stringtranslate.com

Зартан

Зартанвымышленный персонаж из серии игрушек, комиксов и анимационного сериала GI Joe: A Real American Hero . Он является одним из главных злодеев франшизы как лидер Дредноков и наемник , который часто работал непосредственно на Командира Кобры . Его персонажа озвучил Зак Хоффман в телесериале 1985 года , а в фильме GI Joe: The Rise of Cobra и его продолжении 2013 года GI Joe: Retaliation его сыграл Арнольд Вослу .

Профиль

Зартан — мастер макияжа и маскировки. О его прошлом известно очень мало, но предполагается, что он прошел обучение в Европейской военной академии в Сент-Сире . Зартан может менять цвет своей кожи по своему желанию, чтобы слиться с окружающей средой, и практикует несколько мистических боевых искусств. Он также является чревовещателем, полиглотом (говорит на более чем 20 языках и диалектах) и акробатом-конторсионистом. [1] Зартан и Дредноки также известны тем, что используют голографические технологии и другие средства для маскировки. [2] У него есть младшие брат и сестра, близнецы по имени Зандар и Зарана , [3] [4] [5] [6] [7] [8] а также дочь по имени Заня.

Dreadnoks — вымышленная байкерская банда из серии игрушек, комиксов и мультсериала GI Joe: A Real American Hero. Они связаны с Cobra как ударные войска, предлагая свои наемнические услуги в качестве подчиненных Zartan.

Игрушки

Когда Зартан был первоначально выпущен в линейке игрушек, в его карточке было указано , что он страдает параноидальной шизофренией и множественным расстройством личности . После жалобы от организации по охране психического здоровья, Hasbro удалила эту информацию из файла для последующих тиражей, и не упоминалась в карточках файлов для будущих выпусков персонажа. [9] На ранних этапах разработки его называли Капитаном Хамелеоном. [10] Позже он был назван Зартаном, анаграммой Тарзана, писателем Ларри Хамой . [11]

Винтаж

Фигурка Зартана 1984 года была изготовлена ​​из пластика, реагирующего на УФ-излучение. В естественном состоянии Зартан выглядел белым, но под воздействием солнечного света кожа Зартана менялась на темно-синий. Фигурка также поставлялась с термочувствительными наклейками, которые были прикреплены к нагрудной и набедренной броне Зартана. Эти наклейки менялись с бордового на холоде на аквамариновый при комнатной температуре и синий при нагревании. [12] Зартан продавался с сопутствующим «болотным лыжником» под названием Хамелеон, который также содержал термореактивный пластик. Хамелеон мог быть разобран на несколько частей и загружен в небольшую тележку, которая была включена в фигурку; тележка, загруженная деталями транспортного средства, действовала как часть маскировки, делая Зартана похожим на торговца запчастями или старьём. Небольшая маска для лица, входящая в съёмный рюкзак, завершала маскировку. [13] Фигурки брата Зартана Зандара и сестры Зараны также были изготовлены из того же самого пластика, реагирующего на УФ-излучение.

Зартан был обновлен в 1993 году как часть линейки Ninja Force . [14] Полностью отойдя от своей классической формы, Зартан носил кожаную куртку и неоново-зеленые брюки. Вместо капюшона он носит короткий оранжевый ирокез на своей лысой голове. Все фигурки Ninja Force были разработаны с «настоящим движением ниндзя». Зартан был разработан с пружинным бедром; если правая рука Зартана была отведена назад, его верхняя часть туловища поворачивалась вправо. Когда рука была отпущена, туловище отскакивало назад вперед, в результате чего происходило ударное движение правой рукой. [15]

После того, как линейка была отменена в 1994 году, Hasbro предприняла несколько попыток возродить A Real American Hero посредством серии перекрасок. Зартан был выпущен только один раз за этот четырехлетний период (1997–2001) в самом конце. Из-за трудностей с получением оригинальной формы, Hasbro пошла на компромисс и перекрасила тело SAW-Viper 1990 года с измененной головой Зартана. Несмотря на верность классическому виду, и эта фигурка, и выпуск Ninja Force являются непопулярными переосмыслениями персонажа.

Современный

Когда Hasbro обновила линию игрушек Real American Hero в 2002 году, Зартан снова появился в качестве фигурки. Зартан щеголяет в своем фирменном капюшоне и расстегнутой рубашке. Эта фигурка предлагалась с различными схемами окраски, включая маскировочные варианты в линейке Spy Troops .

В 2004 году Зартан снова был переделан для Valor vs. Venom . Сменив капюшон на лыжную шапочку, Зартан здесь дальше всего от своих байкерских корней, сохранив только узнаваемые отметины на лице, чтобы выделиться.

Сигма 6 фигур

В новом масштабе 8 дюймов фигурки Sigma 6 были сильно стилизованы и вдохновлены японским аниме. Зартан был выпущен в коллекции «Commando» в 2006 году, в нем был представлен его костюм Sigma 6. Перекрашенная фигурка была выпущена в 2007 году, в ней была представлена ​​новая версия Зартана под названием «Toxic Zartan» с новой фиолетовой униформой и зелеными акцентами. [16]

25-я годовщина

2007 год стал годовщиной запуска GI Joe: A Real American Hero, третьего крупного обновления бренда с 1964 года. Чтобы отпраздновать это событие, Hasbro создала новые фигурки на основе линейки A Real American Hero, отличающиеся современной скульптурой с обновленной и улучшенной артикуляцией (включая замену фирменной конструкции O-Ring). Зартан был представлен на Comic-Con в Сан-Диего в 2007 году , и фигурка, основанная на дизайне из серии комиксов Devil's Due, включала съемную маску, а также меняла цвет, как и ее аналог 1980-х годов. Вторая фигурка эпохи 25-й годовщины, более близкая к оригинальной фигурке 1984 года, была выпущена в 2008 году, которая не меняет цвет, но поставляется с уменьшенной версией лыжника-хамелеона и двумя съемными масками. Зартан также был выпущен в линейке Hall of Heroes в ознаменование 25-й годовщины фигурок. Он пришел с тремя масками, своим фирменным пистолетом и снайперской винтовкой.

Погоня за Коброй

Зартан был выпущен во второй волне фигурок для линейки Pursuit of Cobra в 2010 году. В обзоре фигурки MTV сказал, что Зартан «один из немногих персонажей вселенной JOE, которые не были лишены всей своей крутизны в недавнем фильме», хотя все же похвалил фигурку за то, что она не ссылается на фильм, назвав ее «всесторонне потрясающей». [17]

Комикс-сериал

Комиксы Marvel

Зартан впервые появился в выпуске #24 серии Marvel Comics . Он был полностью представлен в : A Real American Hero #25 (июль 1984). Зартан может подражать любому, кого пожелает, с точным физическим и вокальным сходством.

Зартан был показан в выпуске № 48, где его привели в Яму , штаб-квартиру Джо, замаскированного под раненого Джо, Рипкорда . Он почти сбегает, выдавая себя за разных Джо, таких как Док , Трипвайр , Генерал Хоук и Ганг-Хо . Зартан сталкивается с сержантом Слотером , выдавая себя за Ганг-Хо, поскольку настоящий Ганг-Хо стоит рядом с ним. Пытаясь выяснить, кто из них на самом деле Зартан, Слотер бьет одного, и по счастливой случайности это оказывается самозванец. [18] В конце концов Зартан сбегает с помощью Дредноков. [19] Это приводит к нападению Командира Кобры, который уничтожает Яму. [20] [21]

Зартан известен тем, что нанес смертельный удар Серпентору во время Гражданской войны Кобры, выстрелив императору Кобры в глаз из того же самого длинного лука, который он использовал, чтобы убить Хард Мастера много лет назад. [22] После войны Зартан покидает Кобру и Дредноков, в то время как его сестра продолжает работать с Коброй. Зартан маскируется под Слепого Мастера Арашикаге , чтобы наставлять мальчика по имени Тайрон. [23] В конце концов он возвращается на Остров Кобра вместе с Билли, капитаном Мином и Тайроном, чтобы разоблачить Фреда VII как самозванца, притворяющегося Командиром Кобры. Миссия прерывается возвращением настоящего Командира Кобры, который заманивает Билли, Зартана, Фреда VII, Тайрона, капитана Мина, Раптора и нескольких других в закрытое для суш грузовое судно, которое он затем хоронит под вулканом. [24] После нескольких месяцев раскопок Билли и Зартану удается сбежать, в то время как большинство остальных умирают от испорченной пищи. [25]

Сила действия

Зартан также сражался с Кораблекрушением в серии UK Action Force. [26]

Дьявольский долг

Комиксы Devil's Due расширили происхождение Зартана и представили его дочь Занию. Зартан и его братья и сестры, Зандар и Зарана, выросли где-то в начале 1970-х годов. [27] В детстве у него диагностировали неизвестное психическое заболевание, требующее приема лекарств. Их воспитывали французская актриса и отец-скульптор масок. Они росли в неполной семье с темпераментным отцом. [28]

Некоторое время спустя он начал работать убийцей и наемником, используя свои способности маскировки. Зартан также работал в правительственном агентстве под именем Амаури Сандерсон. Он подвергся совершенно секретному французскому генетическому эксперименту, который ввел ему ДНК хамелеона, дав ему возможность слиться со своим прошлым. Во время оружейной сделки с Дестро Амаури Сандерсон встретил лидера банды мотоциклистов, который был оригинальным Зартаном. Амаури присоединился к Дреднокам и воссоединился с Зандаром и Зараной . Позже к нему обратились несколько Дредноков с целью свергнуть лидера, который считал всех членов расходным материалом. Когда восстание было раскрыто, лидер планировал казнить Амаури путем расчленения . Зандар и Зарана подстрекали конкурирующую банду к нападению, что дало им возможность освободить своего брата. Предательские Дредноки объединились с конкурирующей бандой, и Амаури сражался и одолел лидера и его соперников. Поскольку не осталось никого, кто мог бы его поддержать, лидер был убит Баззером , Торчем и Риппером , а Амаури взял себе личность Зартана. [29]

ИДВ

Зартан представлен в Origins . Он осиротел в детстве и пробивался через карманников на улице. Когда он столкнулся с местной полицией, он дал им имя «Зартан», которое он увидел на киноафише позади них, в конечном итоге приняв его в начале своей именной карьеры. Годы спустя Зартан стал агентом Кобры, подчиняющимся непосредственно Баронессе . Ему было поручено проникнуть на президентский авиалайнер, чтобы обеспечить постоянное сотрудничество президента Руманапара. Его миссия увенчалась успехом, и он связался с Баронессой для эвакуации. Недовольная Зартаном, Баронесса посылает его в качестве подопытного для устройства телепортации Дестро. Дестро посылает его убить Нико Мандиробилиса; однако процесс телепортации не был завершен, и тело Зартана быстро распалось. [30]

С полной генетической картой Зартана, хранящейся в ретрансляционных звездных спутниках MASS, генетик Кобры доктор Таггак смог сварить плазмидную среду, которая была введена в пустое тело клона, переформатировав слизняка в копию Зартана. Тело было испорчено, с нестабильной синюшностью кожи, многочисленными раковыми заболеваниями, почечной недостаточностью и многим другим. Таггак использовал биомагнитные подушечки, чтобы стабилизировать тело, и начал обучать Зартана, как жить снова. Эта инструкция включала как физические элементы, так и базовые языковые и математические навыки. Уникальная биология Зартана дала ему возможность изменять свою внешность и тон кожи, навык, который Таггак пытался сохранить в секрете от Кобры. В конце концов магнитные подушечки были хирургическим путем имплантированы под кожу, что дало ему нормальный вид. Он выразил желание покинуть лабораторию и отправиться во внешний мир, и через несколько дней он убивает охранника и выдает себя за обслуживающий персонал, чтобы сбежать, прежде чем кто-либо заметит его исчезновение. [31]

Агенты Cobra отслеживают его с помощью подкожного передатчика, но он ускользает от них, инсценирует собственную смерть и пробирается обратно в лабораторию. Он направляет пистолет на Таггака и заставляет его связаться с командиром Cobra. Зартан договаривается о его услугах в качестве убийцы, и когда условия согласованы, он убивает Таггака. [32]

Позже Зартан снова появился в перезагрузке Mobile Armoured Strike Kommand от IDW. Здесь он идентифицирует себя как «Эмиль Зартан» и проникает в команду MASK, чтобы украсть их технологию и продать ее.

Анимационный сериал

Солнечная радуга

Зартан появился в оригинальном мультсериале GI Joe . В этом мультфильме его методы маскировки - это маски, макияж и вокальные приемы имитации. Зартан также изначально может менять цвет своей кожи, чтобы идеально слиться с фоном. Способности Зартана к маскировке сводятся на нет солнцем, из-за чего его кожа становится синей (как у его фигурки), и он значительно ослабевает. Однако оба аспекта были исключены почти сразу после начала первого сезона. «Ловушка в джунглях» была последним эпизодом, демонстрирующим эту конкретную способность. [33] Зартан обычно был лоялен к Командиру Кобры и соперничал с Дестро, который считал Зартана мелким преступником. Он также был более трусливым персонажем, часто убегая от битвы, когда дела поворачивались против него.

Впервые он появился в мини-сериале «Месть Кобры» вместе с Дредноками Баззером, Потрошителем и Торчем. Они похищают полковника Шарпа, чтобы Зартан мог выдать себя за него и освободить Командира Кобры из тюрьмы. Зартан и Дредноки восстанавливают часть Погодного Доминатора Дестро, предлагая продать ее тому, кто предложит самую высокую цену, Кобре или GI Joe . [34]

Зартан сыграл видную роль в эпизоде ​​первого сезона «Обратный отсчет для Зартана», в котором он выдает себя за французского ученого и закладывает бомбу в оборонный центр, где встречаются ученые со всего мира. Его разоблачают и заключают туда Джо, которые затем ищут бомбу. Зартан оказывается под давлением, чтобы выдать ее местонахождение, наблюдая за тем, как уходит время на его часах, что позволяет Джо вовремя обезвредить бомбу. [35] Зартан также сыграл главные роли в «Заговоре синтоид», в котором он создает Синтоидов , с помощью которых он помогает Кобре заменить Дюка и нескольких других военных командиров GI Joe; [36] и в «Холодном скольжении», в котором он и Дредноки формируют хэви-метал группу в заговоре Кобры. [37]

Во втором сезоне он расширил Дредноков, включив в них своих младших братьев и сестер, Зарану и Зандара, а также Манкиренча и Трэшера . В рамках плана доктора Майндбендера по созданию Серпентора, Зартан украл ДНК императора ацтеков Монтесумы , но его преданность Командиру Кобры сохранилась даже после того, как Серпентор взял под контроль Кобру.

GI Joe: Фильм

В GI Joe: The Movie Зартан показан злым на Командира Кобры, который обвиняет его в отсутствии храбрости в войсках. Питона из Кобра-Ла дает Зартану ценный драгоценный камень, чтобы он и его Дредноки помогли им освободить Серпентора. Они выполняют свою задачу, но сам Зартан отсутствует с этого момента и не появляется во время финальной битвы в кульминации фильма. [38]

Войска разведки

Зартан появился в анимационном фильме CGI «GI Joe: Spy Troops» , выпущенном напрямую на видео, где его озвучил Колин Мёрдок. [39]

Солдат Джо: Сигма 6

Зартан появился в GI Joe: Sigma 6. Его методы маскировки основаны на голографических генераторах в его костюме.

Решительный

Зартан дважды появляется в серии GI Joe: Resolute . Впервые он появляется во флэшбеке в начале серии, где он ранит Snake Eyes и убивает Hard Master. Позже он появляется ближе к концу серии, где он возглавляет силы безопасности, охраняющие базу Cobra. Ему удается загнать в угол Duke и Scarlett , когда Scarlett дает ему возможность просто уйти, поскольку Zartan всего лишь наемник, а не часть Cobra. Zartan отказывается, говоря, что ему нравится убивать людей, поскольку он стремится убить Scarlett, Duke стреляет ему в спину.

Ренегаты

Зартан впервые появляется в эпизоде ​​GI Joe: Renegades «Dreadnoks Rising» в качестве лидера Дредноков, озвученного Брайаном Блумом . Он снова появляется в «Knockoffs» и «Cutting Edge». Обладая талантом подражать голосам людей, Зартан и его Дредноки терроризируют местный город, даже захватывая местную официантку по имени Венди, заставляя Глаза Змеи пойти и спасти ее. Другие члены GI Joe учат город, как противостоять Зартану и Дреднокам. Когда Дредноки представляют захваченного Глаза Змеи, связанного цепями, Зартан сражается с Джо. Зартан оказывается поверженным, когда Глаза Змеи легко сбегают в нужный момент и используют цепи в качестве оружия. Зартана схватывает шериф Терри, которому удается победить Зартана и арестовать его. Когда Флинт и Леди Джей прибывают в город, чтобы арестовать команду Дюка, они в конечном итоге захватывают Зартана и его Дредноков.

В «Подделках» Флинт и Леди Джей используют Зартана, чтобы выследить Джо. Он просит Флинта одолжить ему GPS, так как у него был трекер на мотоцикле, который украл у него Снейк-Айс. Во время конфликта между транспортом «Кобра», Джо и Соколами Зартан вырубает Леди Джей и пробирается в фургон «Кобра», где он оснащает себя устройством на запястье типа хамелеона. Это облачает его в костюм (похожий на тот, что используется в других мультфильмах), который позволит ему маскировать свою внешность, принимая форму любого, кого он сканирует. Зартан использует его, чтобы захватить фургон «Кобра» и уйти от Флинта. Во время конфликта он пытался избавиться от Скарлетт, замаскировавшись под Дюка. Когда прибывает настоящий Дюк, Снейк-Айс убивает Зартана, так как его сердцебиение отличается от сердцебиения Дюка. Скарлетт касается костюма, что приводит к выбросу, который оставляет черные ожоги вокруг глаз Зартана, когда она снимает его. Зартана забирают обратно в тюрьму, в то время как Баронесса относит форму хамелеона Командиру Кобры. Из-за того, что устройство приобретает ДНК первого владельца, как часть «функции безотказного импринтинга» формы хамелеона, Баронесса в конечном итоге навещает Зартана в тюрьме, где она делает предложение «выйти из тюрьмы», которое Зартан принимает.

В эпизоде ​​«На кромке лезвия» Зартан выдавал себя за Командира Кобры, чтобы обмануть Джинкс , когда ее наняли для убийства Командира Кобры.

Фильмы с живыми актерами

Зартан играет Арнольда Вослоо в фильме Стивена Соммерса «GI Joe: The Rise of Cobra» , с кардинально отличающейся внешностью от своего телевизионного аналога. Он мастер маскировки, способный подражать манерам и особенностям других людей. Посланный Маккалленом с Баронессой и Шторм Шэдоу , Зартан врывается в Яму и маскируется под члена Ямы GI Joe. Он убивает девушку с обложки ножом, когда она докладывает генералу Хоуку , застав их врасплох. Когда вскоре после этого два агента Кобры с боем прорываются наружу, Зартан выбирает альтернативный маршрут и убивает ближайшего бедуина , надев его одежду, чтобы избежать обнаружения членами Ямы.

Позже, с помощью нанотехнологий, предоставленных наномитами Доктора , Зартан получает способность принимать точные физические облики для особой миссии (но без элементов контроля разума, так как он быстро вырвался из машины, чтобы сохранить свою свободную волю). Во время финальной битвы Зартан отправляется в Америку, используя ракетный кризис в качестве прикрытия, где он проникает в Белый дом в рамках планов Кобры по мировому господству и принимает личность президента Соединенных Штатов. Несколько раз в фильме он насвистывает мелодию « For He's a Jolly Good Fellow », в том числе в конце фильма, подтверждая, что он занял место президента.

Вослоо повторяет свою роль Зартана в сиквеле 2013 года GI Joe: Retaliation , с гораздо большей ролью. По словам Вослоо, Зартан все еще скрывается под видом президента США, и у него все мировые лидеры под его каблуком, военные головы, направляющиеся к невинному населению, и несколько новых тяжеловесов на зарплате, чтобы держать GI Joe в страхе. [40] Зартан приказывает нанести авиаудары по GI Joe, убивая большинство из них. Позже выясняется, что именно он убил Хард Мастера и воспитал Штормовую Тень как безжалостного убийцу. В конце концов Зартана убивает его бывший ученик, и в это время его облик президента окончательно исчезает.

Видеоигры

Зартан — один из главных злодеев компьютерной игры 1985 года GI Joe: A Real American Hero . [41]

В других СМИ

Ссылки

  1. ^ Хама, Ларри (1987). Говард Маки (ред.). GI Joe Order Of Battle . Marvel Entertainment Group . стр. 128. ISBN 0-87135-288-5.
  2. ^ Томас Уилер (август 2005 г.). «Обзор: набор зимних операций GI Joe». Журнал клуба коллекционеров GI Joe : 9, 12.
  3. Hasbro Heroes Sourcebook #3 (август 2017 г.)
  4. ^ Бич, Линн (1988). GI Joe: Настоящий американский герой - Остров невидимости . Ballantine Books. стр. 3. ISBN 0-345-35097-9.
  5. ^ GI Джо об. 3 #9 (октябрь 2013 г.)
  6. ^ Бич, Линн (1986). GI Joe: Настоящий американский герой - Операция «Джунгли: Гибель» . Ballantine Books.
  7. GI Joe: Настоящий американский герой #283 (июнь 2021 г.)
  8. GI Joe: Настоящий американский герой #301 (ноябрь 2023 г.)
  9. ^ Wahl, Otto F. (1997). Безумие в СМИ: публичные образы психических заболеваний. Rutgers University Press. стр. 63. ISBN 978-0-8135-2213-5.
  10. Heritage Comics and Comic Art Auction #7027. Heritage Auctions Inc. 2010. стр. 267. ISBN 9781599675015.
  11. ^ Белломо, Марк (2009). Полное руководство по GI Joe . Krause Publications. ISBN 978-0-89689-922-3.
  12. ^ Белломо, Марк (2005). Полное руководство по GI Joe 1982-1994 . Krause Publications. стр. 40. ISBN 978-0-89689-922-3.
  13. ^ Santelmo, Vincent (2001). Полная энциклопедия GI Joe . Krause Publications. стр. 409. ISBN 978-0-87341-874-4.
  14. ^ Белломо, Марк (2005). Полное руководство по GI Joe 1982-1994 . Krause Publications. стр. 225. ISBN 978-0-89689-922-3.
  15. ^ "Информация об игрушке Zartan". Yojoe.com . Получено 17 сентября 2012 г.
  16. ^ "Обзоры продукции". Mastercollector.com. Архивировано из оригинала 2011-10-05 . Получено 2011-07-19 .
  17. ^ Lemonjuice McGee. "Обзор: Zartan, Machetes? Да, пожалуйста!". MTV.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 г. Получено 2 апреля 2011 г.
  18. GI Joe: Настоящий американский герой #48 (июнь 1986 г.)
  19. GI Joe: A Real American Hero #51 (сентябрь 1986 г.)
  20. GI Joe: A Real American Hero #53 (ноябрь 1986 г.)
  21. ^ Вайнер, Роберт Г. (2008). Графические романы Marvel и связанные с ними публикации: аннотированное руководство по комиксам, прозаическим романам, детским книгам, статьям, критике и справочным работам . Макфарланд. стр. 96. ISBN 978-0-7864-2500-6.
  22. GI Joe: Настоящий американский герой #74-76 (1988)
  23. GI Joe: Настоящий американский герой #91 (1989)
  24. ^ GI Joe: Настоящий американский герой #98
  25. GI Joe: Настоящий американский герой #114
  26. ^ Флеминг, Дэн (1996). Powerplay: игрушки как популярная культура. Manchester University Press ND. стр. 105. ISBN 0-7190-4717-X.
  27. 1970-е годы, согласно дате публикации комикса; утверждается, что это было 30 лет назад, когда Зартан был ребенком.
  28. ^ GI Joe Dreadnoks рассекречен #1
  29. ^ Рассекреченные Дредноки GI Joe #3
  30. ^ GI Joe Origins #16
  31. ^ GI Joe Origins #17
  32. ^ GI Joe Origins #18
  33. Рон Фридман (23 сентября 1985 г.).«Ловушка в джунглях»". GI Joe: Настоящий американский герой . Сезон 1. Эпизод 6. Первый показ в синдикации.
  34. Томас Уилер (февраль 2010 г.). «Ретроспективный обзор: история Dreadnok Ripper». Журнал клуба коллекционеров GI Joe : 11.
  35. ^ "Обратный отсчет для Зартана". GI Joe: Настоящий американский герой . Сезон 1. Эпизод 6.
  36. ^ Клайн, Стивен (1995). Из сада: игрушки, ТВ и детская культура в эпоху маркетинга . Verso. стр. 304. ISBN 978-1-85984-059-7.
  37. Виглер, Джош (12 сентября 2015 г.). «9 раз Кобра должен был полностью победить „GI Joe“, но не сделал этого». MTV News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г.
  38. GI Joe: The Movie (Кинофильм). De Laurentiis Entertainment Group. 20 апреля 1987 г.
  39. ^ GI JOE, озвучка шпионских войск, www.behindthevoiceactors.com
  40. ^ «Арнольд Вослу возвращается в роли Зартана в возмездии солдата Джо II - Новости солдата Джо» . Hisstank.com. 20 июля 2011 г. Проверено 17 сентября 2012 г.
  41. ^ Робертс, Мэтт. "GI Joe для персональных компьютеров". YoJoe.com . Получено 20.03.2010 .

Внешние ссылки