stringtranslate.com

Сионская площадь

Площадь Сион ( иврит : כיכר ציון , латинизированный :  Кикар Цион ) — общественная площадь в Иерусалиме , расположенная на пересечении улиц Яффо , Бен-Иегуда , Герберта Самуэля и Йоэля Моше Саломона .

Площадь является одной из вершин коммерческого района Downtown Triangle . Со времен британского мандата Сионская площадь была центром культурной жизни центра Иерусалима. Площадь днем ​​и ночью заполнена туристами, пожилыми иммигрантами, иностранными студентами, местной молодежью, уличными артистами и религиозными активистами. В последние десятилетия площадь стала пристанищем недовольной и бездомной молодежи.

С 1930-х по 2011 год площадь была популярным местом массовых протестов и демонстраций.

Имя

Кинотеатр «Сион», также называемый «Сион-холл» (справа), начало 1940-х годов.

Площадь, первоначально называвшаяся Цирком Сион , [1] была названа в честь кинотеатра «Сион» [2] [3] (также называемого «Сион-Холл»), немого кинотеатра на 400 мест, который занимал хижину на этом месте с 1912 по 1920 год. хижина обрушилась под сильным снегопадом, кинотеатр реконструировали под зал на 600 мест для кинопоказов и живых оперных представлений. [2]

История

Сионская площадь, 1950 год.
Вид на Сионскую площадь из окон Венского кафе, 1950 год.

Земля, на которой расположены Сионская площадь и центральный треугольник, была куплена Еврейской колонизационной ассоциацией у Греческого православного патриархата , [4] который начал распродавать часть своих владений в Иерусалиме после Первой мировой войны. [5] Должностные лица мандата разработали это поле. в треугольный район, граничащий с Яффо-роуд, улицей Бен-Иегуда (построенной британцами в 1922 году) и улицей Кинг-Джордж (построенной британцами в 1924 году). [6] Сионская площадь также была спроектирована британцами [7] как кольцевая развязка .

Популярность фильмов, опер, спектаклей, концертов и лекций, представленных в кинотеатре «Сион», превратила площадь Сион в «центр культурной жизни Иерусалима» в 1920-х и 1930-х годах. [4] Любители кино и театра тяготели между кинотеатром и многочисленными кафе и кофейнями в деловом треугольнике; два популярных кафе располагались на самой Сионской площади: «Венское кафе» [8] и «Европа-кафе». [9]

Политические демонстрации

Сионская площадь стала местом сбора политических демонстраций и социальных протестов, начиная с 1930-х годов, когда молодые сионисты проводили здесь митинги. [10] С 1950-х по 2000-е годы здесь проходили преимущественно демонстрации правого толка . [2] [11] Несколько демонстраций переросли в насилие, например, протест израильских «Черных пантер» в 1971 году, в ходе которого было сожжено чучело премьер-министра Голды Меир , [12] и протест 1995 года против премьер-министра Ицхака Рабина и подписания Табы. Соглашение (Осло II), после которого тысячи протестующих продолжили свой путь к Кнессету , уничтожая имущество по пути. [13] Крупнейшие демонстрации на площади включали протест в мае 2000 года, осуждающий передачу арабских поселений, прилегающих к Елеонской горе , [14] [15] протест в ноябре 2000 года против «политики сдержанности» Эхуда Барака в начале Второй интифады , [16] и протеста 2006 года против политики исполняющего обязанности премьер-министра Эхуда Ольмерта , [17] [18], каждый из которых собрал около 100 000 человек.

С открытием иерусалимского легкорельсового транспорта на Яффской дороге в августе 2011 года иерусалимская полиция прекратила выдавать разрешения на проведение демонстраций на площади Сион, чтобы избежать нарушения работы легкорельсового транспорта. [19] [20]

Террористические атаки

Кинотеатр «Сион» стал местом двух попыток взрыва: одной в 1951 году, другой — в 1967 году. В обоих случаях зажигательное устройство было заложено под сиденьями театра и было обнаружено до того, как оно взорвалось. [2] [10]

4 июля 1975 года на площади Сион взорвался холодильник, начиненный 5 килограммами (11 фунтов) взрывчатки , в результате чего 15 человек погибли и 77 получили ранения . бомбить. [22] 24 марта 1979 года в мусорном баке на площади Сион взорвалась бомба, в результате чего один человек погиб, 13 получили ранения. [21]

В ночь с 16 на 17 августа 2012 года десятки еврейских подростков преследовали четырех палестинских подростков на площади Сион и избили одного из них до потери сознания, что израильская полиция и свидетели назвали попыткой линчевания . [23] [24]

Упадок и реконструкция

Отель Кикар Цион (верхние этажи) и филиал банка Ха-Поалим на месте бывшего кинотеатра Сион.

После воссоединения Иерусалима в 1967 году город начал значительное расширение. Крупные коммерческие центры были открыты в новых, отдаленных районах Тальпиот , Гиват-Шауль и Малха , что отвлекло клиентов от центра города. Правительственные учреждения также начали переезжать, что ускорило экономический спад Центрального треугольника в 1970-х годах. [25] Появление телевидения ускорило закрытие большинства кинотеатров Треугольника. [26] Кинотеатр «Сион» закрылся в 1972 году и был снесен. [2] На его месте было построено высотное здание, в котором располагались отель «Кикар Цион» (на верхних этажах) и филиал банка «Апоалим» (на нижних этажах). [2] [7]

В 1983 году площадь Сион была преобразована в пешеходную набережную вместе с улицей Бен-Иегуда и другими улицами Центрального треугольника в успешной попытке оживить центр города. [6]

В 2006 году Иерусалимский фонд выдвинул секретное предложение переименовать площадь в Рапапорт Плаза в честь филантропа из Уэйко, штат Техас , который пообещал выделить 2 миллиона долларов на реконструкцию площади. [27] Архитектор Рон Арад из Лондона был нанят и представил план установки высокой красной отражающей стальной скульптуры в качестве центра площади. [27] [28] План, о котором не сообщалось общественности, был замечен на веб-сайте Иерусалимского фонда и доведен до сведения общественности Лемаллой, общественной группой по наблюдению за гражданами, которая начала успешный публичный протест против смены названия и скульптура. [27] В то же время Лемаллах выдвинул собственное встречное предложение по созданию круглого шестигранного стального «купола мира», который охватит площадь и Яффскую дорогу. [27] [29] Эта идея тоже не была реализована.

В начале 2016 года был проведен конкурс на реконструкцию площади, а 13 сентября 2016 года муниципалитет Иерусалима объявил, что его комиссия выбрала победителем проект Майи Атидиа и Тамира Манзур-Кармеля под названием «Городская лесная поляна». [30] Работы по реконструкции начались в 2018 году с установки сцены, общественных мест и деревьев платана , рожкового дерева , средиземноморского каркаса и сортов груш . [31]

Уличная сцена

Площадь Сион в любое время заполнена широким спектром иерусалимской жизни: бородатые мистики, хорошо вооруженная полиция, декламирующие самозваные святые люди, ликующие хасиды, угрюмые подростки, ясноглазые туристические группы и уличные музыканты.

Перейти на Иерусалим.com [32]

Уличные артисты на Сионской площади

Площадь Сион днем ​​и ночью занята как место встреч и встреч людей всех слоев общества, включая туристов, пожилых иммигрантов, студентов семинарии, уличных артистов, а также активистов Хабада и Бреслова . [10] [33] [34] Сионскую площадь описывают как «всегда многолюдную, всегда сумасшедшую». [3]

Площадь является пристанищем наркоманов. По оценкам, 70 процентов подростков, которые тусуются на площади, употребляют наркотики. [35] Открытый подвал отеля «Кикар Цион» на уровне улицы — известное прибежище как торговцев наркотиками, так и проституток. [36]

Бросившие школу, недовольные религиозные подростки-иммигранты и бездомная молодежь также являются неотъемлемой частью площади. [37] Уличные работники обнаружили большие группы молодых русских иммигрантов, которые тусуются на площади и пьют водку, купленную на деньги, попрошенные у туристов. [38] Площадь также привлекает значительное число молодежи из поселений, изгнанной из Газы в 2005 году после ухода Израиля из сектора Газа . [38] Чтобы охватить группы риска и недовольных «жителей площади», в окрестностях площади Сион действуют несколько центров помощи, в том числе «Перекресток», [37] [39] «Амешулаш», «Приседание Хезрони» и «Зона». [40] Организация ELEM – Youth Distress in Israel по вечерам в будние дни привозит мобильное подразделение на площадь Сион, чтобы вовлечь уличную молодежь в арт-проекты. [41]

Достопримечательности

Универмаг Хамашбир Лазархан на площади Сион.
Кафе «Европа» в здании «Сансур» на Сионской площади, около 1934–1946 годов.

Кинотеатр «Сион» был центральной достопримечательностью площади Сион с 1920-х годов до ее закрытия в 1972 году. Расположенный на южной стороне площади Сион, он изначально представлял собой хижину для немого кино на 400 мест, а после того, как снегопад разрушил ее конструкцию, был перестроен в кинотеатр. Театр на 600 мест [2] , в котором ставили спектакли, концерты, лекции и фильмы. В 1920-х и 1930-х годах кинотеатр «Сион» был культурным центром Иерусалима. [4] После закрытия здание было снесено, а на его месте было построено высотное здание с отелем «Кикар Цион» и филиалом банка Ха-Поалим . [2] В 2013 году отель на 117 номеров был приобретен компанией Orchid Hotel Management Ltd., [42] которая ремонтирует отель для открытия под названием Herbert Samuel Hotel . В отеле будет 137 номеров и люксов, а также кошерный ресторан на крыше с панорамным видом на 360 градусов. [43]

Хамашбир Лазархан , семиэтажный универмаг площадью 5000 квадратных метров (54000 квадратных футов) , открывшийся на восточной стороне площади Сион в 2011 году, является крупнейшим универмагом в Израиле [44] и флагманским магазином сети из 38 магазинов. . [45] Первоначально магазин был открыт в 1947 году на противоположной стороне Яффо-роуд, а с 1970 по 2010 год переехал в место недалеко от улиц Кинг-Джордж и Бен-Иегуда. [45]

На северной стороне Сионской площади стоит хостел «Иерусалим» . Этот отель открылся как отель «Тель-Авив» в 1926 году, а позже стал известен как отель «Рон». [7] Менахем Бегин стоял на одном из балконов отеля 3 августа 1948 года, чтобы объявить о роспуске « Иргуна» и зачислении его солдат в Армию обороны Израиля . [7]

На западной стороне площади Сион стоит здание Сансур , построенное в 1929 году. [9] Это трехэтажное офисное и коммерческое здание имеет «эклектичный», неоренессансный и классический дизайн. [46] Здание было заказано и названо в честь арабского купца-христианина из Вифлеема [4] и первоначально размещалось в кафе «Европа», популярной кофейне, которой в 1930-х и 1940-х годах покровительствовали евреи, арабы и британцы. [9] В 1947-48 годах здесь размещался Иерусалимский комитет по чрезвычайным ситуациям . [47]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Стекло 2002, с. 289.
  2. ^ abcdefgh כיכר ציבורית מרכזית בליבהּ של ירושלים ומרכז העסקים הראשי [Центральная общественная площадь в сердце Иерусалима и главный бизнес-центр] (на иврите). allaboutjerusalem.com. 2014 . Проверено 8 марта 2014 г.
  3. ^ аб Барретт 1999, с. 175.
  4. ^ abcd Wager 1988, с. 227.
  5. ^ Айзенштадт, Дэвид (май 1997 г.). «Британский мандат». Центр исследований Иерусалима Ингеборг Реннерт . Проверено 24 ноября 2013 г.
  6. ^ ab «Иерусалимский треугольник». Иерусалим.com. 5 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  7. ^ abcd Бар-Ам, Авива; Бар-Ам, Шмуэль (24 августа 2013 г.). «Шляпа Амана: жизнь в Иерусалимском треугольнике». Времена Израиля . Проверено 5 февраля 2014 г.
  8. ^ Гласс и Карк 2007, с. 219.
  9. ^ abc Маккиннон, Марк (2008). «Израиль в 60 лет, состояние шока». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
  10. ^ abc Германн, Питер (27 января 2002 г.). «Ближневосточные идеологии сталкиваются на Яффской дороге в Иерусалиме». Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  11. ↑ Бен Ари, Михал (7 декабря 2007 г.). ניפגש בכיכר [Давайте встретимся на площади]. Ynetnews (на иврите) . Проверено 9 марта 2014 г.
  12. ^ Четрит 2009, стр. 110–111.
  13. ^ Педазур 2012, стр. 148–149.
  14. ^ Балинт 2001, с. 46.
  15. ^ «Правая демонстрация на Сионской площади». Израильский провод . 16 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Проверено 21 марта 2014 г.(подписка)
  16. ^ Гефен 2001, с. 325.
  17. ^ «Митинг против Ольмерта собрал 100 000 человек на Сионской площади» . Краун-Хайтс.info . 5 февраля 2006 г. Проверено 2 марта 2014 г.
  18. ^ «Митинг против Ольмерта собрал 100 000 человек на Сионской площади в Иерусалиме» . Национальные новости Израиля . 6 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Проверено 21 марта 2014 г.(подписка)
  19. ↑ Лидман, Мелани (30 мая 2012 г.). «Полиция Джлема не дает протестам социальных протестующих на Сионской площади». «Джерузалем Пост» . Проверено 2 марта 2014 г.
  20. ↑ Хассон, Нир (29 мая 2012 г.). «Иерусалимские протестующие остановились на трамвае, когда Сионскую площадь объявили закрытой». Гаарец . Проверено 9 марта 2014 г.
  21. ^ Аб Шелег, Яир (3 декабря 2001 г.). «Краткая история террора». Гаарец . Проверено 3 марта 2014 г.
  22. ^ Хаги 2003, с. 35.
  23. ↑ Дэвидсон, Эми (21 августа 2012 г.). «Атака на Сионской площади». Житель Нью-Йорка . Проверено 14 марта 2014 г.
  24. ↑ Кершнер, Изабель (20 августа 2012 г.). «Молодые израильтяне задержаны при нападении на арабов». Нью-Йорк Таймс .
  25. ^ Рамон, Амнон; Елинек, Авиэль; Витман, Асаф (2011). «Центр города Иерусалим: история центра Иерусалима и его возрождения» (PDF) . Иерусалимский институт израильских исследований . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  26. ↑ Креуса-Исраэль, Хайлит (12 сентября 2011 г.). פעם היה פה שמח: געגועים למשולש הזהב של ירושלים [Когда-то здесь было хорошо: Ностальгия по золотому треугольнику Иерусалима]. Маарив (на иврите) . Проверено 14 марта 2014 г.
  27. ^ abcd Зохар, Гил (2 марта 2012 г.). «Кикар Сион спасен». «Джерузалем Пост» . Проверено 12 марта 2014 г.
  28. ^ "Сионская площадь 2006". Ron Arad Architects Ltd. Проверено 12 марта 2014 г.
  29. ^ "Купол мира на площади Сион, Иерусалим" . YouTube . 19 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 12 марта 2014 г.
  30. ^ Зазон, Эли (13 сентября 2016 г.). «Сионская площадь». Новости строительства Иерусалима . Проверено 13 сентября 2016 г.
  31. ↑ Нарди, Гай (2 апреля 2018 г.). «Иерусалимская площадь Сиона претерпит капитальный ремонт» . Глобусы . Проверено 8 июля 2018 г.
  32. ^ «Добро пожаловать на Сионскую площадь». gojerusalem.com. 2008 год . Проверено 2 марта 2014 г.
  33. ^ Томас 2010, с. 132.
  34. ^ «Шаг боком на Сионской площади» . jerusalemite.net. 23 июля 2008 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  35. ^ Махди 2003, с. 71.
  36. ↑ Хойманн, Жерар (28 сентября 2012 г.). «На Сионской площади в Иерусалиме нет никакого «там»». Гаарец .
  37. ^ Аб Бедин, Сара (осень 2002 г.). «Кикаристим, иди домой» (PDF) . Еврейское действие .
  38. ^ Аб Ха'Иври, Дэвид (15 октября 2006 г.). «Иерусалим, который вы не хотите знать». Национальные новости Израиля . Проверено 3 марта 2014 г.
  39. ↑ Берман, Дафна (21 ноября 2003 г.). «Вестсайдская история Сион-сквер». Гаарец . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  40. ↑ Иври, Яэль (6 декабря 2007 г.). «Квадратная молодежь». Инетньюс . Проверено 14 марта 2014 г.
  41. ^ «Молодежный проект из группы риска». Музей Израиля . 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  42. ^ «Братья Накаш покупают отель на площади Сион в Иерусалиме за 80 миллионов шекелей» . Глобусы . 1 сентября 2013 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  43. ^ "מלון הרברט סמואל ירושלים" [Герберт Самуэль Отель Иерусалим] (на иврите). www.herbertsamuel.com . Проверено 17 декабря 2015 г.
  44. ↑ Двир, Ноам (16 сентября 2011 г.). «Новый потребительский храм?». Гаарец . Проверено 18 декабря 2013 г.
  45. ↑ ab Cashman, Грир Фэй (2 ноября 2011 г.). «Жлем: универмаг Landmark Hamashbir обретает новое место» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  46. ^ "Здание Сансур". Израильская компания по развитию земель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
  47. ^ Джозеф 1960, с. 137.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Сионской площади .