Born Again — одиннадцатый студийный альбом английской рок- группы Black Sabbath . Выпущенный 9 сентября 1983 года [2] , это единственный альбом, записанный группой с ведущим вокалистом Яном Гилланом , наиболее известным по своей работе с Deep Purple . Это также последний альбом Black Sabbath за 9 лет, в записи которого принял участие оригинальный басист Гизер Батлер , и последний, в записи которого принял участие оригинальный барабанщик Билл Уорд , хотя Уорд записал студийный трек с группой 15 лет спустя на их концертном альбоме 1998 года Reunion . Альбом получил неоднозначные отзывы критиков [3], но имел коммерческий успех после выпуска в 1983 году, достигнув 4-го места в британских чартах [4]. Альбом также попал в топ-40 в Соединенных Штатах [5] . В июле 2021 года гитарист и основатель группы Тони Айомми подтвердил, что давно утерянные оригинальные мастер-ленты альбома наконец-то найдены, и что он рассматривает возможность ремикширования альбома для будущего переиздания. [6]
После ухода вокалиста Ронни Джеймса Дио и барабанщика Винни Эпписа в 1982 году будущее Sabbath оказалось под вопросом. Группа сменила менеджмент на Дона Ардена ( отца Шэрон Осборн ), и он предложил Иэна Гиллана в качестве нового вокалиста. [7] Группа рассматривала таких вокалистов, как Роберт Плант и Дэвид Ковердейл, прежде чем остановиться на Гиллане. [8] Поскольку Whitesnake были на грани распада, Айомми стремился сформировать новую группу с Ковердейлом и барабанщиком Кози Пауэллом, присоединившимися к нему и Батлеру, но Ковердейл и Пауэлл в последнюю минуту решили продолжить работу с Whitesnake (последний в конечном итоге присоединился к Black Sabbath в 1988 году). [9] Хотя Айомми утверждал, что в то время группа получила запись прослушивания от тогда еще неизвестного Майкла Болтона , [7] Батлер утверждает, что ничего подобного не произошло, и что Айомми придумал эту историю как «шутку». [9] Это утверждение также было опровергнуто самим Болтоном, который пояснил, что это «только слухи». [10]
Айомми сказал журналу Hit Parader в конце 1983 года, что Гиллан был лучшим кандидатом, сказав: «Его крик легендарен». Сначала Гиллан не хотел, но его менеджер убедил его встретиться с Айомми и Батлером в пабе The Bear в Оксфорде . После ночи сильного пьянства [7] Гиллан официально согласился на проект в феврале 1983 года. [11] На следующее утро Гиллан не помнил, как присоединился к группе, и утверждал, что ему даже не нравится музыка Black Sabbath, но сделка уже была заключена. [9]
Первоначально проект планировался как новая супергруппа , и участники группы не собирались называть себя Black Sabbath. [7] В какой-то момент после завершения записи Арден настояла на том, чтобы они использовали узнаваемое название Sabbath, и участники были отклонены. [7] Арден получила значительный аванс от звукозаписывающей компании с условием, что Гиллан будет участвовать, и они выпустят альбом только под названием Black Sabbath. [9] «Мы думали, что делаем своего рода альбом Гиллан-Айомми-Батлер-Уорд…» — вспоминал басист Гизер Батлер . «Вот как мы подошли к альбому. Когда мы закончили альбом, мы отнесли его в звукозаписывающую компанию, и они сказали: «Ну, вот контракт: он выйдет как альбом Black Sabbath». [12]
После того, как Кози Пауэлл решил остаться с Ковердейлом в Whitesnake, давний барабанщик Black Sabbath Билл Уорд был уговорен вернуться в группу. Уорд утверждал, что недавно стал трезвым после того, как покинул группу в 1980 году, чтобы справиться со своим алкоголизмом [13] , и он заверил Айомми и Батлера, что он снова готов записываться и гастролировать. [9] Уорд начал пить в какой-то момент во время сессий и вернулся в Лос-Анджелес для лечения, когда альбом был закончен, и с тех пор остается трезвым. [7] Уорд сказал, что ему понравилось создавать альбом, который остается его последним студийным альбомом с группой. [14]
Группа Sabbath начала запись в мае 1983 года в студии Ричарда Брэнсона Manor Studio в сельской местности Оксфордшира. [15] Звукорежиссер Робин Блэк работал с группой в середине 1970-х годов над альбомом Sabotage и был указан в качестве сопродюсера на альбоме Born Again .
Во время записи участники группы жили в Manor Studio, в то время как Гиллан предпочел жить снаружи дома, один, в палатке-шатре на территории студии: «Я думал, он шутит, но когда я приехал в Manor, я увидел этот шатер снаружи и подумал, черт возьми, он серьезно. Йен поставил эту большую, огромную палатку. В ней была зона для приготовления пищи, спальня и все остальное», — сказал Айомми. Батлер сказал, что ситуация с палаткой и отказ Гиллана жить со своими новыми коллегами по группе, оглядываясь назад, вероятно, указывали на то, что вокалист не считал себя участником группы. [9]
«Тексты песен Яна были о сексуальных вещах или реальных фактах, даже о том, что происходило в The Manor там и тогда», — сказал Айомми. «Они были хороши, но довольно далеки от текстов Гизера и Ронни». Например, Гиллан вернулся из местного паба однажды вечером, взял машину, принадлежащую барабанщику Уорду, и начал гонять по картинговой трассе на территории студии Manor. Он разбил машину, которая загорелась после того, как он убежал невредимым. Он написал открывающую альбом песню « Trashed » об этом опыте. [7] Батлер чувствовал, что тексты песен Гиллана в таких треках, как «Digital Bitch» и «Keep It Warm», были хороши, но гораздо лучше подходили музыкальному стилю Deep Purple, чем Black Sabbath. [9]
«Disturbing the Priest» была написана после того, как репетиционная площадка, организованная Айомми в небольшом здании около местной церкви, получила жалобы на шум от местных священников. [7] «Мы хотели получить этот эффект в „Disturbing the Priest“», — вспоминал гитарист, — «и Билл взял это большое ведро с водой, а также эту наковальню. Она была очень тяжелой, и он повесил ее на кусок веревки и опустил, чтобы получить этот эффект: ударил по ней и опустил, а затем снова поднял. Это был отличный эффект, но на его создание ушло несколько часов». [16]
Группа хорошо ладила, но всем участникам стало очевидно, что стиль Гиллана не совсем вписывался в звучание Sabbath. В 1992 году он сказал директору Мартину Бейкеру: «Я был худшим певцом Black Sabbath. Это было совершенно, совершенно несовместимо с любой музыкой, которую они когда-либо делали. Я не носил кожу, я не был в этом образе... Я думаю, фанаты, вероятно, были в полном замешательстве». В 1992 году Айомми признался Guitar World : «Иэн отличный певец, но он из совершенно другой среды, и ему было трудно прийти и спеть материал Sabbath».
«Однажды я увидел, как Ян вошел в студию», — вспоминает Уорд, — «и мне повезло и было почетно, на самом деле, быть частью сессии. Я наблюдал, как он накладывал треки на «Keep It Warm»… Я чувствовал, что Ян был Яном в этой песне… Я наблюдал за этой невероятной трансформацией этого человека, который действительно, как я чувствовал, деликатно сложил тексты. Это имело смысл. Я думаю, что он проделал превосходную работу. И я действительно влюбился в эту песню». [17]
«Я сделал некоторые из лучших барабанных работ на этом альбоме…» — вспоминал Билл Уорд. «На 'Disturbing the Priest' было несколько полиритмов и контрапунктов, которые я делал, и я использовал по крайней мере двадцать различных ударных к концу этой песни… Я был действительно горд большой частью работы, которую я сделал. Часть ее неизменно терялась в миксе, но я знаю, что она напечатана на этих треках». [18] Батлер сказал, что Уорд начал вести себя довольно странно во время записи и был злее, чем он когда-либо видел. В какой-то момент у барабанщика начались галлюцинации, и его пришлось госпитализировать, и пока он был там, группа обнаружила его тайный запас водки , которую он тайно употреблял ночью. После выписки из больницы Уорд снова покинул группу и вернулся в Америку, чтобы разобраться со своими проблемами, с уже записанными барабанными партиями. [9]
Когда группа услышала конечный продукт, они были в ужасе от приглушенного микса. В своей автобиографии Айомми объясняет, что Гиллан непреднамеренно испортил пару твитеров в студийных динамиках, сыграв фонограммы слишком громко, и никто этого не заметил. «Мы просто подумали, что это немного забавный звук, но он пошёл совсем не так где-то между микшированием, мастерингом и печатью этого альбома... звук был действительно унылым и приглушённым. Я не знал об этом, потому что мы уже были в туре по Европе. К тому времени, как мы услышали альбом, он уже вышел и попал в чарты, но звук был ужасным». Батлер вспомнил, как слушал плёнки в своём гостиничном номере и был встревожен тем, насколько «приглушёнными и нечёткими» были треки, но Айомми и Блэк заверили его, что проблема будет исправлена во время сведения. В конечном итоге проблема так и не была устранена, и Батлер спустя годы сетовал, что «именно так происходит, когда вы не нанимаете добросовестного продюсера, такого как Мартин Бирч , чтобы он управлял всем». [9]
Несмотря на все свои опасения, Гиллан вспоминает тот период с теплотой, заявляя в документальном фильме Black Sabbath: 1978–1992 : «Но, ей-богу, у нас был хороший год... И песни, я думаю, были довольно хороши».
После того, как Билл Уорд покинул группу для реабилитации, бывший барабанщик Electric Light Orchestra Бев Беван был нанят для последующего тура. Беван был другом Айомми, который хорошо знал Дона Ардена, но в конечном итоге он не был барабанщиком хэви-метала. [9] После тура, в котором Гиллан отказался учить тексты большей части материала группы эпохи Осборна, эта версия Black Sabbath распалась, а Гиллан и Беван ушли. [9]
Тур также стал переломным моментом для Батлера, который признается в документальном фильме Black Sabbath: 1978–1992 : «Я просто полностью разочаровался во всем этом и ушел в какое-то время в 1984 году после тура Born Again . Мне просто надоело». В 2015 году Батлер пояснил Дэйву Эверли из Classic Rock: «Я ушел, потому что родился мой второй ребенок, и у него были проблемы, поэтому я хотел остаться с ним. Я сказал Тони, что больше не могу концентрироваться на группе. Но я никогда ни с кем не ссорился». Хотя все участники группы ладили достаточно хорошо, Батлер усомнился в приверженности Гиллана после его отказа выучить тексты старых песен группы, и Батлер говорит, что надвигающееся воссоединение Deep Purple стало решающим фактором в решении вокалиста уйти. Айомми был недоволен, когда Гиллан сообщил ему эту новость, так как он думал, что это была долгосрочная договоренность. [19] [9] Разногласия с руководством также способствовали распаду группы. [19]
Обложка альбома Born Again , изображающая то, что Мартин Попофф описал как «кричаще-красного дьявольского младенца», принадлежит Стиву «Крашеру» Джоулу, дизайнеру Kerrang!, который также работал над Speak of the Devil Оззи Осборна . Она основана на черно-белой фотокопии фотографии, опубликованной в журнале 1968 года. [20] Говорят, что Джоул намеренно сделал обложку посредственной из-за своей связи с бывшим вокалистом группы Осборном и его преданности ему. [9]
Батлер назвал обложку «немного больной, но (Арден) она понравилась, так что всё». [9] Гиллан рассказал прессе, что его вырвало, когда он впервые увидел фотографию. Однако Айомми одобрил обложку, [21] которая долгое время считалась одной из худших в истории рок-музыки. [3] Бен Митчелл из Blender назвал обложку «ужасной». [22] Британский журнал Kerrang! поставил обложку на второе место, уступив только Lovedrive группы Scorpions , в своём списке «10 худших обложек альбомов в стиле метал/хард-рок». Список был основан на голосах читателей журнала. [23] NME включил обложку в свой список «29 самых больны обложек альбомов когда-либо». [24] Менеджер Sabbath Дон Арден был весьма враждебно настроен по отношению к бывшему вокалисту группы Оззи Осборну , который недавно женился на его дочери Шэрон , [25] и любил говорить Осборну, что его дети похожи на обложку Born Again . [25]
Born Again был выпущен в сентябре 1983 года и имел коммерческий успех. Это был самый высоко оцененный альбом Black Sabbath в Великобритании со времен Sabbath Bloody Sabbath (1973) и вошел в американский Top 40. [30] Несмотря на это, это был первый альбом Black Sabbath, не получивший сертификацию RIAA .
Альбом получил смешанные отзывы после своего выпуска. [31] Эдуардо Ривадавия из AllMusic написал, что альбом «вошёл в историю как одно из величайших разочарований хэви-метала всех времён» и описал «Zero the Hero», «Hot Line» и «Keep It Warm» как «стыдные». [3] Автор Blender Бен Митчелл дал альбому одну из пяти звёзд и заявил, что музыка на Born Again была хуже, чем его обложка. [22] Мартин Чарльз Стронг, автор The Essential Rock Discography , написал, что это было «упражнение в хэви-метал клише». [32] Однако автор PopMatters Адриен Бегранд отметил, что альбом «недооценён». [31] Британский журнал Metal Forces определил его как «очень хороший альбом», даже если «Гиллан, возможно, не идеальный фронтмен для Sabs». [26]
Несмотря на общий негативный прием критиков, альбом остается фаворитом фанатов. Автор Мартин Попофф написал, что «если какой-либо альбом в истории Black Sabbath получает новый набор духовых инструментов от металлистов здесь, в глубоком новом веке, то это Born Again ». [11] Индастриал-метал- группа Godflesh и дэт-метал- группа Cannibal Corpse обе перепели «Zero the Hero», первая появилась на альбоме Masters Of Misery - Black Sabbath: The Earache Tribute , а вторая представлена на Hammer Smashed Face EP. Бывший вокалист Cannibal Corpse Крис Барнс назвал Born Again своим любимым альбомом Black Sabbath. [33] «Zero the Hero» также упоминается как вдохновение для хита Guns N' Roses « Paradise City », [34] а в своей автобиографии Айомми также предполагает, что Beastie Boys могли позаимствовать рифф из «Hot Line» для своего хита «(You Gotta) Fight For Your Right (To Party!)». Барабанщик Metallica Ларс Ульрих назвал Born Again «одним из лучших альбомов Black Sabbath». [35] Билл Стивенсон , бывший барабанщик Black Flag , заявил, что группа слушала альбом примерно во время My War , назвав такие песни, как «Trashed» и «Disturbing the Priest», «идеальными». [36]
В 1984 году Оззи Осборн заявил, что альбом был «лучшим, что я слышал от Sabbath с тех пор, как распалась оригинальная группа». [37] Батлер указал на «Zero the Hero» и «Disturbing the Priest» как на свои любимые на альбоме. [19] Батлер сказал, что, хотя изначально он чувствовал, что плохое продюсирование испортило Born Again , при повторном прослушивании его десятилетия спустя «он был намного лучше, чем я помнил», сказав: «Если песни достаточно хороши, вы можете обойтись без сомнительного продюсирования». Он указал на риффы Айомми и сказал: «Иэн великолепно поет». [9] В 1992 году Айомми признался Guitar World : «Честно говоря, мне не понравились некоторые песни на этом альбоме, а продюсирование было ужасным. У нас не было времени протестировать тираж после того, как он был записан, и что-то случилось с ним к тому времени, как он был выпущен».
Иэн Гиллан выразил разочарование в окончательном миксе альбома, сказав, что хотя он не разбил свою первую копию, «я выбросил ее в окно своей машины». [Смеется] Он также размышлял о гастрольной деятельности с группой: «Я был с Black Sabbath в течение года и пел песни Оззи Осборна, а также песни из Born Again . И я никогда не чувствовал себя правильно, делая это. Это было здорово — я мог нормально их петь — но я не звучал как Оззи. Было что-то не совсем правильное». [38]
Ремастеринг «Deluxe Expanded Edition» Born Again был выпущен в мае 2011 года компанией Sanctuary Records . Он включал несколько живых треков с Reading Festival 1983 года, первоначально представленных на Friday Rock Show на BBC Radio 1. Хотя релиз был ремастерингован, он не был ремикширован из-за невозможности найти оригинальные мастер-ленты, а также из-за того, что Sanctuary не хотела откладывать релиз в попытке найти указанные ленты для ремикса. [39]
В 2021 году Тони Айомми заявил, что оригинальные мастер-записи, долгое время считавшиеся утерянными, были найдены, и что он рассматривает возможность их ремикширования для возможного выпуска. [40] [41]
Согласно автобиографии Айомми, Уорд снова начал пить ближе к концу сессий записи Born Again и вернулся в Лос-Анджелес на лечение. Группа наняла Бева Бевана, который играл с The Move и ELO , [42] для предстоящего тура в поддержку нового альбома. У Гиллана были все тексты песен Sabbath, написанные и развешенные по всей сцене, и он объяснил Мартину Бейкеру в 1992 году: «Я не мог втиснуть в свой мозг ни один из этих текстов... Я не могу впитать эти слова. Нет никакой сюжетной линии. Я не могу понять, что они означают». Гиллан попытался решить эту проблему, разместив на сцене книгу с пластиковыми страницами, которую он переворачивал ногой во время выступления. Однако Гиллан не ожидал «шести ведер» сухого льда , которые поглотили сцену, лишив певца возможности видеть листы с текстами песен. «Иэн тоже не был уверен в себе», — пишет Айомми в своих мемуарах. «Однажды он упал на мою педаль. Он махал людям, отступил назад и, бац!, он перевернулся через голову». Гиллан также рассказал Бирчу, что это была идея Дона Ардена открыть шоу плачущим ребенком, ревом из динамиков, и карликом, сделанным в точности как демонический младенец, изображенный на обложке альбома Born Again , который подражал крикам. «Мы заметили карлика, разгуливающего за день до открытия шоу... И мы сказали Дону: «Мы думаем, что этот карлик — воплощение худшего вкуса, понимаешь?» А Дон ответил: «Нет, детям понравится, будет здорово».
Однако тур наиболее печально известен гигантским реквизитом Стоунхенджа , который использовала группа. Айомми вспоминает в своей автобиографии, что это была идея Батлера, но дизайнеры неправильно приняли его мерки и подумали, что это должно быть в натуральную величину. Несколько месяцев спустя, во время репетиций перед туром в Бирмингемском национальном выставочном центре, прибыли декорации. «Мы были в шоке», — пишет Айомми. «Эти штуки прибывали и прибывали. У них были все эти огромные колонны сзади, которые были шириной с вашу среднюю спальню, колонны спереди были около 13 футов высотой, и у нас были все эти мониторы и боковые заполнения, а также весь этот камень. Он был сделан из стекловолокна и дерева, и чертовски тяжелый». Декорации были высмеяны в псевдодокументальном фильме Роба Райнера о рок-музыке 1984 года This Is Spinal Tap , где у группы была противоположная проблема — им приходилось использовать миниатюрный реквизит Стоунхенджа. Батлер сказал, что он рассказал помощнику сценариста фильма историю выступлений группы с их сценическим реквизитом «Стоунхенджа». [43] В интервью для документального фильма Black Sabbath: 1978–1992 Гиллан утверждает, что Дон Арден заставил карлика пройти по верху реквизита Стоунхенджа в начале шоу и, когда запись кричащего ребенка затихла, упасть «примерно с тридцати пяти футов в воздухе на эту большую кучу матрасов. И затем, «Донг!», начинают звенеть колокола, и выходят монахи, и все. Чистый Spinal Tap ». Сначала группа гастролировала по Европе, отыграв на фестивале в Рединге (выступление, которое включено в подарочное издание Born Again 2011 года ), а также выступив на арене для боя быков в Барселоне в сентябре. Sabbath исполнили хит Гиллана с Deep Purple, «Smoke on the Water», во время тура, и Айомми объяснил в своих мемуарах: «Казалось, что ему не повезло не делать ничего из своих вещей, пока он делал все наши. Я не знаю, играли ли мы это как следует, но публике это нравилось. Критики стонали; это было что-то из ряда вон выходящее, и они не хотели тогда знать». В октябре группа привезла набор Stonehenge в Америку, но могла использовать только часть его на большинстве концертов, потому что колонны были слишком высокими. В конечном итоге набор был заброшен. Также был выпущен видеоклип на песню «Zero the Hero», в котором были показаны кадры выступления группы на сцене, перемежаемые сценами с несколькими гротескными персонажами, проводящими эксперименты над глупым молодым человеком в доме с привидениями, полном крыс, петухов и бродячей лошади.
Авторами всех песен являются Тони Айомми , Гизер Батлер , Билл Уорд и Иэн Гиллан , если не указано иное.
Треки 3-11 записаны вживую на фестивале в Рединге в субботу, 27 августа 1983 года и впервые прозвучали в программе Friday Rock Show на BBC Radio 1. [ 39]
Блэк Саббат
Дополнительные музыканты
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )...первое изображение младенца, которое я нашел, было на обложке журнала
Mind Alive
за 1968 год [...] мы разнесли все это за одну ночь
– Интервью Стива Джоуля
Black Sabbath возрождаются.