп Dragostea Din Tei в 2004 году. Но что случилось потом?». Архив New East . Получено 8 апреля 2024 г.
3. "ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ O-ZONE". maiahi.com .
4. Алан Фойер; Джейсон Джордж (26 февраля 2005 г.). «Интернет-слава — жестокая любовница для танцовщицы Нума-Нума». The New York Times . Получено 16 апреля 2011 г.
5. Секстон, Пол (2 февраля 2006 г.). «Blunt сохраняет поул-позицию в европейском чарте». Billboard . Получено 20 января 2021 г. .
6. «100 лучших синглов плюс Vendus du Millénaire во Франции, финал 10 лучших!». Chartsinfrance (на французском языке). 13 сентября 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
7. "Numa Numa 2". 12 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 20 июня 2020 г. – через YouTube .
8. Уэлч, Мэтт (октябрь 2005 г.). «Вторая румынская революция будет транслироваться по телевидению». Причина . стр. 4. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 13 декабря 2013 г.
9. Грозеа, Флорин (14 июня 2016 г.). Hit Yourself. 100 идей для успешной карьеры в музыке. Elefant Online. ISBN 9789734636723.
10. "Newgrounds search for 'numa numa'". Newgrounds.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 11 ноября 2012 года .
11. "O-Zone - Dragostea din teï" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 января 2021 г.
12. "O-Zone - Dragostea din teï" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 января 2021 г.
13. "O-Zone - Dragostea din teï" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 января 2021 г.
14. O-Zone — Драгостя с тобой. ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
15. «Официальный чешский хитпарада – Pro týden 31/2004» (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года . Проверено 13 января 2020 г. .
16. "O-Zone – Dragostea din teï". Треклист . Получено 20 января 2021 г.
17. "Hits of the World". Billboard . Том 116, № 31. 31 июля 2004 г. стр. 53. ISSN  0006-2510 – через Google Books .
18. "O-Zone: Dragostea din teï" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 20 января 2021 г.
19. "O-Zone - Dragostea din teï" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 20 января 2021 г.
20. "O-Zone – Dragostea din tei" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 13 февраля 2019 г.
21. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 г.
22. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 г.
23. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 г.
24. "Irish-charts.com – Discography O-Zone". Irish Singles Chart . Получено 20 января 2021 г.
25. "Top 10 Dance Singles, Week Ending 24 June 2004". GfK Chart-Track . Получено 18 июня 2019 .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
26. "O-Zone – Dragostea din teï". Лучшая цифровая загрузка . Получено 20 января 2021 г.
27. "Top Radio Hits Moldova Weekly Chart: 7 ноября 2024 г.". TopHit . Получено 8 ноября 2024 г.
28. «40 лучших в Нидерландах - 30-я неделя, 2004 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 31 декабря 2017 г.
29. "O-Zone – Dragostea din teï" (на голландском). Single Top 100. Получено 31 декабря 2017 г.
30. "O-Zone - Драгостя дин теи" . ВГ-листа . Проверено 20 января 2021 г.
31. «Arhiva Румынский топ-100 - Edita 34, сэптамана 1.09–7.09, 2003» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Проверено 11 июля 2017 г.
32. "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 6 мая 2004 г.". TopHit . Получено 24 апреля 2024 г. .
33. "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 24 июня 2004 г.". TopHit . Получено 24 апреля 2024 г.
34. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 10 октября 2018 г.
35. "O-Zone - Dragostea din teï" Canciones Top 50 . Проверено 20 января 2021 г.
36. "O-Zone - Драгостя дин теи" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 января 2021 г.
37. "O-Zone – Dragostea din teï". Swiss Singles Chart . Получено 20 января 2021 г.
38. "O-Zone: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 20 января 2021 г.
39. "История чарта Dan Balan (цифровые продажи песен)". Billboard . Получено 20 января 2021 г.
40. "Dan Balan Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . Получено 8 августа 2019 г.
41. "Billboard Pop 100". Billboard . Том 117, № 11. 12 марта 2005 г. стр. 61. ISSN  0006-2510 – через Google Books.
42. "Jahreshitparade Singles 2004" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 19 февраля 2020 г.
43. "Jaaroverzichten 2004 - Singles" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 20 января 2021 г.
44. "Rapports Annuels 2004 – Singles" (на французском). Ultratop . Получено 20 января 2021 г.
45. "CIS Year-End Radio Hits (2004)". Tophit . Получено 11 августа 2019 .
46. Секстон, Пол (3 января 2005 г.). «Norah's 'Home' возглавляет европейский чарт на конец года». Billboard . Получено 20 января 2021 г. .
47. "Tops de L'Année | Лучшие синглы - 2004" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 20 января 2021 г.
48. «100 лучших синглов-Jahrescharts - 2004» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 19 февраля 2020 г.
49. "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2004" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 19 февраля 2020 г.
50. "Best of 2004 – Top 20 Singles". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 11 декабря 2008 года .
51. "100 лучших Jaaroverzicht 2004" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 19 февраля 2020 г.
52. "Jaaroverzichten - Single 2004" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 19 февраля 2020 г.
53. "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2004". TopHit . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Получено 24 апреля 2024 года .
54. "Årslista Singlar – År 2004" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 19 февраля 2020 г.
55. "Швейцарский Джахрешит-парад 2004" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 19 февраля 2020 г.
56. "UK Year-End Charts 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 19 апреля 2008 г. .
57. "Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends" (на немецком языке). РТЛ . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
58. "Decennium Charts – Singles 2000–2009" (на голландском). MegaCharts . Получено 3 мая 2022 г. .
59. "Австрийские одиночные сертификаты - O-Zone - Dragostea Din Tei" (на немецком языке). IFPI Австрия. 13 июля 2004 г.
60. "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2004" . Ультратоп . Хунг Медиен.
61. "Gold og platin i september". IFPI Дания . 14 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 27 апреля 2013 г.
62. Чистые диаграммы , изд. (20 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов les plus vendus du 21ème siècle: le recap!» (на французском языке). Графики во Франции. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 10 мая 2022 г.
63. "Французские одиночные сертификаты - O-Zone - Dragostea Din Tei" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
64. "Gold-/Platin-Datenbank (O-Zone; 'Dragostea Din Tei')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
65. "Итальянские одиночные сертификаты - O-Zone - Dragostea Din Tei" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 13 октября 2024 г.
66. «Японские одиночные сертификаты – オゾン – 恋のマイアヒ» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
67. "Голландские одиночные сертификаты - O Zone - Dragostea Din Tei" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Драгостеа Дин Тей в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 2004 год с надписью «Alle jaargangen» .
68. "Испанские одиночные сертификаты - O-Zone - Dragostea Din Tei" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . 2024.
69. "Guld-och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 2 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
70. "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Dragostea Din Tei')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
71. "Британские сингловые сертификации – O-Zone – Dragostea Din Tei". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 февраля 2022 г.
72. "Американские сертификации синглов – O-Zone – Mai Ai Hee". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 25 августа 2005 г.
73. "Эта и юридическая причина в O-Zone: фейковые новости на Haiducii" . 4 октября 2023 г. Проверено 26 февраля 2024 г.
74. "Haiducii (Паула Митраке) в блоге: "Dicono che sono una meteora? Resto Pur Semper una Stella"". 16 августа 2016 г. Проверено 26 февраля 2024 г.
75. "Esclusivo! Haiducii: "Dragostea din tei? Non volvo cantarla!"". Гей-сплетни Италия . 6 июня 2020 г. Проверено 1 февраля 2024 г.
76. Джузеппе Меккариелло (1 февраля 2024 г.). «Haiducii, il grande amore per l'Italia e la rivelazione su Dragostea din Tei: «Periodo doloroso, poi è arrivato Sanremo»». L'architetto . Проверено 1 февраля 2024 г.
77. «Haiducii – Dragostea din tei» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
78. «Haiducii – Dragostea din tei» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
79. «Haiducii – Dragostea din tei» (на французском языке). Ультратоп 50 .
80. "Топ-лист Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 16 июня 2004 года . Проверено 7 марта 2021 г.
81. "Haiducii - Dragostea din tei" . Трек слушать .
82. «Haiducii – Dragostea din tei» (на французском языке). Les classement одинокий .
83. «Haiducii – Dragostea din tei» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
84. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 г.
85. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 г.
86. "Haiducii - Dragostea din tei" . Лучшие цифровые загрузки .
87. «Nederlandse Top 40 - 29 неделя, 2004 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
88. «Haiducii – Dragostea din tei» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
89. "Haiducii - Dragostea din tei" . ВГ-листа .
90. "Haiducii – Dragostea din tei" Canciones Top 50 .
91. "Haiducii - Dragostea din tei" . Топ-100 в одиночном разряде .
92. "Haiducii - Dragostea din tei" . Швейцарский чарт одиночных игр .
93. "Top of the music – ACNielsen (Classifica annuale 2004)" (PDF) (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 17 декабря 2020 года .
94. "Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends" (на немецком языке). РТЛ. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 20 января 2021 г.
95. "Австрийские одиночные сертификаты - Haiducii - Dragostea Din Tei" (на немецком языке). IFPI Австрия. 7 июня 2004 г.
96. "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2004" . Ультратоп . Хунг Медиен. 26 июня 2004 г.
97. "Французские одиночные сертификаты - Haiducii - Dragostea Din Tei" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года.
98. "Guld-och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
99. «Массимо Гарджа – Macé ki? Массимо» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 января 2021 г.
100. «Массимо Гарджа – Macé ki? Массимо» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 18 апреля 2008 г.
101. "Массимо Гарджа - Macé ki? Массимо" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2021 г.
102. "Le 6-9 - Le poulailler" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 января 2021 г.
103. "Le 6-9 - Le poulailler" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 18 апреля 2008 г.
104. "Le 6-9 - Le poulailler" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2021 г.
105. "Антония - Wenn der Hafer sticht" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 августа 2014 г.
106. "Антония - Wenn der Hafer sticht" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
107. "Cauet с участием Мопрала - Арджент-аргент" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 18 апреля 2008 г.
108. Billboard. Nielsen Business Media . 7 марта 2009 г. стр. 53. Получено 17 декабря 2023 г.
109. Music Week (PDF) . United Business Media . 25 апреля 2009 г. стр. 35 . Получено 27 января 2024 г.
110. "Jamatami – Ma-Ya-Hi" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 17 ноября 2019 г.
111. "Numa Numa Dance". Newgrounds.com. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 11 ноября 2012 года .
112. "Numa Numa voted #1 by VH1". YouTube . Dork Daily. 10 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 14 февраля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
113. Агиар, Аврора (8 июня 2020 г.). «Латиноамериканец, который« Festa no Apê é a« музыка номер 1 в пандемию »». R7 (на португальском языке) . Проверено 15 октября 2021 г.
114. "Ириги Хонлаймириги - Бази Надь Лагзи" . www.mirigy.hu . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 19 марта 2017 г.
115. Tallaj, Angelina (2009). "Desde la Orilla: Борьба за квир-идентичность в Доминиканской Республике". В Drushel, Bruce; German, Kathleen (ред.). Квир-идентичности / Политические реалии . Cambridge Scholars Publishing . стр. 232. ISBN 978-1-4438-0447-9.
116. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Оме Хенк - Леккер Леккер Га Маар встретил меня, Ми». Ютуб . 5 сентября 2009 г.
117. Aficia.info: «Numa Numa 2»: ремикс Дэна Бэлана «Dragostea din tei» d'O-Zone и подписанная трубка! (на французском языке)
118. "Тренер присоединяется к участнице "Голоса Украины" на сцене для потрясающего дуэта [ВИДЕО]". Talent Recap . 26 декабря 2020 г. . Получено 8 марта 2021 г. .
119. Дэн Бэлан и Катерина Бегу - Драгости Дин Тей (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ). Голос країни. Проверено 7 июля 2021 г. на YouTube.
120. Алан Ронсон (19 января 2022 г.). "FEUERSCHWANZ выпускает видео на кавер O-Zone "Dragostea Din Tei""".
121. Дов, Йотам (5 апреля 2024 г.). «Дэвид Гетта и OneRepublic сэмплируют классику нулевых O-Zone 'Dragostea Din Tei' в последнем совместном треке 'I Don't Wanna Wait': слушайте». We Rave You . Получено 15 мая 2024 г.
122. Бука Букаан-Баракатак на YouTube
123. Нет ответа, Nop Bayarith на YouTube
124. Warner Music Singapore – Официальный веб-сайт Warner Music ^{[ постоянная неработающая ссылка ]}
125. "Даум 미디어다음 - 뉴스" (на корейском языке). Новости.media.daum.net. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
126. «Доступ запрещен».^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
127. Наташа, Inc.
128. «まえけん♂トランス・プロジェクト | ビクターエンタテインメント» . Victor Entertainment (на японском языке) . Проверено 12 июля 2021 г.
129. "Girl's BOX Official Web Site". Avexnet (на японском). Архивировано из оригинала 30 января 2006 года . Получено 12 июля 2021 года .

Внешние ссылки

• Официальный японский сайт O-Zone (на японском)
• Официальный немецкий сайт O-Zone (на немецком языке)