stringtranslate.com

Зора сурит

« Zora sourit » (что означает «Зора улыбается») — песня канадской певицы Селин Дион из её шестнадцатого студийного альбома S'il suffisait d'aimer (1998). Она была написана Жан-Жаком Голдманом и Дж. Каплером и спродюсирована Голдманом и Эриком Бенци . Песня была выпущена в качестве главного сингла альбома 7 сентября 1998 года. «Zora sourit» возглавляла чарт в Квебеке в течение пяти недель. В других местах она достигла седьмого места в Польше, двенадцатого в бельгийской Валлонии, двадцатого во Франции и двадцать пятого в Швейцарии. Она также была сертифицирована как золотая во Франции и Бельгии. Текст песни и музыкальное видео осуждают расизм и пропагандируют толерантность.

Предыстория и выпуск

После того, как D'eux стал самым продаваемым франкоязычным альбомом всех времен, Дион воссоединилась с Жан-Жаком Голдманом, чтобы записать еще один совместный альбом. [1] S'il suffisait d'aimer был записан в период с сентября 1997 по июль 1998 года и спродюсирован Голдманом и Эриком Бенци . [2] "Zora sourit", написанная Голдманом и его братом Дж. Каплером , была выбрана в качестве ведущего сингла и впервые прозвучала на радио 3 августа 1998 года. [3] Коммерчески "Zora sourit" был выпущен 7 сентября 1998 года в Бельгии и Швейцарии, и 14 сентября 1998 года во Франции и Нидерландах. [4] Его планировалось выпустить в Великобритании как часть двойного сингла A-side с " To Love You More " 21 сентября 1998 года, но этот релиз не состоялся. [5] [6] В 2005 году песня вошла в сборник лучших хитов Дион On ne change pas .

Песня посвящена алжирским женщинам. По словам Дион, для нее Зора представляет не только Алжир, но и всех женщин из стран, где у них нет возможности быть свободными и счастливыми. Текст песни освещает пример женщины, которая борется за себя и других, противостоит оскорблениям и сохраняет свое достоинство, несмотря на трудности. [7]

Коммерческое исполнение

В Квебеке «Zora sourit» вошла в чарт 15 августа 1998 года, возглавляла его в течение пяти недель и провела там в общей сложности 33 недели. [8] Она также достигла седьмого места в Польше. [9] В коммерческом плане сингл был выпущен через неделю после альбома S'il suffisait d'aimer в Бельгии, Швейцарии и Нидерландах, и через две недели после альбома во Франции. Он достиг 12-го места в бельгийской Валлонии, [10] 20-го места во Франции, [11] 25-го места в Швейцарии, [12] 48-го места в бельгийской Фландрии [13] и 67-го места в Нидерландах. [14] Он был сертифицирован как золотой во Франции [15] и Бельгии. [16] В чартах трансляций в этих странах он достиг пика на 1-м месте в бельгийской Валлонии, [17] 2-го места во Франции, [18] 13-го места в Нидерландах [19] и 20-го места в бельгийской Фландрии. [17]

Музыкальное видео

Видеоклип "Zora sourit" был снят Янником Сайе [20] и выпущен 1 сентября 1998 года. [3] Сцены с Дион были сняты 30 июля 1998 года в Майами , Флорида , в то время как другие были сняты в Обервилье , Сена-Сен-Дени . Видео посвящено алжирским женщинам. В нем главная героиня Зора идет по улице с посылкой, встречая различную реакцию прохожих. В конце Зора отправляет свою посылку в Алжир. [21] Видеоклип осуждает расизм и выступает за толерантность. [7] В 2005 году он был включен в DVD-сборник лучших хитов Дион On ne change pas .

Трек-лист и форматы

  1. «Зора сурит» – 3:52
  2. «Sur le même bateau» - 4:25
  1. «Зора сурит» – 3:52
  2. «Sur le même bateau» - 4:25
  3. « Pour que tu m'aimes encore » - 4:14

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «История культуры: комментарий к альбому D'eux de Céline Dion est devenu le disque le disque le plus vendu de tous les temps» . Элль (на французском языке). 30 марта 2023 г. Проверено 16 апреля 2023 г.
  2. ^ "S'il suffisait d'aimer Селин Дион" . Эппл Мьюзик . Проверено 16 апреля 2023 г.
  3. ^ abc "Celine Dion - Zora sourit (1998, CD)". Discogs . Получено 16 апреля 2023 .
  4. ^ ab "New Releases This Week". Sony Music Belgium. Архивировано из оригинала 1 августа 2001 года . Получено 5 декабря 2022 года .
  5. ^ "Céline Dion - To Love You More (Tony Moran Remixes) (1998, Vinyl)". Discogs . Получено 3 декабря 2023 .
  6. ^ "Single Reviews" (PDF) . Music Week . 12 сентября 1998 г. стр. 10 . Получено 3 декабря 2023 г. .
  7. ^ ab "S'il suffisait d'aimer". celinedion.com . Проверено 16 апреля 2023 г.
  8. ^ «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . Проверено 15 марта 2019 г.
  9. ^ ab "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Музыка и медиа . 3 октября 1998 г. стр. 27 . Получено 4 мая 2019 г. .
  10. ^ ab "Céline Dion – Zora sourit" (на французском). Ultratop 50. Получено 30 сентября 2014 г.
  11. ^ ab "Селин Дион - Зора сурит" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 30 сентября 2014 г.
  12. ^ ab "Céline Dion – Zora sourit". Swiss Singles Chart . Получено 30 сентября 2014 г.
  13. ^ ab "Céline Dion – Zora sourit" (на голландском). Ultratop 50. Получено 30 сентября 2014 г.
  14. ^ ab "Céline Dion – Zora sourit" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 сентября 2014 г.
  15. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Селин Дион - Зора сурит» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 22 декабря 2022 г.
  16. ^ ab "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998". Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 11 октября 2014 г.
  17. ^ ab Сэм Джасперс (2006). Ultratop 1995-2005 . Издательство книг и медиа. ISBN 90-5720-232-8.
  18. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Музыка и медиа . 7 ноября 1998 г. стр. 31 . Получено 16 апреля 2023 г. .
  19. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Музыка и медиа . 24 октября 1998 г. стр. 31 . Получено 16 апреля 2023 г. .
  20. ^ "Селин Дион - Зора Сурит (1998)". imvdb.com . Получено 16 апреля 2023 г. .
  21. ^ "Céline Dion - Zora sourit (Clip officiel)". YouTube . 25 октября 2009 . Получено 16 апреля 2023 .
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 10 октября 1998 г. стр. 16 . Получено 2 мая 2019 г. .
  23. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . 24 октября 1998 г. стр. 26 . Получено 16 апреля 2023 г. .
  24. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Селин Дион». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 63 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  25. ^ "Celine Dion - Zora sourit - Top 40" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 7 октября 2017 г.
  26. ^ "Palmarès reconstitués de la chanson au Québec" (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека. Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  27. ^ "Годовые отчеты 1998 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 30 сентября 2014 г.

Внешние ссылки