stringtranslate.com

Ты — моя любимая трата времени

" You're My Favorite Waste of Time " (также известная как "Favorite Waste of Time" и "My Favourite Waste of Time") — песня, написанная и впервые выпущенная американским певцом Маршаллом Креншоу . Его домашняя демоверсия песни 1979 года была выпущена как би-сайд его хита 1982 года " Someday, Someway " и доступна в его сборниках The 9 Volt Years и This Is Easy: The Best of Marshall Crenshaw .

Написанная Креншоу во время битломании , песня была вдохновлена ​​группой Hollies и содержала ироничные слова о его жене. Песня, хотя изначально была би-сайдом, позже была перепета многими артистами, включая Бетт Мидлер , которая имела небольшой хит с песней в Австралии и США в 1983 году, и Оуэна Пола , который достиг 3-го места в Великобритании со своим исполнением.

Оригинальная версия

«You're My Favorite Waste of Time» была одной из первых песен, написанных Маршаллом Креншоу, предшествовавшей его хиту 1982 года «Someday, Someway». [2] Креншоу объяснил: «Это одна из тех песен, которую я действительно помню, как писал. В то время я все еще был в битломании . Шоу проходило в театре Стэнли в Питтсбурге, и мы собирались провести там две недели. Я приехал туда на день раньше и тусовался, наблюдая, как ребята собирают сеты. Я спустился в комнату, где были все гитары, и схватил одну из тех Gibson J-160. The Beatles в ранние дни использовали акустические гитары J-160 со звукоснимателями P-90, так что у нас было несколько таких на шоу. Я размышлял и придумал эту песню в своей голове, пока бродил по театру. Я получил название и подумал о песне, которую могли бы исполнить The Hollies , с большим гимновым припевом, гармониями и всем таким». [3]

Слова песни Креншоу задумал как юмористические. Он объяснил: «Слова песни ироничные. «Ты — моя любимая трата времени». Это песня о любви. Не знаю, о чем я думал. Думаю, я отчасти думал о том, как я ходил в гости к [моей жене] Ионе — это было, когда мы были еще подростками — и мы ждали, пока ее родители лягут спать, чтобы побыть наедине. Пока мы это делали, мы просто сидели и смотрели телевизор, убивая время. Мне очень нравилось делать это с ней, просто ничего не делать. Хотя это можно понимать по-разному. Это забавная песня, и в ней есть забавные слова. Например, «Мне все равно, если быть с тобой бессмысленно и нелепо». Это забавно». [3]

Креншоу записал «You're My Favorite Waste of Time» в самодельной звуковой лаборатории в своей квартире в Пелхэме, штат Нью-Йорк . [1] Креншоу записал песню в одиночку, включая ударные, которые представляли собой комбинацию маракасов, тамбурина и двух дорожек одного малого барабана: он объяснил: «Для басового барабана я заглушил парадный малый барабан рукой и ударил по нему как раз правильно, затем я использовал тот же барабан в качестве малого барабана». [4] Песня была приписана «Marshall Crenshaw and the Handsome, Ruthless and Stupid Band». [1]

Первоначально песня была выпущена как би-сайд к хиту Креншоу «Someday, Someway». Позже она появилась на сборниках и была перепета многими артистами. Размышляя о популярности песни среди других артистов, Креншоу позже заявил, что песня «действительно имеет выносливость». [3]

Версия Бетт Мидлер

В 1983 году американская актриса и певица Бетт Мидлер записала кавер-версию песни для своего шестого студийного альбома No Frills , в который также вошли каверы « Don't Know Much » (под названием «All I Need to Know» и с изменённым текстом) и « Beast of Burden ». Версия Мидлер достигла 44-го места в Kent Music Report [ требуется проверка ] и 78-го места в Billboard Hot 100. Песня также вошла в её сборник 2015 года A Gift of Love . Креншоу сказала о версии Мидлер: «Я думаю, в ней было что-то, что показалось ей забавным — возможно, что-то, что соответствовало её чувству юмора, что бы это ни было». [5]

Версия Оуэна Пола

Песня была записана шотландским певцом Оуэном Полом и выпущена в Соединенном Королевстве 19 мая 1986 года. Она остается его самым большим хитом, достигнув 3-го места в британском чарте в июле 1986 года и 23-го места в Австралии. [6] Пола обычно считают « чудом одного хита » из-за популярности песни и того факта, что это был его единственный сингл в британском чарте. В этой записи участвует будущий участник Thunder Марк Лакхерст на басу. Она была прервана в телевизионной программе Pebble Mill at One , когда участники группы просто стояли на месте вместо того, чтобы имитировать, поскольку они не могли слышать фоновую дорожку. [7]

Ссылаясь на версию Пола, Креншоу сказал, что «один парень в Британии подхватил версию [Бетт Мидлер] и написал свой собственный хит, который до сих пор постоянно крутят по радио в Европе». [3] Креншоу раскритиковал версию Пола в интервью, заявив: «Я вообще не могу слушать даже двадцать секунд этой записи». [8] После ее успеха Пол перезаписывал песню три раза: первый раз в 2016 году, чтобы отпраздновать ее 30-летие, второй раз в 2020 году в качестве сессии во время карантина и последний раз в 2021 году, чтобы отпраздновать ее 35-летие. Однако все эти версии не попали в чарты.

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ abc Dominic, Serene (14 ноября 1996 г.). «Искупление Креншоу». Phoenix New Times . Kurtis Barton . Получено 5 марта 2019 г. .
  2. ^ Schlansky, Evan. "Marshall Crenshaw". Американский автор песен . ForASong Media, LLC . Получено 30 января 2019 г.
  3. ^ abcd Мюррей, Ноэль. «Маршалл Креншоу о написании песен, каверах и обложке альбома, которую он абсолютно ненавидит». The AV Club . Получено 30 января 2019 г.
  4. Портер, Дэвид (1 февраля 2011 г.). «20 000 вещей, которые я люблю: Маршалл Креншоу» Дэвида Портера. Журнал Stereo Embers . Получено 24 октября 2022 г.
  5. ^ "Маршалл Креншоу о написании песен, каверах и обложке альбома, которую он абсолютно ненавидит". The AV Club . Получено 19.11.2021 .
  6. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 230. ISBN 0-646-11917-6.
  7. ^ "YouTube: Pebble Mill - Оуэн Пол облажался" . Получено 12 февраля 2011 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  8. Рагогна, Майк (12 апреля 2011 г.). «Тридцать лет возвышенного рок-н-ролла: беседа с Маршаллом Креншоу, плюс беседа с Петрой Хейден, Кори Мон и Уэсом Киркпатриком». Huffington Post . Получено 31 января 2019 г.
  9. ^ «Оуэн Пол – моя любимая трата времени» (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  10. ^ «Оуэн Пол – моя любимая трата времени» (на голландском). Ultratop 50 .
  11. ^ "Оуэн Пол – моя любимая трата времени" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  12. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Моя любимая трата времени". Irish Singles Chart .
  13. ^ "Owen Paul – My Favourite Waste of Time" (на голландском). Single Top 100 .
  14. ^ "Оуэн Пол: История чартов исполнителей". Official Charts Company .