stringtranslate.com

Чжугэ Дэн

Чжугэ Дань (умер 10 апреля 258 г. [1] ), любезное имя Гунсю , был китайским военным генералом и политиком государства Цао Вэй в период Троецарствия в Китае. Когда он занимал ключевые военные посты на протяжении своей средней и поздней карьеры, он участвовал во всех трех восстаниях , вспыхнувших в Шоучуне (около современного уезда Шу , Аньхой ) между 251 и 258 годами. Во время второго восстания он активно помогал регент Вэй Сыма Ши в подавлении восстания. После восстания правительство Вэй поставило его во главе Шоучуня. Когда клан Сыма стал более могущественным и утвердился в качестве фактических правителей Вэй, Чжугэ Дань опасался, что в конечном итоге его убьют, как Ван Лина и Гуаньцю Цзяня – лидеров первых двух восстаний – поэтому он начал третье восстание против Сыма. Чжао , сменивший Сыма Ши на посту регента Вэй в 255 году. Хотя он получил некоторую поддержку со стороны конкурирующего с Вэем государства Восточный У , его восстание было в конечном итоге подавлено имперскими силами Вэй, и он встретил свой конец от рук Ху Фэня, военного офицера под командованием Вэя. Сыма Чжао.

Ранняя карьера

Чжугэ Дань был родом из уезда Янду (陽都縣), командования Ланья , что находится на территории современного уезда Инань провинции Шаньдун . Он был потомком Чжугэ Фэна (諸葛豐) [2] и двоюродным братом Чжугэ Цзинь и Чжугэ Ляна . [3] Он начал свою карьеру как писатель-джентльмен (尚書郎). Однажды он и Ду Цзи , супервайзер (仆射), тестировали лодку по реке. Лодка перевернулась после удара волны, и оба мужчины были выброшены за борт. Когда охранники Хубена пришли спасти его, Чжугэ Дан сказал им сначала спасти Ду Цзи. Позже он потерял сознание, вылетел на берег и в конце концов выздоровел. [4]

Позже Чжугэ Дань стал префектом () округа Синъян (滎陽縣) [5] , а затем служил джентльменом () в Министерстве кадров (吏部). В это время, когда его коллеги рекомендовали ему людей, он публично раскрывал то, что они говорили ему в частном порядке, прежде чем давать работу людям, которых они рекомендовали. Когда он оценивал работу чиновников, он принимал во внимание то, что говорили другие, независимо от того, были ли они положительными или отрицательными. В результате его коллеги были особенно осторожны, когда рекомендовали ему людей. [6]

Получив некоторый опыт работы в Министерстве кадров, Чжугэ Дань был затем переведен на должность помощника императорского секретаря дворца и мастера письма (御史中丞尚書). Он был близким другом Сяхоу Сюаня и Дэн Яна . Они пользовались большой похвалой со стороны других чиновников и граждан столицы империи. Позже кто-то сказал императору Вэй Цао Жую , что Чжугэ Дань и его друзья, наряду с другими «знаменитостями», [а] вели поверхностное и стремящееся к славе поведение. Цао Жуй почувствовал отвращение и хотел воспрепятствовать такому поведению среди своих подданных, поэтому отстранил Чжугэ Даня от должности. [8]

После смерти Цао Жуя в 239 году Цао Фан стал новым императором Вэй. Он восстановил Чжугэ Даня на посту помощника императорского секретаря дворца и мастера письма, а затем повысил его до инспектора (刺史) провинции Ян и генерала выдающейся военной мощи (昭武將軍). [9]

Битва при Дунсине

В 251 году вэйские имперские силы во главе с регентом Сыма И подавили восстание вэйского генерала Ван Линя . После этого императорский двор Вэй назначил Чжугэ Даня генералом, охраняющим Восток (鎮東將軍), предоставил ему императорскую власть, поручил ему военные дела в провинции Ян и объявил его маркизом деревни Шаньян (山陽亭).侯). [10] [11] После того, как Сыма И умер позже в том же году, его сын Сыма Ши стал его преемником на посту регента и продолжал контролировать правительство Вэй. [12]

Примерно в начале или середине 252 года Чжугэ Дань указал Сыма Ши, что силы Восточного У совершали вторжения на территорию Вэй и построили большую плотину с внешней защитой в Дунсине (東興; к юго-востоку от современного Чаоху , Аньхой ). . Он предложил Сыма Ши послать Ван Чана и Гуаньцю Цзяня, чтобы они возглавили войска для атаки и разрушения плотины. [13] Позже в том же году Сыма Ши разработал стратегию трехстороннего нападения на Восточный У. Он послал Ван Чана атаковать Нань Коммандери (南郡; современный Цзинчжоу , Хубэй ), Гуаньцю Цзяня атаковать Учан (武昌; современный Эчжоу , Хубэй), а Ху Цзуня и Чжугэ Даня возглавить 70-тысячное войско для атаки на плотину Дунсин. . [14] В ответ генерал У Чжугэ Кэ повел 40 000 солдат в Дунсин, чтобы противостоять захватчикам. [15] Битва при Дунсине завершилась тактической победой сил У. Чжугэ Дань был переведен на должность генерала, охраняющего юг (鎮南將軍), после того как вернулся из боя. [16]

Гуаньцю Цзянь и восстание Вэнь Цинь

В начале 255 года вэйские генералы Гуаньцю Цзянь и Вэнь Цинь подняли восстание в Шоучуне (壽春; современный уезд Шу , Аньхой ) [17] , поскольку были недовольны контролем семьи Сыма над правительством Вэй. Оба они были близки к бывшему регенту Вэй Цао Шуану и его последователям, [18] которые были отстранены от власти в результате переворота в 249 году Сыма И. Гуаньцю Цзянь и Вэнь Цинь отправили гонца к Чжугэ Даню, убеждая его собрать войска в провинции Юй, чтобы поддержать их. Однако Чжугэ Дань казнил гонца и публично объявил, что Гуаньцю Цзянь и Вэнь Цинь восстали. [19]

Сыма Ши лично возглавил имперские силы Вэй для борьбы с повстанцами. Он приказал Чжугэ Дану возглавить войска из провинции Юй и продвинуться к Шоучуню через брод Аньфэн (安風津). После того, как Сыма Ши подавил восстание, Чжугэ Дань и его войска первыми вошли в Шоучунь. К тому времени гражданское население Шоучуня, насчитывающее более 100 000 человек, бежало в сельскую местность или бежало в Восточный У, опасаясь быть убитым. [20]

Императорский двор Вэй назначил Чжугэ Даня старшим генералом, охраняющим Восток (鎮東大將軍), с почестями, эквивалентными почестям трех герцогских министров , и поручил ему курировать военные дела в провинции Ян . Ранее, когда новости о восстании Гуаньцю Цзяня и Вэнь Циня достигли Восточного У, регент У Сунь Цзюнь вместе с Лю Цзюй , Лю Цзань и другими повел силы У в Шоучунь, чтобы поддержать повстанцев. Однако к тому времени, когда они появились, силы Вэй отбили Шоучунь, поэтому силы У отступили. Чжугэ Дань послал своего подчиненного Цзян Баня (蔣班), чтобы возглавить войска для атаки на отступающие силы У. Цзян Бань убил Лю Цзаня в последовавшей битве и получил его официальную печать. За свои достижения Чжугэ Дань был повышен из деревенского маркиза до маркиза уезда - «маркиза Гаопина (округа)» (高平侯) - и наградил 3500 облагаемых налогом домохозяйств для формирования своего маркизата. Правительство Вэй также изменило его назначение на «Старшего генерала, атакующего Восток» (征東大將軍). [21]

Восстание Чжугэ Даня

Подготовка к восстанию

Поскольку Чжугэ Дань был близким другом Сяхоу Сюаня и Дэн Яна (鄧颺) – оба были соратниками Цао Шуана – и был свидетелем падения Ван Линя и Гуаньцю Цзяня , он чувствовал себя очень неловко и беспокоился, что станет жертвой. чисток семьи Сима. Таким образом, когда он находился в Шоучуне (壽春; современный округ Шоу , Аньхой ), он пытался повысить свою популярность среди масс в районе реки Хуай , проявляя большую щедрость. Он также использовал свое личное богатство, чтобы подкупить своих подчиненных и нанять тысячи наемников в качестве телохранителей. [22] Он даже помиловал преступников, совершивших тяжкие преступления. [23]

Примерно зимой 256 года Чжугэ Дань нашел предлог, чтобы еще больше закрепиться в Шоучуне и укрепить свою оборону. Он написал в императорский двор Вэй, утверждая, что слышал о том, что силы Восточного У планируют атаковать регион реки Хуай. Он попросил 100 000 солдат и разрешение построить в этом районе дополнительные оборонительные сооружения. [24] В то время, когда Сыма Ши умер в 255 году, его младший брат Сыма Чжао взял на себя бразды правления в качестве регента Вэй. Цзя Чун предложил Сыма Чжао внимательно следить за генералами, охранявшими стратегические объекты по всей Империи Вэй, и оценить, лояльны ли они к нему. Сыма Чжао прислушался к его словам и отправил его в Шоучунь для встречи с Чжугэ Даном. Цзя Чун сказал Чжугэ Даню: «Многие мудрецы в Лояне надеются, что император отречется от престола в пользу лучшего правителя. Вы уже это знаете. Что вы думаете?» Чжугэ Дань строго ответил: «Разве ты не сын инспектора Цзя ? Государство щедро относилось к твоей семье на протяжении поколений. Как ты можешь предать государство и позволить ему попасть в руки других? Я не вынесу этого. Если в Лояне проблемы, я умру за государство». Цзя Чонг молчал. [25] Вернувшись в Лоян, Цзя Чун сказал Сыма Чжао: «Чжугэ Дань имеет высокий престиж и популярность в провинции Ян . Если вы призовете его сюда, а он не подчинится, это небольшая проблема. Но если вы не вызовете для него, это станет большой проблемой». Примерно в начале лета 257 года Сыма Чжао издал приказ от имени императорского двора, предписывающий Чжугэ Дану вернуться в Лоян, чтобы служить министром труда (司空) в центральном правительстве. [26] [27] Хотя приказ якобы продвинул Чжугэ Даня на престижный министерский пост (фактически, одного из трех герцогских министров ), на самом деле это был шаг, направленный на то, чтобы отстранить его от власти в Шоучуне и поставить его под контроль Сыма Чжао в Лоян.

Восстание в восстании

Когда Чжугэ Дань получил приказ, он знал, что Сыма Чжао подозревает его, и испугался. По словам Шиюя , он подозревал, что Юэ Линь (樂綝), инспектор (刺史) провинции Ян , подстрекал Сыма Чжао отстранить его от власти в Шочуне и вызвать в Лоян. Затем он привел несколько сотен солдат в офис Юэ Линя, чтобы убить его. Когда он прибыл, он увидел, что ворота закрыты, и крикнул охранникам: «Разве вы не были моими подчиненными в прошлый раз?» Затем он ворвался внутрь и убил Юэ Линя. [28] В другом сообщении Вэй Мо Чжуаня (魏末傳) упоминается, что Чжугэ Дань устроил вечеринку после получения приказа, и солгал, что хочет взять выходной на работе и выйти за пределы Шоучуня. Он привел с собой 700 солдат. Когда Юэ Линь услышал об этом, он приказал закрыть городские ворота. Затем Чжугэ Дань приказал своим людям взломать ворота, поджечь офис инспектора и убить Юэ Линя. Затем он написал мемориал императорскому двору, обвинив Юэ Линя в тайном сотрудничестве с Восточным У и заявив, что он казнил Юэ Линя после того, как обнаружил его предательство. Историк Пей Сунчжи полагал, что рассказ Вэй Мо Чжуаня не соответствует действительности, учитывая то, как он описывает поведение Чжугэ Даня. [29] В любом случае, Чжугэ Дань убил Юэ Линя и начал восстание в Шочуне против правительства Вэй. [30]

Когда Чжугэ Дань поднял восстание, под его командованием было около 100 000 солдат в районе реки Хуай . Большая часть этих войск была размещена в рамках политики тунтянь правительства Вэй . Ему также удалось завербовать еще от 40 000 до 50 000 солдат в провинции Ян. Он накопил годовой запас припасов и был полностью способен обеспечить себя в этом регионе. [31] Затем он послал У Гана (吴綱), главного клерка (長史), чтобы привести своего сына Чжугэ Цзина за помощью к Восточному У. Взамен Чжугэ Цзин останется в Ву в качестве заложника. [32]

Регент У Сунь Чен был вне себя от радости. Он приказал Цюань И (全懌), Цюань Дуаню (全端), Тан Цзы , Ван Цзо (王祚) и другим офицерам возглавить 30-тысячное войско У для поддержки восстания Чжугэ Даня. Он также тайно попросил Вэнь Циня , который перешел на сторону Ву после поражения Гуаньцю Цзяня, помочь Чжугэ Даню. Правительство У предоставило Чжугэ Даню имперскую власть и следующие назначения: левый генерал-протектор (左都護), великий министр по делам масс (大司徒), генерал маневренной кавалерии (驃騎將軍) и губернатор провинции Цин (青州牧). ). Они также называли его маркизом Шоучуном (壽春侯). [33]

Битвы

Среди различных имперских сил Вэй, посланных для подавления восстания Чжугэ Даня, армия во главе с Ван Цзи первой прибыла в Шоучунь и начала окружать город. Прежде чем окружение было завершено, силам У под предводительством Тан Цзы и Вэнь Цинь удалось прорваться через гористую местность на северо-востоке Шоучуня и войти в город, чтобы встретиться с Чжугэ Даном. [34]

Примерно в июле 258 года Сыма Чжао достиг уезда Сян (項縣; современный уезд Шэньцю , Хэнань ), где принял общее командование 260-тысячным войском, мобилизованным со всей империи Вэй для подавления восстания, и двинулся к Шоучуню. Он остался в Цютоу (丘頭), отправив Ван Цзи и Чэнь Цяня (陳鶱) окружить Шоучуня и усилить их окружение защитными сооружениями, такими как земляные стены и рвы. В то же время он также приказал Ши Бао (石苞) и Чжоу Тай возглавить некоторые войска для патрулирования периметра и защиты от любых сил, пришедших на помощь Чжугэ Даню. Когда Вэнь Цинь и другие попытались вырваться из осады, они были отброшены силами Вэй. [35]

Генерал У Чжу И привел еще один отряд в Шоучунь, чтобы помочь Чжугэ Даню. Чжоу Тай напал на Чжу И в Лицзяне (黎漿) и победил его. Регент У Сунь Чен был в ярости из-за неудачи Чжу И и приказал его казнить. [36]

Дезертирство

Через некоторое время в Шоучуне постепенно заканчивались припасы, и он становился все более изолированным от внешнего мира. Двое ближайших помощников Чжугэ Даня, Цзян Бань (蔣班) и Цзяо И (焦彝), сказали своему генералу: «Чжу И пришел с большой армией, но не смог ничего добиться. Сунь Чэнь казнил Чжу И и вернулся в Цзяндун . Он фактически выставляет на передний план, когда он послал войска, чтобы помочь нам. Его решение повернуть назад уже показывает, что он занимает выжидательную позицию. Теперь, поскольку наши войска все еще находятся в высоком боевом духе и готовы сражаться, мы должны сосредоточьте все усилия на прорыве одной стороны осады. Даже если мы не сможем отбросить врага, мы можем, по крайней мере, позволить некоторым из наших сил сбежать и выжить». [37]

Вэнь Цинь не согласился и сказал Чжугэ Даню: «Силы Цзяндун известны своими победами; их враги на севере не могут их остановить. Сэр, вы привели более 100 000 человек присоединиться к Цзяндуну. Цюань И, я и другие из Цзяндуна тоже здесь, вместе с вами. Наши семьи все еще находятся в Цзяндуне. Даже если Сунь Чэнь не хочет нас спасать, думаете ли вы, что наш император и его родственники оставят нас? В прошлом были времена, когда наш враг неожиданно терпел чумы. Теперь, когда мы застряли здесь почти на год, если мы вызовем какие-либо чувства разногласий, может случиться мятеж. Мы должны продолжать держаться и сохранять надежду на то, что помощь скоро прибудет». [38]

Вэнь Цинь разозлился, когда Цзян Бань и Цзяо И неоднократно убеждали Чжугэ Даня следовать их плану. Чжугэ Дань также все больше разочаровывался в Цзян Бане и Цзяо И и хотел их казнить. Они вдвоем опасались за свою жизнь и понимали, что Чжугэ Даню суждено потерпеть неудачу, поэтому в декабре 257 или январе 258 года они сбежали из Шоучуня и сдались Сыма Чжао. [39] [40]

Позже Сыма Чжао использовал уловку, чтобы убедить Цюань И (全懌) и Цюань Дуань (全端) сдаться. Цюань попались на уловку и вывели с собой несколько тысяч человек из Шоучуня, чтобы они перешли на сторону Сыма Чжао. Их бегство вызвало большой страх и панику среди сил Чжугэ Даня. [41]

Попытка прорвать осаду

В феврале или марте 258 года Вэнь Цинь сказал Чжугэ Даню: «Цзян Бань и Цзяо И ушли, потому что мы не последовали их идее атаковать врага. Цюань Дуань и Цюань И тоже дезертировали. Враг, должно быть, ослабил бдительность. Теперь самое время напасть на них». Чжугэ Дань согласился, поэтому он, Вэнь Цинь и Тан Цзы повели свои войска в атаку и попытались вырваться из осады. [42] [43]

Их усилия оказались тщетными, поскольку силы Вэй, поскольку ранее они построили стены и другие оборонительные сооружения, находились в более выгодном положении перед ними. Солдаты Вэй обрушивали на силы Чжугэ Даня валуны и горящие стрелы; тысячи были ранены или убиты, а земля была пропитана кровью. Не сумев прорвать осаду, Чжугэ Дань и его войска отступили обратно в Шоучунь, где к тому времени закончились запасы продовольствия. Тысячи людей Чжугэ Даня вышли из города и сдались Сыма Чжао. [44]

Падение и смерть

Ранее Вэнь Цинь хотел, чтобы Чжугэ Дань сократил продовольственные пайки и отправил всех своих людей прорвать осаду, в то время как он и войска из Восточного У остались охранять Шоучунь. Чжугэ Дань категорически не одобрял это и поссорился с Вэнь Цинем. Хотя поначалу они сотрудничали, но по мере того, как ситуация в Шоучуне становилась все более отчаянной, они стали более подозрительными и недоверчивыми друг к другу. В конце концов Чжугэ Дань казнил Вэнь Циня. [45]

Узнав о смерти своего отца от рук Чжугэ Даня, сыновья Вэнь Цинь Вэнь Ян и Вэнь Ху (文虎) попытались бежать из Шоучуня. Не сумев убедить своих людей присоединиться к ним, они сбежали самостоятельно и сдались Сыма Чжао. Когда офицер посоветовал Сыма Чжао казнить их, Сыма Чжао сказал: «Преступления Вэнь Циня не влекут за собой смерть. Хотя его сыновья должны быть казнены, они сдались нам. только укрепит решимость повстанцев». Он помиловал Вэнь Яна и Вэнь Ху и приказал нескольким сотням всадников сопровождать их во время экскурсии по Шоучуню и объявить повстанцам в городе: «Видите? Сыновья Вэнь Циня пощадили. Чего тут бояться?» Позже Сыма Чжао назначил Вэнь Яна и Вэнь Ху военными офицерами и назначил их второстепенными маркизами. [46]

К тому времени большинство людей Чжугэ Даня потеряли желание сражаться после того, как месяцами находились в ловушке в городе без еды. Чжугэ Дань, Тан Цзы и оставшиеся офицеры в Шочуне тоже были в тупике. Сыма Чжао прибыл в Шоучунь и лично приказал своим войскам продолжать осаду и призывать к битве. Защитники не ответили. Затем Чжугэ Дань вместе с несколькими своими подчиненными попытался вырваться из осады. Ху Фэнь (胡奮), военный офицер под командованием Сыма Чжао, повел своих людей атаковать Чжугэ Даня и убил его. Обезглавленная голова Чжугэ Даня была выставлена ​​напоказ, а члены его семьи были казнены. Чжугэ Дань нанял несколько сотен наемников в качестве телохранителей. После его смерти их схватили и каждому предложили сдаться и пощадить, но никто не согласился, и все были казнены. Лояльность этих телохранителей по отношению к Чжугэ Даню была сравнима с лояльностью 500 вассалов по отношению к Тянь Хэну (田橫). [b] Юй Цюань (于詮), офицер У, сказал: «Я получил приказ от моего господина возглавить войска, чтобы помочь другим. Я провалил свою миссию и не могу ничего сделать, чтобы победить врага. Я не потерплю этого». Затем он снял бронежилет, бросился на врага и был убит. [47] [48] Тан Цзы, Ван Цзо (王祚) и другие офицеры Ву сдались Сыма Чжао. Оружие и техника, захваченные у сил У, образовали огромные груды, похожие на холмы. [49]

Семья

У Чжугэ Даня был по крайней мере один сын и две дочери.

Одна из дочерей Чжугэ Даня вышла замуж за Ван Гуана (王廣), сына Ван Линя . В брачную ночь Ван Лин сказал ей: «Ты так похожа на Гунсю (Чжугэ Дань) по выражению лица!» Она ответила: «Ты не можешь быть таким, как Янюнь (Ван Лин), поэтому сравниваешь свою жену с героем!» [50] Скорее всего, она была казнена вместе с остальными членами семьи Ван после падения Ван Линя .

Другая дочь Чжугэ Даня вышла замуж за Сыма Чжоу , шестого сына Сыма И , который стал принцем во времена династии Цзинь . Тогда она была известна как «Великая супруга Чжугэ» (諸葛太妃). Она родила Сыма Чжоу четырех сыновей: Сыма Цзинь (司馬覲), Сыма Яо (司馬繇), Сыма Цуй (司馬漼) и Сыма Дань (司馬澹). [51] Сын Сыма Цзинь Сыма Руй стал императором-основателем династии Восточная Цзинь (317-420) , а Чжугэ Дань связан с каждым из императоров Восточной Цзинь .

Сын Чжугэ Даня, Чжугэ Цзин , был отправлен в качестве заложника в Восточный У в 257 году в обмен на поддержку со стороны сил У восстания его отца . [32] Он остался в Ву и занимал пост военного министра (大司馬). В 280 году, после того как династия Цзинь завоевала У , Чжугэ Цзин скрылся в доме своей сестры (той самой, которая вышла замуж за Сыма Чжоу). Цзиньский император Сыма Ян (император У) считал Чжугэ Цзин своим родственником (Сыма Чжоу был дядей императора У) и знал, что Чжугэ Цзин скрывался в доме своей сестры, поэтому нанес им визит. Когда Чжугэ Цзин услышал, что император пришел к нему в гости, он спрятался в уборной и отказался выходить. Император настоял на встрече с ним и сказал: «Сегодня мы наконец-то снова встретимся». Чжугэ Цзин со слезами на глазах ответил: «Я сожалею, что не смог покрыть свое тело краской и снять кожу с лица [с] до того, как снова встречу Ваше Величество!» Император У назначил его слугой дворца (侍中), но он отказался принять это предложение, вернулся в свой родной город и прожил остаток своей жизни как простолюдин. [52] У Чжугэ Цзин было два сына: Чжугэ И (諸葛頤) и Чжугэ Хуэй (諸葛恢). Чжугэ И служил церемониймейстером (太常) во времена династии Цзинь и пользовался благосклонностью императора Юаня . [53] Чжугэ Хуэй служил префектом Мастеров письма (尚書令), [54] и имел свою собственную биографию в Книге Цзинь (том 77).

В популярной культуре

Чжугэ Дан впервые представлен как игровой персонаж в седьмой части серии видеоигр Koei Dynasty Warriors .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В число этих «знаменитостей» входили сыновья известных чиновников, такие как сын Лю Фана Лю Си (劉熈), сын Сунь Цзы Сунь Ми (孫密) и сын Вэй Чжэня Вэй Ли (衞烈). [7]
  2. ^ Тянь Хэн (田橫; умер в 202 г. до н.э.) был правителем государства Ци во время раздора Чу-Хань (206–202 гг. до н.э.), переходного периода между падением династии Цинь и основанием династии Хань . После поражения от Лю Банга (императора Гао) (императора-основателя династии Хань) он покончил жизнь самоубийством, отказавшись сдаться. Под его началом было около 500 вассалов , и все они последовали его примеру.
  3. Чжугэ Цзин описывал свое чувство смущения при встрече с императором Ву. «Покрой мое тело краской» отсылает к истории Юй Ранга , а «сними кожу с моего лица» отсылает к истории Не Чжэна; оба мужчины были известными убийцами весеннего и осеннего периода.

Рекомендации

  1. Согласно биографии Сыма Чжао в «Книге Цзинь» , Чжугэ Цзинь был убит в день юю 2-го месяца 3-го года эпохи Ганьлу правления Цао Мао . Эта дата соответствует 10 апреля 258 года по григорианскому календарю. [(甘露三年)二月乙酉,...,斩诞.] Цзинь Шу , т. 02
  2. ^ (諸葛誕字公休,琅邪陽都人,諸葛豐後也。) Sanguozhi vol. 28.
  3. ^ (吳書曰:初,瑾為大將軍,而弟亮為蜀丞相, ... 族弟誕又顯名於魏,一門三方為冠蓋,天下榮之。) Аннотация У Шу в Sanguozhi vol. 52.
  4. ^ 先救杜侯。」誕飄于岸,絕而後蘇。) Аннотация Вэй Ши Чунцю в Sanguozhi vol. 28.
  5. ^ (初以尚書郎為滎陽令, ...) Сангожи об. 28.
  6. ^ (... 入為吏部郎。人有所屬託,輙顯其言而承用之,後有當否,則公議其得失以為襃貶,自是群僚莫不慎其所舉。) Сангочжи том. 28.
  7. Ссылки為四聡,誕、備八人為八達,中書監劉放子熈、孫資子密、吏部尚書衞臻子烈三人,咸不及比,以父居勢位,容之為三豫,凡十五人。帝以構長浮華,皆免官廢錮。) Аннотация Шию в Sanguozhi vol. 28.
  8. ^ 華,合虛譽,漸不可長。明帝惡之, 免誕官。) Сангожи об. 28.
  9. Ссылки . ​28.
  10. ^侯。) Сангожи об . 28.
  11. ^ (詔以揚州刺史諸葛誕為鎮東將軍,都督揚州諸軍事。) Цзыжи Тунцзянь об. 75.
  12. ^ (八月,戊寅,舞陽宣文侯司馬懿卒。詔以其子衞將軍師為撫軍大將軍,錄尚書事。) Цзыжи Тунцзянь об. 75.
  13. ^ ;然後簡精卒攻其兩城,比救至,可大獲也。」) Цзыжи Тунцзянь об. 75.
  14. ↑攻東興。) Цзыжи Тунцзянь об . 75.
  15. ^ (甲寅,吳太傅恪將兵四萬,晨夜兼行,救東興。 ...) Цзыжи Тунцзянь об. 75.
  16. ^ (諸葛恪興東關,遣誕督諸軍討之,與戰,不利。還,徙為鎮南將軍。) Sanguozhi vol. 28.
  17. Ссылки том . ​76.
  18. 虜級以邀功賞,司馬師常抑之,由是怨望。鎮東將軍毌丘儉素與夏侯玄、李豐善,玄等死,儉亦不自安,乃以計厚待欽。) Цзыжи Тунчж Ян том. 76.
  19. ^ (後毌丘儉、文欽反,遣使詣誕,招呼豫州士民。誕斬其使,露布天下,令知儉、欽凶逆。) Санго жи об. 28.
  20. ^ 春中十餘萬口,聞儉,欽敗,恐誅,悉破城門出,流迸山澤,或散走入吴。) Sanguozhi vol. 28.
  21. ^ 淮南亂, 會文欽往, 乃帥衆將欽徑至壽春;時誕諸軍已至,城不可攻,乃走。誕遣將軍蔣班追擊之,斬贊,傳首,收其印節。進封高平侯, 邑三千五百戶, 轉為征東大將軍。) Сангожи об. 28.
  22. Ссылки 附及揚州輕俠者數千人為死士。) Сангожи об. 28.
  23. ^ (魏書曰:誕賞賜過度。有犯死罪者,虧制以活之。) Аннотация Вэй Шу в Sanguozhi vol. 28.
  24. ^ 以備寇,內欲保有淮南。) Sanguozhi vol. 28.
  25. ^ 云何?」誕厲色曰:「卿非賈豫州子?世受魏恩,如何負國,欲以魏室輸人乎?非吾所忍聞。若洛中有難,吾當死之。」充默然。) Аннотация Вэй Мо Чжуаня в Sanguozhi vol. 28.
  26. ^ :「誕再在揚州,有威名,民望所歸。今徵,必不來,禍小事淺;不徵,事遲禍大。」乃以為司空。) Аннотация Шию в Sanguozhi vol. 28.
  27. ^ (朝廷微知誕有自疑心,以誕舊臣,欲入度之。二年五月,徵為司空。) Sanguozhi vol. 28.
  28. Ссылки必綝所為。 」 乃將左右數百人至揚州,揚州人欲閉門,誕叱曰:「卿非我故吏邪!」徑入,綝逃上樓,就斬之。) Аннотация Шию в Sanguozhi vol. 28.
  29. ^ 欲以擊賊,今當還洛,不復得用,欲蹔出,將見人游戲,須臾還耳;諸君且止。」乃嚴鼓將士七百人出。樂綝聞之, 閉州門。誕歷南門宣言曰:「當還洛邑,暫出游戲,揚州何為閉門見備?」前至東門,東門復閉,乃使兵緣城攻門,州人悉走,因風放火,焚其府庫,遂殺綝。誕表曰:「臣受國重任,統兵在東。揚州刺史樂綝專詐,說臣與吳交通,又言被詔當代臣位,無狀日乆。臣奉國命, 以死自立,終無異端。忿綝不忠,輙將步騎七百人,以今月六日討綝,即日斬首,函頭驛馬傳送。若聖朝明臣, 臣即魏臣;不明臣, 臣即吳臣。不勝發憤有日,謹拜表陳愚,悲感泣血,哽咽斷絕,不知所如,乞朝廷察臣至誠。」臣松之為魏末傳所言,率皆鄙陋。疑誕表言曲,不至於此也。) Аннотация Вэй Мо Чжуаня в Sanguozhi vol. 28.
  30. ^ (誕被詔書,愈恐,遂反。召會諸將,自出攻揚州刺史樂綝,殺之。) Sanguozhi vol. 28.
  31. ^ 。 ) Сангожи об. 28.
  32. ^ ab (遣長史吴綱將小子靚至吴請救。) Sanguozhi vol. 28.
  33. ^ 、假節、大司徒、驃騎將軍、青州牧、壽春侯。) Сангожи об. 28.
  34. ^入城。) Сангожи об . 28.
  35. 。使基及安東將軍陳騫等四靣合圍,表裏再重,壍壘甚峻。又使監軍石苞、兖州刺史州泰等,簡銳卒為游軍,備外寇。欽等數出犯圍,逆擊走之。) Сангожи об. 28.
  36. ^之。) Сангожи об . 28.
  37. ^ 以發兵為名, 而內實坐須成敗, 其歸可見矣。今宜及衆心尚固,士卒思用,并力決死,攻其一靣,雖不能盡克,猶可有全者。」) Хан Дж в аннотации Чунцю в Sanguozhi vol. 28.
  38. ^ 皆同居死地,父兄子弟盡在江表,就孫綝不欲,主上及其親戚豈肯聽乎?且中國無歲無事, 軍民並疾, 今守我一年, 勢力已困, 異圖生心, 變故將起, 以往準今, 可計日而望也。」) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 28.
  39. ^ (班、彝固勸之,欽怒,而誕欲殺班。二人懼,且知誕之必敗也,十一月,乃相攜而降。) Хан Цзинь Чунк аннотация iu в Sanguozhi vol. 28.
  40. Ссылки大將軍。) Сангожи об . 28.
  41. Ссылки . ​28.
  42. ^ (三年正月,誕、欽、咨等大為攻具,晝夜五六日攻南圍,欲決圍而出。) Sanguozhi vol. 28.
  43. ^也,可以戰矣。」誕及唐等皆以為然,遂共悉衆出攻。) Аннотация Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 28.
  44. ^ 入城, 城內食轉竭, 降出者數萬口。) Сангожи об. 28.
  45. ^ 愈相疑。欽見誕計事,誕遂殺欽。) Сангожи об. 28.
  46. ^ 將軍。軍吏請誅之, 大將軍令曰:「欽之罪不容誅,其子固應當戮,然鴦、虎以窮歸命,且城未拔,殺之是堅其心也。」乃赦鴦, 虎, 使將兵數百騎Сан гочжи об . 28.
  47. Ссылки內 無敢動者。誕窘急,單乘馬,將其麾下突小城門出。大將軍司馬胡奮部兵逆擊,斬誕,傳首,夷三族。誕麾下數百人,坐人,降見斬,皆曰:「為諸葛公死,不恨。」其得人心如此。) Сангожи об. 28.
  48. ^ 曰:「大丈夫受命其主,以兵救人,旣不能克,又束手於敵,吾弗取也。」乃免冑冒陣而死。) Аннотация Цзинь Цзи в Sanguozhi vol. 28.
  49. ^ (唐咨、王祚及諸裨將皆靣縛降,吴兵萬衆,器仗軍實山積。) Sanguozhi vol. 28.
  50. ^ 大丈夫不能彷彿彥雲,而令婦人比蹤英傑!」) Шию об. 19.
  51. ^ (子恭王覲立。又封次子澹為武陵王,繇為東安王,漼為淮陵王。覲字思祖, ... 武陵莊王澹字思弘。 ... 東安王繇字思玄。 ... 東夷校尉文俶父欽為繇外祖諸葛誕所殺, ... 淮陵元王漼字思沖。) Jin Shu vol. 38.
  52. Ссылки平 ,逃竄不出。武帝與靚有舊,靚姊又為琅邪王妃,帝知靚在姊間,因就見焉。靚逃於廁,帝又逼見之,謂曰:「不謂今日復得相見。」靚流涕曰:「不能漆身皮面,復睹聖顏!」詔以為侍中,固辭不拜,歸於鄉里,終身不向朝廷而坐。) Jin Shu vol. 77.
  53. ^ (恢兄頤,字道回,亦為元帝所器重,終於太常。) Цзинь Шу об. 77.
  54. ^ (誕子靚,字仲思,吳平還晉。靚子恢,字道明,位至尚書令,追贈左光祿大夫開府。) Аннотация Цзинь Цзи на сангу ожи об . 28.